昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

TAG聞き取り

ロマネスク建築

孤児、ガブリエル・シャネルはいかにしてココ・シャネルになったのか?(1)

2013年にフランスのシャネル社が作った、デザイナー、ココ・シャネルに関するアニメーション動画を紹介します。 久しぶりに見たら、各国の字幕を表示させることができるようになっていました。日本語もあります(字幕ゆえ、細かいところはかなり略…

セントパトリックデー

セントパトリックデー(聖パトリックの祝日)の由来。緑色のものがラッキーアイテム。

3月17日はセントパトリックデー(聖パトリックの祝日)です。この日の歴史を説明している短いフランス語の動画を紹介します。後半には英語の動画も紹介しています。 聖パトリックはアイルランドにキリスト教をひろめたカトリックの守護聖人す。 …

花かご

祖母の日はいつで、どんなことをするのでしょうか?

毎年3月の第1日曜日は、フランスでは「祖母の日(Fête des Grands-mères)」というアンオフィシャルなお祝いの日です。 2017年は3月5日で、私がぼんやりしているうちに過ぎてしまいました。ちょっと遅れましたが、イング…

星の王女さま

アニメ「星の王子さまと私」予告編のフランス語・後編

アントワーヌ・サン=テグジュペリの小説、「星の王子さま」をアニメ映画にした「星の王子さまと私」の予告編のフランス語を学習しています。今回は後編です。原題は Le Petit Prince です。 「星の王子さまと私」予告編(フランス語…

カーニバル

マルディグラ(カーニバル)の起源とお祝いの仕方。

フランスの2月はカーニバルのシーズンです。今回はカーニバルの起源を紹介します。カーニバルはフランス語では carnaval カルナバル です。 2017年はイースターが遅いため、マルディグラ(あとで説明します)も遅く、2月28日。カー…

お札(ユーロ)

求職中の人は口座維持費が無料に。CIC(フランスの銀行)のCM

CMを使って聞き取りの練習をするコーナー。今回は、CICというフランスの銀行のコマーシャルを紹介します。 CMはフランス語ではpublicité です。日常生活では、pub(ピュブ)と短くした言葉を使うことが多いです。 このCM…

バレンタインデーのティーセット

バレンタインデーの歴史とフランスの愛の日の事情。

なぜ2月14日がバレンタインデーなのか、簡単なフランス語でその由来を説明している、FrenchPod101の動画とその和訳を紹介します。 フランス語でバレンタインデーは la Saint Valentin (ラサンヴァロンタン)です。…

new year pen

フランス人の大晦日とお正月の過ごし方。

フランスでは大晦日から新年にかけて何をするのでしょうか? FrenchPod101のフランス文化を紹介する動画から、フランス人のお正月のお祝いについて語っている回を紹介します。 このビデオはフランス語学習者向けで、フランス語字幕…

凱旋門

アルミスティス(第一次世界大戦休戦記念日)を知っていますか?

フランスでは11月11日は Armistice(アルミスティス)という名の祝日です。 Armisticeは第一次世界大戦休戦記念日。1918年11月11日、ドイツと連合国が、コンピエーニュの森で、第一次世界大戦の休戦協定に調印しました…

ミュージックシート

フェット・ド・ラ・ミュジーク(音楽祭)の起源

毎年6月21日、フランスでは Fête de la Musique(フェット・ド・ラ・ミュジーク、音楽祭、音楽の祭り)の日です。 この日は、1日中音楽を楽しむ日であり、街頭で朝から晩まで音楽が奏でられているという、とてもエキサイティン…

父の日

フランス人が父の日に贈る花は?

6月の第3日曜日は、日本でもフランスでも父の日です。2016年は6月19日です。 今回は、フランスでは、どんなふうに父の日のお祝いをするのか、やさしいフランス語で説明している動画をご紹介します。 フランス語学習用動画なのでとっつ…

カップル

オランジーナ先生のへんてこフランス語講座 レッスン1『告白しよう』

読者の方からリクエストをいただきましたので、オランジーナのCMのフランス語を紹介します。 まず、お便りをシェアします。 Naohitoさんから。 件名:CM フランス語講座オランジーナ編 Bonjourいつもブログを楽し…

イースター・ペン・カード

イースターにフランス人が食べるものは何?

キリストの復活を記念する祝日であるイースター(復活祭)はキリスト教圏の人にとってはとても大切な祝日。特にカソリックの国である、フランスでは大々的にお祝いされます。 今回は、フランス人はどんなふうにイースターを過ごすのか、イースターの由…

ハリウッド

勢いづく中国の映画産業、ハリウッドは中国市場を意識した映画作りへ

Euronewsからビジネスのフランス語のニュースを1つご紹介します。2月に中国での映画興行収入がアメリカのそれを超えたというニュースです。 近年、中国の映画産業は活気づいていて、3年前に中国の映画市場は日本を抜いて世界第2位になって…

花

初対面のときの会話はこんな感じで

フランスダイレクトスクールの動画教材、『不思議の国のFrance』第17話の受講メモです。 17話のタイトルは rencontre occasionnelle 偶然の出会い。 今週は先週の続き。ガブリエルと喫茶店で話をしたティ…

海岸

まぎらわしい近接未来と単純未来の違いをマスターしよう

フランスダイレクトスクールの動画教材、「不思議の国のFrance」第16話の受講メモです。今回は、ガブリエルとティファニーがこの夏の予定を話しています。 夏の予定を話している55秒から1分15秒ぐらいまでのスクリプトと和訳をご紹介しま…

新聞

内部告発者になること

TV5Mondeが作っているフランス語学習サイト、Apprendre le français にあるニュースのスクリプトを訳してみました。 トップページはこちら。ちょっと前にリニューアルされて垢抜けた感じ(?)になりました。 App…

ワイヤ

『サラの鍵』(2)~映画の予告編のフランス語

邦題、『サラの鍵』、原題がElle s'appelait Sarah (彼女はサラという名前だった)という映画の予告編、2回めです。今回は予告編のまんなかあたりをチェックします。また、著者のタチアナ・ド・ロネを紹介しています。 この映…

ハリネズミ

『優雅なハリネズミ』(1)~映画の予告編のフランス語

Le Hérisson ハリネズミ というフランス映画の予告編をご紹介します。 フランス語はHを発音しないので、hérisson は エリソン です。 この映画、日本で公開されていないようですが、原作の翻訳が『優雅なハリネズ…

神田明神

神田明神で商売繁盛の祈願~日本のニュース

きょうはEuronewsから日本の短いニュースをご紹介します。 タイトルは Japon: les vœux de bonne fortune 日本:商売繁盛の祈願 vœux は vœu (願い)の複数で、祈願、祝福 car…

雪

ニューヨーク州バッファローで記録的な大雪

ニューヨーク州バッファローの大雪のニュースをご紹介します。 バッファローでは、場所によっては24時間で1.5メートルも積もるほどの怒涛の降雪で、大混乱に陥っています。死者も出ています。 記事のタイトルは Chutes de n…

ブランデンブルク門

ベルリンの壁崩壊25周年の記念式典

ブランデンブルク門 ベルリンの壁の崩壊 25周年の記念式典の様子を伝えるニュースをご紹介します。 タイトルは Chute du Mur : poursuite des célébrations à Berlin ベルリンの壁…

さらに記事を表示する

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

このブログの中を検索

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ
封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

アーカイブ