アップルパイ

フランスのお菓子

すごく簡単なりんごケーキの作り方~フランスのお菓子(4)

フランス語お菓子を作っている動画を見ながら、フランス語になじんで行きましょう。

今回は、ちょっとしたおもてなしや、お子さまのおやつにも使えるとっても簡単なりんごケーキの作り方をご紹介します。

材料はどこの家庭にもあるものばかり。まぜて焼くだけです。



すごく簡単なりんごケーキ(Gâteau aux pommes trop facile)の作り方

まずは動画をごらんください。2分46秒。

材料

■生地
150g de farine  小麦粉
130g de sucre  砂糖
1 sachet de levure chimique  ベーキングパウダー 1パック(10グラム)
une pincée de sel 塩 ひとつまみ
2 œufs 卵
60 g d’huile d’arachide 落花生油
100 g de lait 牛乳
2 ou 3 pommes りんご 2,3個

■バタークリーム
80g de beurre バター
100g de sucre 砂糖
1 œuf 卵

作り方

    ■下準備

型(直径20センチの丸型)にバターか油をひいて小麦粉をはたいておく。パーチメントペーパーのようなものをひいておいてもいいです。

オーブンを180度に予熱

    ■生地(appareil)を作る

ボールに、小麦粉、砂糖、ベーキングパウダーを入れて、木のスプーンなどでまぜる。

塩をひとつまみ入れる。

卵2個入れて混ぜる。

ピーナッツオイルを入れて混ぜる

ミルクを入れてしっかり混ぜ、生地のできあがり。

型に生地を入れる

    ■りんご(pomme)を入れる

りんごの皮をむき、洗いいちょう切りにして、型に入れた生地に散らして表面を埋める。

    ■1回目の焼成

180度で25分くらい焼く(竹串をさしても生地がついてこないぐらいまで)。

    ■焼いている間にバタークリームを用意

ボールに溶かしバターを入れて、卵を入れかきまぜ、砂糖を入れてさらにかきまぜる。

好みでシナモンやレモンのゼストやバニラを入れてもいいです。

    ■2回めの焼成

焼けたケーキにバタークリームをのせて、180度で10分焼く。
様子を見て表面が固まってきたら取り出してください。

このバタークリームでかなりカロリーがあがると思うので、クリームなしで食べたほうがヘルシーです。その場合は、サワークリームや生クリームを泡立てたものをのせて食べるとおいしいでしょう。

☆材料メモ
levure chimique ベーキングパウダー
levure は 酵母、イースト chimique は 化学的な
フランスのベーキングパウダーは1パック10グラム入り。

huile arachide  ピーナッツ油
arachide は落花生、ピーナッツ。beurre d’arachide ピーナッツバター

なんとなく焼き時間が短い気がするので、様子を見ながら調節してください。

りんごのヨーグルトケーキの作り方

こちらはりんごを生ではなくカラメリゼするし、卵の黄身と白身をわけるので多少手間が増えます。りんごとヨーグルトは相性のいい素材です。

材料

型にぬる用のバターと小麦粉 それぞれ20グラムぐらい
20 g de beurre
20 g de farine

りんご 4個
4 pommes

りんごを調理するときに使うバターと赤砂糖(カソナード)
20 g de beurre
20 g de sucre roux

3 œufs  卵 黄身をヨーグルトの生地に、白身をメレンゲに使う
1 yaourt ヨーグルト1個 Velouté Nature というヨーグルトを使っています。たぶんプレーンヨーグルトです。1個125グラム。

1 pot de sucre ヨーグルトの空き容器1個分の砂糖。

1 pot de fécule  fécule は でんぷん と辞書にあるのでコーンスターチでいいと思います。フランスにいけば、fécule と袋に書いて売ってあると思われます。

1 pot de farine 小麦粉 

1/2 pot d’huile  油 サラダオイルなど。

1 zeste de citron レモンの皮1個分

メレンゲ用
1/2 pod de sucre 砂糖をヨーグルトの容器に半分



作り方

    ■下準備

オーブンを180度に予熱
型にバターをひき小麦粉をはたいておく(バター20グラム、小麦粉20グラム)。これをフランス語でchemiser と言います)。

    ■りんごのカラメリゼ

りんごの皮をむきいちょう切りにする

鍋にバターとカソナード(ブラウンシュガーの一種)を入れて、りんごを料理する(6,7分火にかけます。ときどき混ぜます)caraméliser カラメリゼする。

    ■黄身の生地
■メレンゲ

メレンゲは卵の白身を固く泡立てたものです。メレンゲはフランス語で les blancs en neige

メレンゲを作るコツ:ボールを傾け、泡だて器を横にして、針金の長い部分でかきまぜると早く泡立つそうです。

まず白身をざっと泡立てる。そこに砂糖を少しずついれてさらに固く泡立てる。

できあがったメレンゲをヨーグルトの生地に入れてまぜる⇒生地のできあがり

    ■焼く

ケーキの型にカラメリゼしたりんごを入れ、その上に、生地を入れて180度で40分焼いてできあがり。

料理に使う動詞はわりと同じようなものが多いので、何度も見ているうちにだんだんわかってきます。

日本の料理番組は材料の重量、温度、焼き時間などすごくきっちり言いますが、家庭で作るときはそんなに神経質になることはありません。

化学の実験ではないので、あるもので、その場の状況に合わせて楽しく作ってください。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. ショコラショー

    フランスのお菓子

    フランス風、ショコラショー(ホットチョコレート):フランスのお菓子(30)

    寒い冬場、フランスで子どもに人気のドリンクは何といってもショコラショー…

  2. カヌレを持つ修道女pen

    フランスのお菓子

    カヌレとは?~フランスのお菓子~その1

    フランスのお菓子を紹介するシリーズを始めます。お菓子は、言葉と…

  3. カフェ・グルモン

    フランスのお菓子

    フランスで大人気、カフェ・グルモンってどんなデザート?~フランスのお菓子(6)

    フランスのお菓子を紹介するシリーズ。今回はカフェ・グルモン(カフェ・グ…

  4. クリスマスツリー

    フランスのお菓子

    クリスマスの13種のデザート(プロバンス地方の伝統)

    プロバンス地方で伝統的にクリスマスのごちそうのあとに食べる13種のデザ…

  5. ケーキ

    フランスのお菓子

    ビスキュイ・ド・サヴォアのレシピと作り方:フランスのお菓子(16)

    フランスの南東部、サヴォア県(ローヌ・アルプ地域)のシンプルな郷土菓子…

  6. チョコレートケーキ

    フランスのお菓子

    簡単チョコレートケーキの作り方:フランスのお菓子33

    フランスのお菓子の作り方を見ながら、フランス語に親しむシリーズ。今回は…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 2019年のノーベル文学賞発表、2人の受賞者が象徴するもの。…
  2. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (後編)
  3. 男と女 人生最良の日々(2019):予告編のフランス語
  4. きっすいの政治家、シラク元フランス大統領、86歳で亡くなる
  5. 愛のシンフォニー:ミッシェル・ポルナレフ(歌と訳詞)
  6. アンテルマルシェ(スーパーマーケット)の見た目の悪い果物と野…
  7. パリのボン・マルシェ百貨店の歴史 (前編)
  8. サヴァランの作り方:フランスのお菓子37
  9. フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。…
  10. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。

おすすめ記事いろいろ

  1. フランスで初めての猫カフェがオープン その3(終)
  2. 帽子の選び方~あなたの顔にあったデザインは?前編
  3. イネスとユニクロのコラボのニュース、新ブティックオープンの話…
  4. フランス語のことわざ25~角を矯(た)めて牛を殺す
  5. ハロウィンに関連する単語~かわいいフランス語教えます(93)…
  6. レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき
  7. フランス語のことわざ59~バターとそれを売ったお金をいっしょ…
  8. 第66回カンヌ国際映画祭に降るスターの雨
  9. お便り紹介:読者の皆さま、今年も読んでいただき、ありがとうご…
  10. 『サラの鍵』(1)~映画の予告編のフランス語

おすすめのまとめ記事

  1. フランス語のことわざ~目次 その3
  2. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  3. フランス語入門日記~目次を作りました
  4. ハロウィン関連記事の目次
  5. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  6. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  7. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  8. ニュースの記事のまとめ(2)
  9. ニュースの記事のまとめ(1)
  10. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)

フランス語の勉強法とか

  1. フランス語の日めくり
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP