フランス語の数字を少しずつチェックするシリーズ。第56回は、時間の表現その3です。

その1では時間の単位、その2では時間の聞き方と、〇時です、という言い方をチェックしました。今回は〇時15分、〇時半、〇時〇分前という言い方を学びます。

復習
今何時ですか？　は　Quelle heure est-il ?

〇時15分、〇時半、〇時〇分前

〇時15分　時間＋et quart または quinze
〇時半 　時間＋et demie または trente
〇時45分 　時間＋moins le quart (15分前）

ポイント：
〇分前という言い方をする時は、きりのいい数字（５の倍数）を使います。たとえば、端数の数字をきっちり言いたい場合、8時18分前、とは言わず、7時42分と言うほうが自然です。これは日本語も同じですね。

15分前というときは quart の前に冠詞 le がつきます。しかし moins le quart と早く発音されるためほとんど聞こえません。

発音確認用動画

時間の聞き方、ジャストの時間の言い方。5分前、15分前、●時15分の発音をシンプルに確認できます。

これまでの時間の表現の記事

▶時間の表現～フランス語の数字【第54回】

▶時間の表現(2)～フランス語の数字【第55回】

▶数字の記事のまとめ　その1　0から18まで

▶数字の記事のまとめ　その2　19から1兆まで

この続きはこちら⇒時間の表現(4)～フランス語の数字【第57回】

〇時15分、〇時半、〇時〇分前：使用例

3時15分です。Il est trois heures et quart.
= Il est trois heures quinze.

4時半です。　Il est trois et demie.
= Il est trois trente.

4時45分です。Il est cinq heures moins le quart.
=Il est cinq heures moins quinze. 5時15分前
=Il est quatre heures quarante-cinq. 4時45分(☆moins le quartを使う方が自然です）。

時間の表現が出てくる歌：サンローラン～クール・ドゥ・ピラート

クール・ドゥ・ピラート（Cœur de pirate) のサンローラン（Saint-Laurent)という曲をご紹介します。

冒頭の1行が時間の表現です。

Il est trois heures moins quart
Sur la Main, il est tard

マンでは2時45分
もう遅いわ

歌詞はこちら⇒Paroles Saint Laurent par Coeur De Pirate – Paroles.net (clip, musique, traduction)

クール・ドゥ・ピラートはケベック出身のシンガーソングライター、ベアトリス・マルタンの芸名です。彼女は1989年生まれでまだ若いです。見た目も声もかわいい人です。cœur de pirate の直訳は「海賊の心」です。

この曲は2011年に出たセカンド・アルバムのBlondeにおさめられています。サンローランのダンスクラブで出会った彼に対する気持ち歌った歌で、「あなたは女性はよりどりみどりだろうけど、私、待ってる」といったようなことを歌っています。哀愁があっていいですね。

クール・ドゥ・ピラートはカナダ、ベルギー、日本では人気があるのですが、日本では今いち知名度がないかもしれません。

Saint-Laurentはモントリオールにある目抜き通りの名前（ le Boulevard Saint-Laurent）で、この界隈をさすこともあります。ダウンタウンを北西から南東に貫いています。la Main はこの道の別名です。