コラリー・クレモン『セラヴィ』歌と訳詞
きょうはコラリー・クレモンのC'est la vie という曲をご紹介します。C'est la vie という曲はほかにもありますね。「それが人生さ」「人生なんてそんなもの」という意味です。
音楽、楽譜にまつわる単語：かわいいフランス語教えます～その38
こんにちは。penです。かわいい感じのするフランス語を集めるお時間です。38回目は音楽関連の言葉。特にきょうは楽譜に関する単語を集めてみました。メールアドレス、ハンドルネーム、
かわいいフランス語教えます～その37 楽器
かわいい感じ、すてきな響きのするフランス語を集めています。37回目は楽器。楽器はフランス語でLes instruments de musique レザンストルモン ドゥ ミュジ
Un pere (父) シメーヌ・バディ、歌と訳詩
「父の日」にちなんで、シメーヌ・バディ（Chimène Badi)の«Un père» (父、父親) という歌をご紹介します。記事のタイトルでは、père のアクサンを抜いています。アクサンを
復興への願いをこめて～バイオリンと『雨ニモマケズ』
「虎と小鳥のフランス日記」第57話に出てきたバイオリンと、宮沢賢治の『雨ニモマケズ』について書きます。57話は、2年前の2012年の夏、パリの市庁舎で行われた、「震災後の日本再生、東日本大震災
恋はみずいろ L’Amour est bleu ～ヴィッキー：歌と訳詞
ヴィッキーの1967年のヒット曲 L'Amour est bleu （恋はみずいろ）をご紹介します。とても有名なので、皆さま、たぶんご存知ですね。私も大好きな曲です。L'Amour e
アナと雪の女王「レット・イット・ゴー」のフランス語版：歌と訳詞
ディズニーのアニメ映画、『アナと雪の女王』から、雪の女王のエルサが歌う 『レット・イット・ゴー（Let it go）』 のフランス語版をご紹介します。映画『アナと雪の女王』の原題は Froze
『双子姉妹の歌（ロシュフォールの恋人たちより）』～「虎と小鳥のフランス日記」第53話 その4（終）
ジャック・ドゥミ監督の、映画「ロシュフォールの恋人たち（Les Demoiselles de Rochefort）」の劇中歌、『双子姉妹の歌』の訳詞、最終回です。この映画は、フランスでは196
『双子姉妹の歌（ロシュフォールの恋人たちより）』～「虎と小鳥のフランス日記」第53話 その3
映画「ロシュフォールの恋人たち（Les Demoiselles de Rochefort）」の劇中歌、『双子姉妹の歌』の訳詞、3回めです。今回もまず、動画をごらん下さい。双子姉妹の歌
『双子姉妹の歌（ロシュフォールの恋人たちより）』～「虎と小鳥のフランス日記」第53話 その2
先週から「虎と小鳥のフランス日記」第53話で、カミーユが歌っていた『双子姉妹の歌』を訳しています。これは映画「ロシュフォールの恋人たち（Les Demoiselles de Rochefort