人生を生きるかわりに、なぜ撮影するのか？（前編）
今、この瞬間を生きることより、その瞬間を撮影することが多い現状について語っている6分の動画を2回に分けて訳します。タイトルは、Filmer sa vie plutôt que de la vi
ジェーン・バーキンの生涯。
2023年7月16日にパリでジェーン・バーキンが亡くなりました。彼女の生涯を2分で振り返っているラジオカナダのニュースクリップを紹介します。タイトルは、Retour sur la vi
ジェーン・バーキンの『無造作紳士』(アクアボニスト)歌と訳詞
ジェーン・バーキンのL'aquoibonist（邦題 無造作紳士）という曲を紹介します。aquoiboniste は、à quoi bon ?（それが何の役に立つというのか）と言う人で、投げや
知性があるとわかる5つのサイン（後編）
知性がある人の特徴を教えてくれるアニメーション動画を紹介、後編です。タイトルは Tu es très INTELLIGENT: 5 signes（君はとても知性がある：5つのサイン）I
知性があるとわかる5つのサイン（前編）
その人が知性があるとわかる5つの兆候を教えてくれるアニメーション動画を紹介します。タイトルは Tu es très INTELLIGENT: 5 signes（君はとても知性がある：5つのサイ
フランスでペーパーバック（livre de poche）が生まれて70周年。
Livre de poche (ペーパーバック)が登場から70年たったと伝える4分のニュースクリップを紹介します。タイトルは、Collection poche, le petit livre
手作りエナジーバーのレシピ：フランスのお菓子（48）
エナジーバーの作り方を教えてくれる2分の動画を紹介します。タイトルは、 La recette des barres énergétiques aux céréales（シリアルで作るエナジーバ
ベルト・モリゾの「ゆりかご」に描かれているもの。
印象派の女流画家、ベルト・モリゾ（1841-1895）の「ゆりかご」という作品を取り上げた2分半の動画を紹介します。タイトルはQuèsaco - « Le berceau », 187
モン・サン＝ミシェル、建造開始から1000年。
モン・サン＝ミシェルは、フランスの北西部、ノルマンディー地方にある小さな島に修道院が立っている場所で、世界遺産の1つです。最初の建物は1000年前に建設されたと言われています。そんなモン・サン
プラスチック汚染の現状
2023年の5月29日から6月2日まで、パリのユネスコ本部で、プラスチックの使用に関する国際条約を作る目的で、175カ国の代表と市民社会の代表が集まって話し合いが行われました。これを受けて、T