魔女ペン

ファッション

ハロウィン・コスチュームのアイデア その3(終)~ディズニーとハリー・ポッターの魔女

10月31日はハロウィン・ナイト。

そこで、ハロウィン・コスチュームのアイデアの記事を読んでいます。きょうは3回め、そして最終回です。ディズニーの映画に登場する魔女と、ハリー・ポッターの魔女の仮装です。



Six idées de costumes pour Halloween ハロウィン・コスチュームの6つのアイデア

Les sorcières de Disney

Chez Disney il n’y a pas que les princesses qui déchirent : en terme de style, les sorcières et les vilaines aussi envoient du bois.

Les style les plus faciles à recréer sont certainement ceux de la reine de Blanche-Neige et d’Ursula de La petite sirène.

ディズニーの魔女

ディズニー映画には、苦しむお姫さまだけが出てくるわけではありません。スタイルという点では、魔女や悪者も姿を現します。

一番簡単に仮装できるのはもちろん「白雪姫」の女王と、「リトル・マーメイド」のアースラです。

Pour la première, vous aurez besoin d’une longue robe bleue, d’une cape noire, une ceinture tressée et une couronne perchée sur le haut du crâne.

En terme de maquillage, la Reine et Ursula partagent le même amour pour le rouge à lèvres rouge vif.

Pour la méchante des océans, il vous faut une robe noire bustier, des bijoux coquillages et un joli fard bleu vert sur les paupières.

まず青いロングドレスが必要です。そして、黒いマント、編んだベルト、頭蓋骨に載せた冠も。メイクは、女王もウルスラも真っ赤な口紅が好きです。

アースラになるには、黒いビスチエ、貝のアクセサリー、そしてきれいな青緑色のアイシャドーもいりますね。

Le dark side de Bellatrix Lestrange (Harry Potter)

Pour adopter le look de la Mangemort la plus swag, il vous faut une robe noire à froufrous, un corset à porter par-dessus, un collier crâne comme celui de Bellatrix, des mitaines à lacets ou en dentelle et des faux ongles ressemblant presque à des griffes.

Évidemment, il vous faut aussi une baguette pour pouvoir crier Avada Kedavra, sinon ça n’a pas de sens.

ベラトリックス・レストレンジのダークサイド(ハリー・ポッター)

最もクールな死喰い人の姿をするには、ふりふりのついた黒いドレス、その下に着るコルセット、ベアトリックスの持っているような頭蓋骨の首飾り、紐かレースの指先のない手袋、そして、鈎爪(かぎづめ)のようなつけ爪が必要です。

もちろん、「アバダ・ケダブラ」と呪文を叫ぶために、細い棒が必要です。もしこれがないと、意味をなしません。

元記事はこちら⇒Six idées de costumes pour Halloween

初回はこちら⇒ハロウィン・コスチュームのアイデア その1

ハロウィンというお祭りの由来はこちらに書いています⇒ハロウィンにまつわる単語 その1

単語メモ

déchirent < déchirer 裂ける、破れる

paupière まぶた

fard 化粧品 fard à paupières アイシャドー

swag ここでは、クールな、かっこいい

collier 首飾り

mitaine ハーフミット(指先のない手袋)

lacet ひも



それぞれの魔女が出てくる映画

白雪姫の女王様

 
6分21秒

白雪姫に出てくる魔女は有名なので、皆さんご存知だと思います。白雪姫の継母です。

鏡に自分より白雪姫のほうが美しいと言われて白雪姫をこの世から葬り去ろうとします。

はじめは家来を刺客として送り込みますが、失敗したので、自らが本性の魔女に戻り、毒りんご売りのおばあさんに化けて白雪姫のもとに向います。

白雪姫についてはこちらにも書いています⇒第1回『白雪姫』

リトルマーメイドのアースラ

リトルマーメイドはアンデルセンの人魚姫をベースにしています。アースラはアルエル(人魚姫)に人間の足をあつらえてあげるかわりに、声をいただく海の魔女。

アリエルのお父さん、トリトンを倒して、自分が「海の世界の支配者になる」という野望を持っています。

ちなみに、下半身がタコです。

アンデルセンの『人魚姫』についてはこちらをどうぞ⇒第4回『人魚姫』

ハリーポッター

これはベラトリックス・レストレンジの舞台裏です。

ベラトリックス・レストレンジは悪の世界の最強の魔女と言えましょうか。ヘレナ・ボナム・カーターが演じている実写なので、ハロウィンの仮装として人気があります。

髪形やメイクに特徴がありますので、仮装しやすいですね。ベラトリックスの化粧のチュートリアル・ビデオもあるほどです。

それにしても、私がヘレナ・ボナム・カーターを初めて見たのは、1980年代半ばの『眺めのいい部屋』でした。まさかこんなすごい存在感のある人になるとは。

彼女は私生活ではティム・バートン監督の長年のパートナーです。今月になって、バートン監督の浮気報道がありました。多少の波風には負けずにこれからも2人でどんどん映画を作ってほしいですね。

ハロウィン・コスチュームの魔女に特化したアイデア、いかがでしたか?

子どものうちはみんなプリンセスになりたがるのですが、大人になるとプリンセスの仮装は不気味になってしまいます。ハロウィンだから別に不気味でもいいのですが…。

そのせいか、魔女の衣装は大人の女性に人気ですね。こちらはどんなに年をとっても魔女としてさまになりますから。






パリメトロ14番線~シャトレ駅L10 フランスのメトロ事情前のページ

L11 フランスのパン屋さんが特別な理由次のページパン

ピックアップ記事

  1. 2022年版、フランス語学習用カレンダー(日めくり)の感想:テーマは場所。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. リンゴの花

    フレンチポップスの訳詞

    『春は歌うよ』クロード・フランソワ 、歌と訳詞その2(終)

    先週からクロード・フランソワ(1939年-1978年)の春の喜びを歌っ…

  2. レザージャケット

    ファッション

    2014年春夏のバッグのトレンド[第4回(終)]ロックンロール

    春夏流行のバッグの記事の最終回です。この記事のタイトルはL…

  3. ビーチサンダル

    ファッション

    2013年春夏ファッション、靴のトレンド~グラフィックな柄

    フランスの若い女性向けのWebマガジンMagazine féminin…

  4. スプラッシュ

    フレンチポップスの訳詞

    3月の水~ジョルジュ・ムスタキ その1(歌と訳詞)

    この季節にふさわしいジョルジュ・ムスタキ(1934~2013)の「3月…

  5. クリスマスマーケット

    フランス語の語彙

    クリスマスの単語 その4 クリスマスマーケット

    このところ、土曜日の夜はクリスマス関連の単語を集めています。今…

  6. フランス料理

    暦、年中行事

    美食の祭典(フェット・ド・ラ・ガストロノミー)とは?

    毎年、秋分の日の週末にフランスでは、Fête de la Gastro…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP