- ホーム
- 聞き取り
聞き取り
-
エクスプレスエントリーでカナダに移住する方法～フランス語の公式動画で学ぶ（前編）
カナダへの移住手続きで、主に熟練労働者対象のエクスプレスエントリーの手続きについて説明している公式動画のスクリプトを訳します。タイトルは、Immigre…
-
フランスの「栄光の30年」を象徴する「ひまわりのプール」誕生の背景
フランスの「ひまわりのプール（Les piscines tournesol）」について説明している3分の動画を紹介します。タイトルは、Les pisci…
-
フランス発：不正引き落とし詐欺の手口と今すぐできる対策
最近増えているオンライン詐欺に関するニュースクリップを紹介します。タイトルは、Le prélèvement bancaire non autorisé,…
-
パリを一新した男：オスマン男爵の大改造とは？（後編）
先週に続き、ARTEのKarambolageの動画、Le Paris du baron（男爵のパリ）のトランスクリプションを訳します。今日のパリが、19…
-
ズーノーシスとは？ 動物から人へ広がる病気を知ろう。
現代社会において、動物から人間に伝染する病気、いわゆる「ズーノーシス」に注目が集まっています。新型コロナウイルスの流行によって、これらの病気がいかに私た…
-
フランスの新学年：制服の着用とスマホ禁止の実験が始まる
2025年のフランスの新学年（ラントレ）の様子を伝える2分のニュースクリップを紹介します。内容は・制服を導入した学校・スマホの利用について…
-
謎めいた彫刻『鼻』：アルベルト・ジャコメッティが表現したかったこと
スイス出身の著名な彫刻家で画家、アルベルト・ジャコメッティ（Alberto Giacometti, 1901-1966）の、『鼻』という作品の謎に関する2分のニ…
-
88歳で逝去：2分で振り返るアラン・ドロンの映画人生。
2024年8月18日に88歳で亡くなったアラン・ドロンのキャリアについて2分で説明しているラジオカナダのニュースクリップを紹介します。タイトルは、Ala…
-
宮崎駿の人生と作品をフランス語で学ぶ。
アニメーションの世界で、宮崎駿の名前を知らない人はいないでしょう。スタジオジブリの共同設立者であり、数々の名作を生み出してきた彼の作品は、日本国内だけで…
-
ICカードが生まれて50年：ローラン・モレノの天才的発明
ICカード（carte à puce）が生まれて50年経ったと伝えるフランスの短いニュースクリップを紹介します。ICカードはICチップが埋め込まれたカー…
このブログの運営者
pen
こんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。途中ブランクあり。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。
プライバシーポリシー・免責事項・著作権
