冬場のスポーツウエアの選び方 その4（終） 天気の悪いとき～小物
冬場に外でスポーツするときにふさわしい服装を紹介している記事を読んでいます。最終回のきょうは、天気の悪いとき用の小物と、最後に美容上の注意についてです。Par temps humide
d’ailleurs の訳し方のコツ～翻訳講座第12回前半
清水先生の翻訳講座、第12回の受講メモです。この回は、水林章先生の「メロディ」～翻訳講座第11回前半で紹介した、「メロディ」の課題文の解説の続きです。前回の記事、フランス語独特の流れ～翻訳講座
歌と訳詞：映画「男と女」のテーマ
映画の舞台になったドーヴィル映画、男と女（Un homme et une femme）のテーマソングをご紹介します。たいへん有名な曲ですね。クロード・ルルーシュ監督の1966年の映
L24 フランスの家庭料理
百合のFranceウォッチング、受講メモです。第24課は買い物を終えて、百合が、料理教室に申し込みに行く、と言う場面。そこから料理の話になります。ジャンヌはあまり料理は得意ではないとのこと。先
“selfie” （自分撮り）～イギリスのオックスフォード辞典が選んだ2013年の言葉
JDE（le Journal des Enfants)という子ども新聞のサイトより、"selfie"という単語について書かれた記事を読んでみます。この単語はオックスフォード辞典が今年の言葉とし
L23 フランスのデパート事情
藤田先生によるとフランスのデパートのショーウインドウは、下着のディスプレイがおしゃれだそうです。百合のFranceウォッチング、第23回の復習メモです。今回のスキットはバーゲンに行
かわいいフランス語、教えます～その19 花言葉【第4回】
メールアドレスや、ホームページ、自分ブランド、ペットの名前、その他もろもろに使えそうな、かわいいフランス語を集めています。きょうは花言葉の第4回めです。D、E、F、Gから始まる花、24個の花言
L22 フランスのバーゲンセール
百合のFranceウォッチング第22課の受講メモです。きょうのスキットはジャンヌが百合に電話で「バーゲンに一緒に行かない？」と誘っています。この番組は去年の春の講座の再放送なので、夏のバーゲン
フランス語のことわざ33～人は見かけによらぬもの
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。人を見かけで判断してはいけない。Il ne faut pas juger les gens sur la mine.人を見かけで判
歌と訳詞：Tant que vivray（花咲く日々に生きるかぎり）～クロード・ド・セルミジ
『恋はどんなもの』～クレマン・ジャヌカンで、ルネサンス時代の曲について書きましたが、きょうご紹介する曲もその時代の歌です。タイトルは Tant que vivray 作者はクロード・ド・セルミ