猫とpen

数字

序数(6)復習に使える動画やサイトをご紹介~フランス語の数字【第47回】

苦手な人が多いフランス語の数字を少しずつ学習しています。今回は序数の6回目。復習できるビデオやサイトをご紹介します。

序数は~番目と言いたいときに使う数字。

形は、基数+ième

使い方は初回の記事をどうぞ⇒序数(1)~フランス語の数字【第42回】

C’est la première fois que je visite le louvre.
ルーヴル美術館を見学するのは初めてです。

この文章の première が序数です。

それでは動画やサイトをご紹介します。



序数の復習ができる動画とサイト

■説明(英語)+練習 6分17秒
フランス語なまりの強い英語で丁寧に説明してくれています。
5分から分数の解説があります。分母に序数が使われるからです。

■languageguide.org の序数のページ
Ordinal Numbers: French: Vocabulary – LanguageGuide.org

動画はこれまでの回でも紹介していますので、そちらも参考にしてください。

この続きはこちら⇒概数(がいすう)とは?~フランス語の数字【第48回】

☆数字の記事のまとめはこちら☆
数字の記事のまとめ その1 0から18まで

数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで

はじめての愛 イザベル・オーブレ

序数がタイトルの入っている曲。今回はイザベル・オーブレ(Isabelle Aubret)の Un Premier Amour をご紹介します。

まあ、もうpremier は覚えたと思いますが。

premier amour は「初恋」ですが、この曲の邦題は「はじめての愛」となっています。1962年のユーロビジョンコンテストの優勝曲です。

Un premier amour, premier amour, premier amour
Ne s’oublie jamais, s’oublie jamais, s’oublie jamais
Un premier amour on le cherche toujours

はじめての愛、はじめての愛、はじめての愛、
決して忘れない、決して忘れない、決してわすれない
はじめての愛、私たちはずっと追い求めるのよ

歌詞はこちら⇒Paroles Un Premier Amour par Isabelle Aubret – Paroles.net (clip, musique, traduction)



イザベル・オーブレ(1938生)

彼女は1962年、この曲で一躍スターとなりました。数年後、ジャック・ブレルやジャン・フェラの曲をたくさん歌っています。ブロンドの美人で、実は、ジャック・ドゥミ監督から「シェルブールの雨傘( Les Parapluies de Cherbourg.)」の主役のオファーをもらっていたのですが、運悪く、交通事故で大怪我を負ってしまい、出演できませんでした。

再起不能かと思われていましたが、数年後にカムバック。彼女は1981年にも舞台から落ちて大怪我をしています。

しかしまたカムバックして今も現役で活躍中。

とても上品で魅力的な声の持ち主ですね。






関連記事

  1. 空

    数字

    序数(2)~フランス語の数字【第43回】

    慣れないととっさに出てこないフランス語の数字を少しずつ学習しています。…

  2. 数字1000~9999

    数字

    フランス語の数字【第35回】1000から9999

    慣れないと難しいフランス語の数字シリーズ第35回は1 000~9 99…

  3. eleven

    数字

    フランス語の数字【第13回】~11(オーンズ)

    フランス語の数字は複雑で難しそう。そんな苦手意識を持っている人が多いと…

  4. フランス語の数字復習

    数字

    0から1000億の位までの復習~大きな数字の読み方のコツ:フランス語の数字【第41回】

    上級者でもつまづくことが多いフランス語の数字を少しずつチェックしていま…

  5. 数字 ゼロ

    数字

    フランス語の数字【第1回】~0(ゼロ)

    こんにちは。penです。きょうから新シリーズとして、毎週1回、…

  6. 円周率

    数字

    小数の言い方~フランス語の数字【第49回】

    慣れないと難しいフランス語の数字を少しずつ学習中。整数、序数、概数に続…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 2013年秋冬ファッションのトレンド その3 40年代ルック…
  2. 【第8回】オーツ麦とハンドクリームの熱い関係
  3. 前未来(ぜんみらい)という時制はどんな時に使うか。
  4. クロード・フランソワの代表曲、いつものように/ マイウエイ(…
  5. 映画『シチズンフォー』のレビュー:なぜエドワード・スノーデン…
  6. 映画「フランコフォニア」は第二次世界大戦中、ドイツの占領下の…
  7. フランスで大人気、カフェ・グルモンってどんなデザート?~フラ…
  8. マクシム・ル・フォレスティエのかわいい曲、『小さなフーガ』の…
  9. 『人魚姫』はフランス語で何と言う? 第4回
  10. フランス語学習で大切な3つのPとは?

新しく書いた記事です。

  1. プチ・ニコラの夏休み・予告編のフランス語
  2. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
  3. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  4. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
  5. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
  6. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
  7. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
  8. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
  9. 第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」と…
  10. アラン・ドロンのダーバンのCMでフランス語を学ぶ。

おすすめのまとめ記事

  1. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  2. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
  3. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  5. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  7. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  8. フランス語のことわざ~目次 その3
  9. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  10. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. 黒板
  4. penのイラスト
  5. ペンディクテ中

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. オンラインで学習中

    フランス語入門日記

    フランス語を始めて三ヶ月ごろ~入門日記第15回
  2. パリ祭(革命記念日)

    時事ニュース

    パリ祭(フランスの革命記念日)とは?どんなふうにお祝いするの?
  3. グリーティングカード

    フレンチポップスの訳詞

    ミーカ、エル・ム・ディ(Elle me dit)の歌と訳詞。
  4. ティファニーとガブリエル

    不思議の国のフランス

    フランス人から見た日本人のユーモア、ここが笑えない
  5. 夜の空

    フレンチポップスの訳詞

    フランシス・カブレル『死ぬほど愛する』歌と訳詞
PAGE TOP