増税前に小売販売が増加～日本のニュース
euronewsから日本に関する短いニュースを聞いてみました。内容は2014年4月1日の消費税の増税の影響で、3月に小売販売が増えたこと。タイトルはJapon : la hauss
2014年春夏のトレンド・カラー～その3
2014年春夏のトレンドの色を紹介している記事の和訳、3回め（最終回）です。記事のタイトルはLes couleurs du printemps-été 20142014年春夏の色
人魚のお仕事
「人魚になる」という仕事を考えだした若い女性の記事を子ども新聞で読みました。人魚になって、水にもぐりショーをする仕事です。フランスではなかった仕事です。日本でもありませんよね？水族館の
教養はジャムに似ている～フランソワーズ・サガン（名言その14）
きょうご紹介する名言はこちらです。La culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale. - Franç
形容詞（2）かわいいフランス語教えます～その30
フランス語で、きれいな響きのある単語、かわいい感じのする言葉を集めています。きょうは形容詞の2回め。ポジティブな意味を持つ形容詞をご紹介します。メールアドレス、ハンドルネーム、商品名、自分ブラ
『双子姉妹の歌（ロシュフォールの恋人たちより）』～「虎と小鳥のフランス日記」第53話 その2
先週から「虎と小鳥のフランス日記」第53話で、カミーユが歌っていた『双子姉妹の歌』を訳しています。これは映画「ロシュフォールの恋人たち（Les Demoiselles de Rochefort
2014年春夏のトレンド・カラー～その2
今年の春夏、流行する色を紹介した記事の2回めです。記事のタイトルはLes couleurs du printemps-été 20142014年春夏の色全般的にパステルカラーが
イースターに卵の形をしたチョコレートを食べる理由～後編
イースター（復活祭）に卵型のチョコレートを食べる由来を書いた記事の和訳、後編です。前編では、イースターはもともとカソリックの宗教的な行事に関係があったこと、そして、卵が登場した現実的な背景につ
イースターに卵の形をしたチョコレートを食べる理由～前編
4月20日の日曜日は、イースターですね。イースターはキリスト教の復活祭。日本ではなじみのない行事でしょうけど、カソリックの国であるフランスでは大切な祝日です。イースターではエッグハント
『双子姉妹の歌（ロシュフォールの恋人たちより）』～「虎と小鳥のフランス日記」第53話 その1
毎週1つずつ見ている、「虎と小鳥」のバックナンバー。きょうは第53話です。この回はいつもと趣向が違って、カミーユがピアノの弾き語りを披露しています。歌う曲は、前回レ・アールの音楽図書館で借りた