フレンチポップスの訳詞

1. 

   2014.01.26

   歌と訳詞：サン・ジェルマン～ヴァネッサ・パラディ

   ヴァネッサ・パラディ（1972生）のサン・ジェルマンという曲をご紹介します。シンプルで愛に満ちた歌です。St Germain サン・ジェルマン…

2. 

   2014.01.19

   『男の子女の子』～フランソワーズ・アルディ：歌と訳詞

   先週の金曜日に、70歳の誕生日を迎えたフランソワーズ・アルディ（1944年1月17日生）のデビュー曲、«Tous Les Garçons Et Les Fill…

3. 

   2014.01.7

   サイラ～ジョイス・ジョナサン　歌と訳詞。

   ジョイス・ジョナサン(Joyce Jonathan)のサイラ(Ça ira)という曲をご紹介します。1989年生まれのシンガーソングライターです。とても…

4. 

   2014.01.1

   歌と訳詞：Bonne et heureuse annee（あけましておめでとう）

   あけましておめでとうございます。きょうは新年にふさわしい、Bonne et heureuse année（あけましておめでとう）という歌をあなたに捧げま…

5. 

   2013.12.24

   歌と訳詞：Un flambeau, Jeanette, Isabelle ～松明を持って来て、ジャネ…

   きょうも私の好きなクリスマスソングをご紹介します。タイトルは　Un flambeau, Jeanette, Isabelle 松明を持って来…

6. 

   2013.12.12

   歌と訳詞：リトル・ドラマー・ボーイのフランス語バージョン

   Little Drummer Boy（リトル・ドラマー・ボーイ）というクリスマス・ソングのフランス語バージョンをご紹介します。たくさんあるクリスマスキャ…

7. 

   2013.12.8

   歌と訳詞:C’est Noël, alléluia（クリスマスだよ、ハレルヤ）～Isab…

   クリスマスの喜びを伝える短い歌をご紹介します。タイトルは C'est noël, AlléluiaIsabelle Caillard（イザベル・ケイ…

8. 

   2013.12.5

   歌と訳詞：映画「男と女」のテーマ

   映画の舞台になったドーヴィル映画、男と女（Un homme et une femme）のテーマソングをご紹介します。たいへん有名な曲ですね。…

9. 

   2013.12.1

   歌と訳詞：Tant que vivray（花咲く日々に生きるかぎり）～クロード・ド・セルミジ

   『恋はどんなもの』～クレマン・ジャヌカンで、ルネサンス時代の曲について書きましたが、きょうご紹介する曲もその時代の歌です。タイトルは　Tant que …

10. 

    2013.11.26

    恋はどんなもの?～作詞:フランソワ1世、曲:クレマン・ジャヌカン（歌と訳詩）

    本日はリクエストにお応えして、ルネサンス時代のフランスの歌をご紹介します。作曲はクレマン・ジャヌカン（Clément Janequin, 1480年頃 …