音楽に関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

音楽

フレンチポップスの訳詞

2014.08.17

歌と訳詞：アナと雪の女王「雪だるまつくろう」～フランス語版

ディズニーのアニメーション映画「アナと雪の女王」より、「雪だるまつくろう」のフランス語版をご紹介します。「アナと雪の女王」の原題（英語）はFrozen　…
フレンチポップスの訳詞

2014.07.19

エルトン・ジョンの「僕の歌は君の歌」のフランス語版（歌と訳詞）

私の大好きな曲のフランス語のカバーをご紹介します。エルトン・ジョンのYout Song。邦題は「僕の歌は君の歌」1970年のヒット曲です。フ…
虎と小鳥のフランス日記

2014.07.17

「虎と小鳥」のTIPAの来日コンサートのお知らせ

来月8月早々、来日予定のTIPA（ティパ）のコンサートのお知らせです。TIPAというのは、私がフランス語の教材に使っている「虎と小鳥のフランス日記」とい…
フレンチポップスの訳詞

2014.07.12

歌の訳詞を書いている記事の目次～その2

フランス語の音楽と訳詞を書いている記事の目次その2です。古い記事から並んでいます。自分で言うのもなんですけどいい曲ばかりです。じっくりお楽しみく…
かわいいフランス語

2014.06.28

かわいいフランス語教えます～その39　音楽～楽曲

楽曲に関するフランス語の単語を35個集めました。すでに日本語になっているものも多いです。あなたのメールアドレス、ハンドルネーム、サイト、会社、ビ…
フレンチポップスの訳詞

2014.06.26

コラリー・クレモン『セラヴィ』歌と訳詞

きょうはコラリー・クレモンのC'est la vie という曲をご紹介します。C'est la vie　という曲はほかにもありますね。「それが人生さ」「…
かわいいフランス語

2014.06.21

音楽、楽譜にまつわる単語：かわいいフランス語教えます～その38　

こんにちは。penです。かわいい感じのするフランス語を集めるお時間です。38回目は音楽関連の言葉。特にきょうは楽譜に関する単語を集めてみました。…
虎と小鳥のフランス日記

2014.06.20

パリの音楽祭（2012年）～「虎と小鳥のフランス日記」第58話

「虎と小鳥」のバックナンバーからきょうは58話を復習しました。このエピソードは2年前の2012年の6月21日に収録されたもの。この日に、La F…
かわいいフランス語

2014.06.14

かわいいフランス語教えます～その37　楽器

かわいい感じ、すてきな響きのするフランス語を集めています。37回目は楽器。楽器はフランス語でLes instruments de musiq…
フレンチポップスの訳詞

2014.06.13

Un pere (父)　シメーヌ・バディ、歌と訳詩

「父の日」にちなんで、シメーヌ・バディ（Chimène Badi)の«Un père» (父、父親) という歌をご紹介します。記事のタイトルでは、pèr…