小麦粉のラベルのフランス語を読んでみる【第13回】
家にある小麦粉の袋の英語とフランス語を読んでみました。オールパーパスフラワーという、その名のとおり何にでも使えるごく一般的な小麦粉です。この呼び方は北米独特だと思います。日本の小麦粉で
映画 Les Émotifs anonymes (匿名レンアイ相談所) 予告編のフランス語 前篇
ジャン＝ピエール・アメリス監督の«Les Émotifs anonymes» (匿名レンアイ相談所) という映画の予告編のフランス語を紹介します。フランスで2010年のクリスマスシーズンに公
チョコレートムース（ネスレ）のCMのフランス語
ネスレのチョコスイスというチョコレートムースのCMのフランス語を勉強しました。まずCMをごらんください。フランス語がわからなくても映像だけで、だいたい意味はとれます。チョコレー
ヘルシーでおいしいブルーベリーベーグル【第10回】
ブルーベリーベーグルの袋を読んでみました。ブルーベリーもベーグルも私の子どものころにはなかったです。考えてみると市販のパンを食べだしたのはかなり大きくなってから。うちは朝は和食でしたし
レーズンが渦を巻く食パンのフランス語表記を読む【第9回】
家にあったレーズンパンの袋を読んでみます。レーズンパン・・食パンにレーズンが混ざっているものです。トーストしてバターやマーガリンをつけて食べるととてもおいしく、つい何枚も食べてしまいます（この
フランス語でわたあめは「〇〇のひげ」
フランス語で「わたあめ」は何と言うか？フランス語でわたあめは「わた」ではなく、「○○のひげ」と言います。今回はこの単語について詳しく説明します。フランス語でわたあめは「わた」で
キャンディーのケーキ（Gâteau de bonbons）の作り方
フランス語脳プロジェクト」の翻訳講座で食玩に近い世界の本を読んでいます。先日第一回目の授業を視聴しました。それを聞いたあとでお菓子の雲の作り方で腑に落ちないところがありました。
クロック・ムッシュとクロック・マダムの違いは？
クロック・ムッシュとクロック・マダムの違いって知っていますか？ よく似ていますが、ちょっと違います。両方とも、サンドイッチをトーストしたものです。クロック・ムッシュ（croque-monsie
山羊とキャベツの両方に気を配らねばならぬ～フランス語のことわざ3
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。山羊とキャベツの両方に気を配らねばならぬIl faut ménager la chèvre et le chou.「山羊とキャベツ
フランス語のことわざ2～卵を割らずにオムレツは作れない
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.卵を割らずにオムレツを作ることはできない