eleven

数字

フランス語の数字【第13回】~11(オーンズ)

フランス語の数字は複雑で難しそう。そんな苦手意識を持っている人が多いと思います。

そこで数字を1つずつチェックしています。13回めは11です。



数字 «11»

11 はonze オーンズ です。

オーンのところは鼻母音といって鼻に抜ける音です。

発音はこちらで確認してください。

※YouTubeで見る方はこちらから⇒onze

発音の注意点としては、
1.先行の語は一般にエリジオンしません。
le onze mars 3月11日 ( l’onze とはならないわけです)

2.先行の語とリエゾンしません。
les onze hommes 11人の男 レ オーンゾム (レゾーン とはなりません)

onzeはいつもonzeなのですね。

補足
エリジオン:母音(や無音のH)で始まる語の前で、語末の母音字(おもにe) が省略されること。 代わりに«’»が書かれます。
エリジオンの起きる単語はle, la など決まっています。
例 l’école (その)学校

リエゾン:通常は発音されない語末の子音が、つぎの母音(や無音のH)で始まる語とひとつづきで発音されること。
例 mes amis メザミ 私の友だち 

語源と派生語

語源はラテン語の ūndecim ← unus (un) + decem (
dix)

派生語
onzième  11番目、11分の1
onzain 11行詩

歌 «11 septembre»

onze がタイトルに入っている歌をご紹介します。

11 septembre
9月11日

この曲は、エレーヌ・セガラが2011年に発売したParmi La Foule というアルバムに入っています。

こちらの動画では、本人がCDの曲について説明してます。

※YouTubeで見る方はこちらから⇒Hélène Segara – Découverte et histoire de l’album “Parmi la Foule”

2曲について語っていますが、«11 septembre»は前半で流れています。話しの一番始めと、途中で2回曲名を言っています。また、1分5秒ぐらいで聞こえる歌のサビの部分で発音が確認できます。

エレーヌ・セガラは1971年生まれのフランスのシンガーソングライター。歌手を目指して、14歳のときに家を出て、ピアノバーその他で南仏のリゾート地でアルバイト。

18歳で息子を産み、25歳のときに2人でパリに出てきました。その後、著名なプロデューサーなどと出会いがあり、いろいろな仕事をしていました。

1997年にミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』のエスメラルダ役を得て、ブレイクします。

ですが、その後、声帯にポリープができ、声を失い、契約も失ったそうです。しかし、レーザー治療をして、2000年にカムバック。

その後は順調に活躍しています。たぶんこれまでずいぶん苦労をしていると思います。インタビューを聞いてると、自然体な感じで、好感度が高いですね。

Parmi la foule は 群衆の中で、という意味
日本では輸入盤で入手可能です。
アマゾンへ⇒Parmi La Foule



onze を使った表現、文章

les Onze  ユダを除いたキリストの11人の弟子;古代アテネの司法官

※onze heures  11時 発音はこちら⇒ ▲マークを押すと音が聞こえます。 

onze heures の前ではエリジオンが起きることもあります。
train d’onze heures
train de onze heures
両方可

J’ai onze ans. 私は11歳です。発音⇒

いかがでしたか?
1から10までは熱心に覚えても、11から20で失速する場合があります。

11から20はこのあとに出てくる数字を考えると、とても大事です。引き続きがんばりましょう。

この続きはこちら⇒フランス語の数字【第14回】~12(ドゥーズ)

★このシリーズを最初から読む方はこちらからどうぞ⇒フランス語の数字【第1回】~0(ゼロ)

★ご意見、ご感想、ご質問などありましたら、こちらからどうぞ⇒お問い合わせフォーム

●トップページ⇒フランス語の扉を開こう~ペンギンと
●自己紹介⇒penはこんな人





ピックアップ記事

  1. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  2. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 数字71-80

    数字

    フランス語の数字【第29回】71 – 80

    慣れないとややこしいフランス語の数字をゆっくり確認しています。きょ…

  2. 2つのベッド

    数字

    倍数~フランス語の数字【第51回】

    ややこしいフランス語の数字を少しずつチェックしています。第51回は…

  3. 空

    数字

    序数(2)~フランス語の数字【第43回】

    慣れないととっさに出てこないフランス語の数字を少しずつ学習しています。…

  4. サクレクール

    数字

    序数(5)~フランス語の数字【第46回】

    フランス語の数字を少しずつ学習しています。今回は序数の5回目です。…

  5. 数字の6

    数字

    フランス語の数字【第7回】~6(シス)

    フランス語の数字をゆっくりチェックしています。今週は«6»です。…

  6. 数字

    フランス語の数字【第6回】~5(サンク)

    フランス語の数字をゆっくりチェックしています。前回は«4»でした。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 思い出・記憶に関係のある言葉:かわいいフランス語(123)
  2. マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方。
  3. Je vous trouve tres beau(素敵ですね…
  4. ヤウンデ(カメルーン)の心のレストラン。カメルーンの歴史つき…
  5. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…
  6. 小さな物(語尾にetteがつく言葉その1):かわいいフランス…
  7. ペッパピッグ(Peppa Pig)で学ぶフランス語:どろんこ…
  8. 愛の告白:フランス・ギャル(歌と訳詞)
  9. 60年代のアイドル、フランス・ギャル、70歳で亡くなる。
  10. ビットコイン入門。仮想通貨について何も知らない人のための記事…

おすすめ記事いろいろ

  1. 学校からでてきたら:ジャック・プレヴェールの詩を読んでみた
  2. イースター・エッグ:マルセル・パニョルの詩
  3. メリー・クリスマス(ジョワイユー・ノエル):バルバラ(歌と訳…
  4. 七五三の由来~なぜ千歳飴は細長いの?
  5. 『ずっとあなたを愛している』(後編)~予告編のフランス語
  6. 初公開~私の名詞の性別例外ノート
  7. コラリー・クレモン『セラヴィ』歌と訳詞
  8. フランスの電力と電気料金事情
  9. 『恋のプロフィール』シルヴィ・バルタン~歌と訳詞
  10. オーストラリアのシドニー近辺、強風と集中豪雨に襲われ3人死亡…

おすすめのまとめ記事

  1. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
  2. ニュースの記事のまとめ(2)
  3. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  4. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
  6. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  7. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  8. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  9. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  10. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. レ・アール

    虎と小鳥のフランス日記

    パリの中心レ・アール~「虎と小鳥のフランス日記」第159話
  2. レモンケーキ

    パッケージのフランス語

    【第3回】ケーキミックスをフランス語で?
  3. プロヴァンス

    フランス映画・テレビ

    『プロヴァンス物語 マルセルの夏』~予告編のフランス語(1)
  4. ネパールの女の子

    時事ニュース

    ネパール大地震、死者は1万人を超える?~困難をきわめる救助、首相は海外に助けを求…
  5. 脳に汗かくpen

    フランス語入門日記

    暗記するためパタパタシートをパタパタさせてはみたものの・・・入門日記第6回
PAGE TOP