サンタクロースの娘:ジャック・デュトロン。歌と訳詞
もうすぐクリスマスなので、クリスマスにちなんだ曲を紹介します。ジャック・デュトロンの「サンタクロースの娘」です。原題は、La fille du Père Noël 1966年の曲です。La f
もうすぐクリスマスなので、クリスマスにちなんだ曲を紹介します。ジャック・デュトロンの「サンタクロースの娘」です。原題は、La fille du Père Noël 1966年の曲です。La f
レオス・カラックスの1991年の映画、「ポンヌフの恋人」(Les Amants du Pont-Neuf)のテーマソングにも使われた、レ・リタ・ミツコのLes Amants (恋人たち)という曲を紹介
フレンチポップスの歌詞でフランス語を学習しています。今回は、バンジャマン・ビオレーの Ton Héritage (きみの遺産)の後編です。前編ではライブで歌っている動画を紹介しましたので、今回
バンジャマン・ビオレー(Benjamin Biolay )の Ton Héritage (きみの遺産)という曲を紹介します。バンジャマンは、現代フランスを代表する音楽プロデューサーと呼ばれてお
ロラン・ヴルズィ(Laurent Voulzy)の La Fille d'Avril というとてもきれいな曲を紹介します。タイトルは「4月の少女」ですが、歌詞の中に、12ヶ月の名前がすべて出て
フレンチポップスの歌詞でフランス語を学習するシリーズ。今回はイザベル・ブレー(Isabelle Boulay)の Fin octobre, début novembre(10月の終わり、11月の初め)
フランシス・カブレル(Francis Cabrel)のOctobre (10月)という曲を紹介します。今の季節にふさわしい美しい曲です。フランス語の月の名前は小文字から始めますが、歌のタイトル
秋のシャンソンの定番、イヴ・モンタンの『枯葉』(Les Feuilles mortes)をご紹介します。「かれはよ~、かれはよ~」と子どものころに慣れ親しんでおりました。シャンソンだとは気づい
フランスの女性シンガー、インディラ(Indila)の Feuille d'Automne (秋の葉っぱ)という歌を紹介します。インディラは日本ではCDが出てないと思いますが、2年前の秋、201
シルヴィ・バルタンの«Il y a deux filles en moi» という曲をご紹介します。直訳は、「私の中には2人の少女がいる」別に、多重人格ではなく、自信にあふれて楽しい気