- ホーム
- 過去の記事一覧
音楽
-
時間の表現(3)～フランス語の数字【第56回】
フランス語の数字を少しずつチェックするシリーズ。第56回は、時間の表現その3です。その1では時間の単位、その2では時間の聞き方と、〇時です、という言い方…
-
ジャンヌ・モロー『つむじ風』～歌と訳詞
フランスを代表する女優、ジャンヌ・モローがトリュフォー監督の『突然炎のごとく』（Jules et Jim）という映画の中で歌った『つむじ風』という曲を紹介します…
-
-
ペトゥラ・クラーク『恋のダウンタウン』フランス語バージョンの訳詞
フレンチポップスの歌詞を訳すシリーズ。今回はペトゥラ・クラークの『恋のダウンタウン』Downtown¨のフランス語版をご紹介します。Downtownは1…
-
マリー・ラフォレ「やさしいマリー、怒りのマリー」（ローリング・ストーンズ「黒くぬれ」のフランス語カバ…
マリー・ラフォレのMarie Douceur, Marie Colèreという曲をご紹介します。これは、ザ・ローリング・ストーンズのPaint it Black…
-
第15回チャイコフスキー国際コンクールの優勝者は？
先ごろ終了した第15回チャイコフスキー国際コンクールを取り上げているEuronewsをご紹介します。第15回は2015年6月15日から7月4日まで開催さ…
-
おしゃまな初恋：フランス・ギャル～歌と訳詞、フランス・ギャルの詳しいプロフィールつき
フランス・ギャルの夏らしい（？）歌をご紹介します。Bébé Requin（ベベ・ルカン）という曲で、直訳は「サメの赤ちゃん」。1968年のヒット曲です。…
-
ナンシー・シナトラ「にくい貴方」のフランス語版の訳詞
先週、オー・シャンゼリゼという、オリジナルよりフランス語のカバーのほうが有名な曲をご紹介しました。今回は、どんなにカバーが出てもオリジナルに勝てない、ナ…
-
-
フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ：その5
フランス語の歌とその訳詞、関連情報をご紹介している記事のまとめ、その4です。今年は週に1度は音楽の記事を書くようにしています。読み逃し、聞き逃しがな…
このブログの運営者
pen
こんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。途中ブランクあり。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。
プライバシーポリシー・免責事項・著作権
