昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

TAG人物

星

星になったデヴィッド・ボウイ

1週間前のことになりますが、2016年1月10日にデヴィッド・ボウイが亡くなりました。69歳の誕生日を迎えた、次の次の日に。 こども新聞で、彼の記事が掲載されましたので、訳して紹介します。タイトルは、David Bowie dans …

マックブックエアー

スティーブ・ジョブズの神話を砕く。ドキュメンタリー映画「Steve Jobs: The Man in the Machine」アメリカで公開(後編)

スティーブ・ジョブズの真実を描いたとされるドキュメンタリー映画、Steve Jobs: The Man in the Machineの公開のニュース、後半です。 監督はアレックス・ギブニーです。 この映画の概要と、予告編は前編の…

iPhone

スティーブ・ジョブズのドキュメンタリー映画「Steve Jobs: The Man in the Machine」アメリカで公開(前編)

アップル社の共同設立者で、2011年に亡くなったスティーブ・ジョブズのドキュメンタリー映画がアメリカで公開されたことを伝えるニュースを紹介します。 スティーブ・ジョブズの伝記映画はすでに2本作られていますが、これはドキュメンタリーで、…

ニューヨーク

ペトゥラ・クラーク『恋のダウンタウン』フランス語バージョンの訳詞

フレンチポップスの歌詞を訳すシリーズ。今回はペトゥラ・クラークの『恋のダウンタウン』Downtown¨のフランス語版をご紹介します。 Downtownは1964年11月の大ヒット曲。フランス語版もペトゥラ・クラーク自身が歌っています。…

サメ

おしゃまな初恋:フランス・ギャル~歌と訳詞、フランス・ギャルの詳しいプロフィールつき

フランス・ギャルの夏らしい(?)歌をご紹介します。 Bébé Requin(ベベ・ルカン)という曲で、直訳は「サメの赤ちゃん」。1968年のヒット曲です。 自分はサメの赤ちゃんであなたのハートを食べつくす、という不思議な歌詞です。…

バレエ

ミスティ・コープランドがアメリカのバレエ史上初の黒人のプリマに選ばれる

ミスティ・コープランドという黒人のバレリーナがアメリカン・バレエ・シアターの首席ダンサーーに選ばれたニュースをご紹介します。 アメリカでアフリカ系アメリカン人が首席ダンサーに選ばれたのは今回が初めてのことです。 動画はこちらです…

サンドレス

イネスとユニクロのコラボのニュース、新ブティックオープンの話題も

イネス・ド・ラ・フレサンジュ(Ines de la Fressange)が2015年の春、夏にユニクロとコラボレーションしてコレクションを発表したことを伝えるニュースをお伝えします。 2015年1月22日の記事です。 イネスは、…

コーヒー

ジャック・プレヴェールの詩『朝食』は複合過去の学習に最適

ジャック・プレヴェールの有名な詩に、Déjeuner du matin 『朝食』というのがあります。とてもシンプルで美しい詩であると同時に、複合過去を勉強するのに最適な文となっています。 この詩を歌詞にした歌があるので、ご紹介し訳詞を…

ユニオンジャック

イギリス王室の王女さまの名前はシャーロット・エリザベス・ダイアナに決定

イギリスのウィリアム王子と奥さんのキャサリン妃(ケイト)の第2子の名前が決定したというニュースを、Euronewsからご紹介します。 2人の長女は2015年5月2日生まれ。祖父チャールズ、父ウィリアム、兄ジョージに続いて王位継承順位4…

シャネルのパールのネックレス

映画『ココ・アヴァン・シャネル』の予告編でフランス語を学ぶ

フランス映画の予告編のスクリプトを使ってフランス語を学習するシリーズ、「予告編のフランス語」。今回の映画は、Coco Avant Chanel (ココ・アヴァン・シャネル). 2009年、アンヌ・フォンテーヌ監督の作品。主演はオドレイ・トト…

ワイヤ

『サラの鍵』(2)~映画の予告編のフランス語

邦題、『サラの鍵』、原題がElle s'appelait Sarah (彼女はサラという名前だった)という映画の予告編、2回めです。今回は予告編のまんなかあたりをチェックします。また、著者のタチアナ・ド・ロネを紹介しています。 この映…

eighteen

フランス語の数字【第20回】~18(ディズュイット)

慣れないと難しいフランス語の数字を1つずつチェックしています。今週は18です。 数字 «18» 18 は dix-huit ディズュイット dix(10) と huit(8) をトレデュにオン(-)でつなぎます。 参考:…

バレエ

ミスティ・コープランド~夢を実現させたバレリーナ

ミスティ・コープランドについて子ども新聞で読みました。 コープランドは、アメリカン・バレエ・シアターの黒人のソリストです。バレエを始めたのは13歳と遅く、恵まれない家庭出身で、からだつきもバレリーナ向きではありません。しかし、持って生…

トリュフォーの本

フランソワ・トリュフォー 没後30年記念イベント2つ

フランソワ・トリュフォー François Truffaut(1932年2月6日~1984年10月21日)、没後30年の記念イベントが、現在、東京とパリで行われています。 トリュフォー監督は、フランスの著名な映画監督。ヌーヴェル・ヴァ…

花輪

エリザベス女王がフランスを訪問、ノルマンディー上陸作戦70周年式典

こんにちは。penです。 きょう、6月6日はノルマンディー上陸作戦のあった日です。 Dデイとも言われます。 1944年6月6日、第2次世界対戦のさなか、連合軍がフランスのノルマンディー海岸に上陸した日。 毎年、この日はフ…

赤くて黒い鳥

広く好かれれば好かれるほど、深くは好かれないものだ(スタンダール):名言その18

フランスの小説家、スタンダールの名言をご紹介します。 Plus on plaît généralement, moins on plaît profondément. - Stendhal (1783-1842) 広く好かれ…

車

いつでも生き直せる(フランソワーズ・サガン):名言その16

フランスの作家、劇作家、サガンの言葉を紹介しています。 きょうの名言は Il n'y a pas d'âge pour réapprendre à vivre. On ne fait que ça toute sa vie. - …

青い花瓶

記憶は空想と同じくらい嘘つき~フランソワーズ・サガン(名言その12)

フランスの女流作家、劇作家のフランソワーズ・サガンの名言をご紹介します。 La mémoire est aussi menteuse que l'imagination, et bien plus dangereuse avec se…

ハート

名言その8~愛にちなんだ言葉~人生は人を愛してこそ~アルフレッド・ド・ミュッセ

バレンタインデーにちなみまして、「愛」についての名言をご紹介します。 La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve, et vous aurez vécu, si vous avez ai…

目撃するアヒル

不倫疑惑のオランド大統領がビデオゲームに

女性問題で話題になっているフランスのオランド大統領に関する短いニュースをEuronewsで見ました。 とても短いので、勉強しやすいと思います。 内容も政治とは関係ありませんし。 それでは、まずごらん下さい。 ※You…

モーリス・ラヴェル

モーリス・ラヴェルの生涯

1912年のラヴェル(37歳ころ) きょうは76年前のきょう、パリで亡くなった作曲家、ラヴェルの生涯をVikidiaで読んでみました。 Vikidiaは8歳から13歳むけのWikipédiaのようなものです。 …

パリ

アズディン・アライアの大回顧展~「虎と小鳥のフランス日記」第130話

今週の「虎と小鳥のフランス日記」はアズディン・アライアの大回顧展を見に、フロとカミーユが美術館を訪れるエピソードでした。 ガリエラ美術館とパリ市立近代美術館の外観の素敵な映像が楽しめます。美術館の会場にはカメラが入りませんでしたが、替…

さらに記事を表示する

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

このブログの中を検索

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ
封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

アーカイブ