アニメ：『ジャックと機械じかけの心臓』～その2
現在フランスで公開されているアニメーション映画、『ジャックと機械じかけの心臓』の原作者であり監督のマティアス・マルジュウへのインタビューの続きです。記事のタイトルは、Cinéma : le c
アニメ：『ジャックと機械じかけの心臓』～その1
きょうは子ども新聞の映画に関する記事の和訳です。記事のタイトルは、Cinéma : le cœur de Jack fait "tic tac"映画：チクタクするジャックの心臓現在
L49 『借りぐらしのアリエッティ』
『百合のFranceウォッチング』の第49課の受講メモです。この講座では文法は軽く流して、おもにポーズ・カフェの書き取りにフォーカスしています。先週は、クレープ屋さんで、ブルターニュ名物の話を
名言その8～愛にちなんだ言葉～人生は人を愛してこそ～アルフレッド・ド・ミュッセ
バレンタインデーにちなみまして、「愛」についての名言をご紹介します。La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve, et vous aurez v
映画：Elle s’en va（ミス・ブルターニュの恋）予告編のフランス語 後編
カトリーヌ・ドヌーブ主演の2013年のロードムービー、Elle s'en va という映画の予告編の後半です。Elle s'en va（邦題：ミス・ブルターニュの恋）きょうは45秒ぐら
バレンタインデーのフランス語その1～かわいい愛の詩
きょうから週末はバレンタインデーにちなんだフランス語について書いていきます。本日は、かわいい愛の詩を見つけたので、それを訳してみますね。動物のハートの大きさにたとえて、好きな気持がどのくらいな
映画：Elle s’en va（ミス・ブルターニュの恋）予告編のフランス語 前編
2013年、カトリーヌ・ドヌーブ主演の Elle s'en va という映画の予告編をご紹介します。邦題は「ミス・ブルターニュの恋」です。Elle s'en va（邦題：ミス・ブルターニュの
第14回『雪の女王』～アナと雪の女王の原作
「虎と小鳥のフランス日記」の最新エピソードの学習メモを書く日ですが、お正月なので、一回お休みです。かわりに物語のタイトルを紹介するシリーズの記事です。第14回は『雪の女王』。「
歌と訳詞：映画「男と女」のテーマ
映画の舞台になったドーヴィル映画、男と女（Un homme et une femme）のテーマソングをご紹介します。たいへん有名な曲ですね。クロード・ルルーシュ監督の1966年の映
禁じられた遊び～パトリック・フィオリ（歌と訳詞）
1952年にルネ・クレマン監督が作った映画「禁じられた遊び」のテーマをご紹介します。「愛のロマンス」とも呼ばれています。映画はとても有名なので、みなさんご存知だと思います。予告編の動画を紹介し