フランス語のことわざ5～聞こうとしない人は聞こえない人より始末が悪い
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。聞こうとしない人は聞こえない人より始末が悪い。Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas
歌と訳詞：3月の水～ジョルジュ・ムスタキ その3
今月はジョルジュ・ムスタキのLes eaux de mars 「3月の水」を訳しています。とても美しいボサノバです。アトランティック・カーンの「3月の水」3回目のきょうは アトランティ
初めて買った教材はラジオ講座のテキスト～入門日記第4回
私が初めて買ったフランス語の教材について書いた昔の日記を紹介します。ラジオ講座でフランス語デビューしたので、初めての教材も「まいにちフランス語」のテキストです。これでフランス語学習デビ
映画 «Dans la maison» 邦題『危険なプロット』予告編のフランス語 その1
きょうはおもしろそうな映画の予告編を使ってフランス語の勉強をしました。フランソワ・オゾン監督の最新作 Dans la maison 邦題『危険なプロット』 です。タイトルの意味は「家の中」
ビタミン剤をフランス語で？ 【第5回】
前回、娘のシャンプーのラベルを読みました。きょうも彼女の愛用しているものをチェックします。ビタミン剤です。娘はどちらかというと健康です。でも、友だちやテレビの影響でこのビタミン剤を飲み
クロック・ムッシュとクロック・マダムの違いは？
クロック・ムッシュとクロック・マダムの違いって知っていますか？ よく似ていますが、ちょっと違います。両方とも、サンドイッチをトーストしたものです。クロック・ムッシュ（croque-monsie
NHKラジオまいにちフランス語 2013年4月号のテキストを試し読みしてみた
「まいにちフランス語」のテキスト購入歴4年のpenが2013年4月号の試し読みの感想を書きます。ついこのあいだ、お正月だったのに、もう3月も終わりにさしかかってきました。毎月18日はN
フランス語のことわざ4～去ることは少し死ぬこと
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。Partir, c'est mourir un peu.去りゆくことは死にゆくことにも似たりこのことわざは、プチ・ロワイヤル仏
歌と訳詞：3月の水～ジョルジュ・ムスタキ その2
ジョルジュ・ムスタキの「3月の水」の歌詞を訳しています。今回は2回めです。前回は、ライブの映像を貼りましたが、きょうは音源がレコードのものをご紹介します。3分46秒こちらは
初めて買った辞書：Oxford Learner’s French Dictionary～入門日記第3回
フランス語を始めたばかりの頃の続きです。学習を始めてから一ヶ月ぐらいして近所の本屋さんで辞書を買いました。きょうはその辞書について書いた当時の日記をご紹介します。フランス語の独学日記