初音ミクがパリでデビュー
こども新聞の26日のニュースで初音ミクを取り上げていたので訳してみました。実は私、初音ミクという名前は知っていたものの、実態を知らないでいました。アニメの登場人物なんだろうか、それにし
冬場のスポーツウエアの選び方 その2 小物
フランスの女性向けWebマガジンで冬のスポーツの服装に関する記事を読んでいます。きょうは2回目。寒くて乾燥しているときの服装の続きです。前回はウエアの話でしたが、きょうは小物について読んでいき
フランスの子どもたちは幸せなのか？
11月20日は、国連が定める『世界子どもの日』です。11月19日にフランスのユニセフが子どもたちにアンケートをとった調査結果の第一弾を発表しました。これは今年の2月から7月まで行われていた大規
冬場のスポーツウエアの選び方 その1
ファッションの記事、今週から冬のスポーツの服装に関するアドバイスを読んでいきます。私も毎朝走ってますが、冬場は着こめばからだは温かいけれど、足先が冷たかったり、走ってるうちにほかほかしすぎてし
七五三の由来～なぜ千歳飴は細長いの？
11月15日は「七五三（しちごさん）」ですね。子どものときお祝いをした方も多いことでしょう。きょうは、達人講座の清水先生のアドバイスに従って、早速フランスのWikipédiaで七五三について読
帽子の選び方～あなたの顔にあったデザインは? 後編
週に一度読んでいるファッションの記事。ちょっと間が空きましたが、今シーズン流行りの帽子の記事の続きです。面長、丸顔、短い顔に合う帽子を紹介します。Conseils morpho — Q
グランピー・キャット（不機嫌な猫）が世界中で大ブーム
現在、人気の「グランピー・キャット Grumpy Cat (不機嫌な猫）」をご紹介します。「生まれつき不機嫌そうな風貌をしている一匹の猫が、ネット上で大人気を博し、商売になり、お金を稼いでいる
東京の3Dカフェアートは海外でも話題に
先日、パリの猫カフェや、東京のヤギカフェをご紹介しましたが、きょうは東京のカフェ・アーチストのニュースを見ました。このアーチストは、エスプレッソの泡で立体的なものを作ります。専用のポータブルエ
ハロウィン・コスチュームのアイデア その3（終）～ディズニーとハリー・ポッターの魔女
10月31日はハロウィン・ナイト。そこで、ハロウィン・コスチュームのアイデアの記事を読んでいます。きょうは3回め、そして最終回です。ディズニーの映画に登場する魔女と、ハリー・ポッターの魔女の仮
ハロウィン・コスチュームのアイデア その2～『アダムス・ファミリー』
フランスの若い女性向けWebマガジンでハロウィン・コスチュームのアイデアの記事を読んでいます。きょうは2回め。この記事では、映画に登場する魔女からインスプレーションを得た仮装を紹介しています。