Laisse tomber les filles～フランス・ギャル（娘たちにかまわないで）歌と訳詞
フランス・ギャルの Laisse tomber les filles という曲を紹介します。1964年発売された曲です。ドリフのズンドコ節をおしゃれにしたような歌です。邦題は「娘たちにかまわな
『人魚姫』はフランス語で何と言う？ 第4回
「そのタイトル、フランス語だと？」、きょうは『人魚姫』です。人魚姫はその名のとおり、人魚のお姫さまです。昨今ではディズニーのアニメが有名ですが、その前からとても知られているお話ですね。
フランス語のことわざ15～情けは人の為（ため）ならず
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。よいことをすると返ってくるものだ。Un service en vaut un autre.情けは人のためならずまず日本語の
「まいにちフランス語」7:初級編L19-21～er動詞
4月1日から始まった春季のラジオ講座の受講メモを書いています。7回目のきょうは第7週の（L19-L21)感想です。今週はer動詞でした。er動詞は規則動詞と呼ばれる、その名のとおり規則
映画：タイピスト！（Populaire ポピュレール）予告編のフランス語 その１
「タイピスト！」という映画の予告編のフランス語を紹介します。2012年11月にフランスで公開されたレジス・ロワンサル（Régis Roinsard）監督のPopulaire（ポピュレール）とい
チョコレートを運ぶ娘～リオタール～18世紀のチョコレート続き
マリー・アントワネットとチョコレートのかかわりについて書いています。今回は、「チョコレートを運ぶ娘」 « La Belle Chocolatière»（リオタール Jean-Étienne Liota
アレクサンドリ・アレクサンドラ～クロード・フランソワ（歌と訳詞）
クロード・フランソワのAlexandrie,Alexandraという曲を訳します。以前、歌と訳詞：『春は歌うよ』クロード・フランソワ その1で書いたのですが、フランス人が選ぶ、クロクロの好きな
2013年春夏ファッション、靴のトレンド～サファリ
フランスの若い女性向けのWebマガジンMagazine féminin - madmoiZelle.comで毎週ファッションの記事を読んでいます。きょうは2013年春夏の靴のトレンドに関する記
セイレーンの伝説～自分の歌を歌うこと
子ども向けのお話のサイトで「セイレーンの伝説」がもとになっている短い話を読んでみました。セイレーンとは？セイレーン(Seirēn)はサイレンとも呼ばれますが、ギリシア神話に出てくる上半
あなたの好きなアイスクリームのフレイバーは？ 英仏のラベルを読む（#15）
きょうは家にあった、アイスクリームの箱の文字を読んでみます。アイスクリーム・・・好きな方、多いですね。実は私はチョコレートやアイスクリームはあまり好きでなく、自分から積極的には食べないのですが