2014年秋冬のファッションのトレンドその3～ポップカルチャー
今シーズンの秋冬、流行のモードの記事の和訳3回めです。今回はポップカルチャーです。タイトルは La tendance pop-culture ポップカルチャーの流行チープふうに見せ
フランス語のことわざ53～涙ほど速く乾くものはない
きょうご紹介することわざはこちらです。Rien ne sèche plus vite que les larmes.涙ほど速く乾くものはない涙ほど速く乾くものはない悲しい時に流
ドリンクのおかわり飲み放題サービス
フランスの子ども新聞で、最近、あるチェーンレストランで始まった清涼飲料水のおかわり飲み放題のサービスについて読みました。たとえばペプシを注文すると、何杯でも飲めるサービスです。清涼飲料
2014年秋冬のファッションのトレンドその2～シックな山ガール
2014年－2015年秋冬ファッションのトレンドの記事、2回めです。今回のタイトルはシックな山ガールとしてみましたが、要するにノルディック柄ふうのニットがはやるということです。オリジナ
フランス語の数字【第10回】～9（ヌフ）
フランス語の数字を1つずつチェックするシリーズです。10回目は「9」です。（上の画像は、ムーサ9姉妹）数字 «9»9はneuf ヌフ です。euはこの2つで「ウ」と読みます。
2014年秋冬のファッションのトレンドその1～シックなミリタリーファッション
今週から、フランスの女性向けWebマガジン、madmoizelle.comの今年の秋冬のモードに関する記事を読んでいきます。8月27日に掲載されたものです。ちょっと出遅れてしまいました…。今回
フランス語のことわざ52～クマを殺す前に皮を売る
きょうご紹介することわざはこちらです。Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéクマを殺すまえに皮を売るクマを殺すまえに皮を売る
「新学期」～フランス・ギャル（歌と訳詞）
フランスでは9月が新学期。新学期は、 la rentrée です。新学期が待ち遠しいという、フランス・ギャルの1966年の歌をご紹介します。タイトルは«Le temps de la r
ハロウィン関連記事の目次
ハロウィンの記事の目次を作りました。日本でも最近は10月になると、ハロウィンのディスプレイが街で見られますね。ハロウィンはもともと北米を中心とした英語圏で盛んなお祭りです。フランスでは
フランス語の数字【第9回】～8（ユイット）
「フランス語の数字は難しい…」というのは定説ですが、少しずつ慣れていけば大丈夫かな、と本当にひとつずつチェックしています。今週は「8」です。数字 «8»8はhuit ユイット最