時間の表現～フランス語の数字【第54回】

フランス語の数字を少しずつ学習しています。今回から「時間の表現」に入ります。

きょうは時間の単位です。

時間の単位

seconde 　秒　Cの音がにごります。スゴーンド　

minute 　分　　ミニュット

heure 　時間　　アール（喉の奥であ～とう～の間ぐらいの音を出す）

★使い方の例

1 seconde　 (1 s)　une seconde

1 minute　 (1 min) = 　60 secondes 　une minute/soixante secondes

1 quart d’heure 　(1/4 h) 　= 　15 minutes 　un quart/quinze minutes

1 demi-heure 　(1/2 h)　 = 　30 minutes 　une demi-heure/trente minutes

3 quarts d’heure 　(3/4 h) 　= 45 minutes　trois quarts heure/quarante-cinq minutes

1 heure 　(1 h) 　= 60 minutes　une heure/soixante minutes　

1 jour 　= 24 heures　un jour/vingt-quatre heures

quartとjourは男性名詞、他は女性名詞です。

時間・発音確認用動画

歌　La Minute De Silence　ミシェル・ベルジェ

タイトルと歌詞にminuteの入っている曲をご紹介します。

ミシェル・ベルジェの作ったLa Minute De Silence

une minute de silence は黙祷ですが、日本語で黙祷と書くと硬いので、「祈り」と訳してもいいかもしれません。

minute が出てくるところから2箇所、とりあげます。

Ecoute, ce qu’il reste de nous
Immobile et debout
Une minute de silence

聞いて、僕たちに残されているのは
身動きせず、直立して
黙祷をささげること

Cette minute de silence
Est pour nous deux

1分間の祈りを
僕たち2人のために

歌詞はこちら⇒Paroles de Michel Berger : La Minute De Silence – paroles de chanson

この曲は1983年発売のVoyouというアルバムに収録されています。voyouは「不良少年、ごろつき」という意味。

フランス・ギャル、ベロニク・サンソン、バネッサ・パラディもカバーしています。

ミシェル・ベルジェはフランスのシンガーソングライター、プロデューサー。こちらで彼の経歴について少しふれています⇒おしゃまな初恋：フランス・ギャル～歌と訳詞、フランス・ギャルの詳しいプロフィールつき

この続きはこちら⇒時間の表現(2)～フランス語の数字【第55回】

Amazonへ⇒les plus belles chansons de MICHEL BERGER

☆数字の記事のまとめはこちら☆
数字の記事のまとめ　その1　0から18まで

数字の記事のまとめ　その2　19から1兆まで

時間のheure というのは私的には発音が難しいです。また、前の音とリエゾンするのも曲者。しっかり練習しなければ。