2つのベッド

数字

倍数~フランス語の数字【第51回】

ややこしいフランス語の数字を少しずつチェックしています。
第51回は倍数です。

倍数は、2倍とか3倍というように〇〇倍という意味の単語。「倍数表現」とも呼ばれます。



倍数のリスト

すべて男性名詞で通常、定冠詞をつけて使います。

1倍  simple
2倍  double
3倍  triple
4倍  quadruple
5倍  quintuple
6倍  sextuple
7倍  septuple
8倍  octuple
9倍  nonuple
10倍  décuple
100倍  centuple

倍数を使った例文

Les prix varient du simple au double d’un magasin à l’autre.
値段は店によって倍の開きがある。

*このsimple は 英語の singleです。jouer en simple で「スポーツのシングルマッチをする」という意味。

Six est le double de trois.  6は3の2倍である。

gagner le double  2倍稼ぐ

Douze est le triple du quatre.  12は4の3倍である。

augmenter du double  2倍に増える

au centuple  100倍にして

être récompensé au centuple  何倍にも報いられる

倍数~動詞表現

double, triple, quintuple, octuple, décuple, centuple は 語尾にRがついて動詞になります。

このうち、doublerは意味が多くよく使われるので、少し例を書いておきます。

意味は『2倍にする、二重にする、(服に)裏をつける、追い越す、吹き替えをする、人を出し抜く(口語)etc.』

doubler sa fortune  財産を倍にする

doubler une couverture  毛布を二つ折りする

doubler un manteau de fourrure  コートに毛皮の裏をつける

«Défense de doubler»  「追い越し禁止」

LLe marché de l’aviation commerciale va doubler en 5 ans
商業用飛行機市場は5年後に2倍に。
この記事のタイトル⇒Le marché de l'aviation commerciale va doubler en 5 ans

tripler  3倍になる;三重になる

La population a triplé en un siècle.  100年間で人口が3倍になった。

décupler  ~を10倍にする;著しく増大させる

La rage décuple ses forces.  怒りが彼(女)のちからを倍加させる。

~倍の別の言い方

〇〇倍は 基数詞+fois でも表せます。

Il mange deux fois plus qu’elle.  彼は彼女の2倍食べる。

Cette salle est trois fois plus grande que l’autre.  この部屋はもう一つの部屋の広さの3倍だ。

Quatre fois cinq font vingt.  5の4倍は20。5かける4は20



Double Enfance Julien Clerc ジュリアン・クレール

double が歌詞に出てくる歌をご紹介します。

ジュリアン・クレールは1945年生まれ。1969年にデビューしてからすぐにスターになりました。日本では今ひとつ人気がありませんが。

昔は髪の毛がくるくるで王子様のような容貌でした。

ジュリアン・クレール

ジュリアン・クレール25歳頃

今は短髪で渋い感じに決めています。

double enfance 幼年時代が2つという意味です。なぜ2つあるのか、あとで説明します。

この曲はマキシム・ル・フォレスティエとジュリアン・クレールの共作です。

数字やdoubleがたくさん出てきますが、特にdoubleがたくさん出てくる箇所をご紹介します。

Double vie double silence
Double sens et double jeu
Silencieux le cœur balance
Pourquoi les parents sont-ils deux
On voit du pays on voyage
Chaque semaine et chaque été

暮しが2つ、沈黙も2つ
感覚も2つ、遊びも2つ
心を静かにしてバランスをとる
なぜ両親は2人なのか
旅行して国をみる
毎週、毎年の夏

このあと、

Deux maisons, deux quartiers
Deux gâteaux d’anniversaire

2つの家、2つの街角
2つの誕生日ケーキ
とも出てきます。

なぜみんな2つあるのかというと、両親が離婚したからです。

歌詞はこちら⇒Julien Clerc – Double Enfance Lyrics

この続きはこちらから⇒ローマ数字~フランス語の数字【第52回】

☆数字の記事のまとめはこちら☆
数字の記事のまとめ その1 0から18まで

数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。

関連記事

  1. 数字13

    数字

    フランス語の数字【第15回】~13(トレーズ)

    フランス語の数字ややこしいですよね。だから毎週1つずつゆっくりチェック…

  2. フランス語の4桁の数字バナー

    数字

    フランス語の数字【第36回】4桁の数字の復習~年号

    慣れないと難しいフランス語の数字を少しずつ確認しています。きょうは…

  3. ローマ数字

    数字

    ローマ数字の復習。1から100まで読めるようになろう。

    ローマ数字(Les chiffres romains)の復習です。子供…

  4. 空

    数字

    序数(2)~フランス語の数字【第43回】

    慣れないととっさに出てこないフランス語の数字を少しずつ学習しています。…

  5. アップルパイ

    数字

    分数~フランス語の数字【第50回】

    苦手な人が多いフランス語の数字を少しずつチェックしています。今…

  6. 数字20

    数字

    フランス語の数字【第22回】~20(ヴァン)

    慣れないと難しいフランス語数字を毎週1つずつチェックしています。今週第…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. アラビア語由来の単語:かわいいフランス語(131)
  2. ポワソン・ルージュ(サン・プリヴァ)の歌と訳詩、映画「シンプ…
  3. 黄色いベスト運動の終結をめざし、マクロン大統領が国民討論会を…
  4. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…
  5. 地球を守るために日常生活でできること。
  6. プラリーヌの作り方(フランスのお菓子32)
  7. フランス語の学習に役立つおすすめの本
  8. 新しいもの:かわいいフランス語(130)
  9. エピファニー(公現祭)とはどんな意味?
  10. 今年はフランス語をがんばるぞ、という新年の目標を達成するには…

おすすめ記事いろいろ

  1. スティーブ・ジョブズの神話を砕く。ドキュメンタリー映画「St…
  2. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…
  3. パリの同時多発テロ:何が起きたのか理解するために
  4. カラスとキツネ(タイトルのフランス語:第7回)
  5. 船長が2人いると船は転覆する(船頭多くして船、山へのぼる):…
  6. エモーティコン(絵文字)は言葉の世界を変えるか?
  7. メタメッセージをどう訳すか?
  8. 「大人は判ってくれない」の原題知ってる?~入門日記第12回
  9. 髪の毛に関する単語~かわいいフランス語教えます(97)
  10. 幸せを感じる力はひとりでに育つもの:翻訳講座の受講メモ

おすすめのまとめ記事

  1. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  2. ニュースの記事のまとめ(2)
  3. フランス語の名言の記事の目次
  4. ハロウィン関連記事の目次
  5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  6. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  7. フランス語のことわざ~目次 その2
  8. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  9. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  10. かわいいフランス語、教えます~目次 その1

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 星の王子さまの本
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP