健康に関する記事一覧

ホーム
過去の記事一覧

健康

パッケージのフランス語

2013.08.3

【第21回】ガムをフランス語で？

商品のラベルを読むシリーズ、今回はガムのラベルです。歯医者さんでもらったガムです。英語表記Tridentという文字はよくわかるけど、ほか…
ことわざ

2013.06.24

フランス語のことわざ18～予防は治療に勝る

今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。医者に行くより製粉所に行くほうがいい。Il vaut mieux aller au moulin …
フランス語脳プロジェクト

2013.05.15

昆虫食は食糧難を救う

フランス語脳プロジェクトの翻訳講座、第6回の課題は昆虫食に関する本の一節です。虫を食べることが注目されている13日に国連食糧農業機関（FAO）が…
パッケージのフランス語

2013.05.8

マウスウォッシュをフランス語で何と言う？　【第12回】

マウスウォッシュのラベルを読んでみました。クレストというメーカーのものです。日本語にすると口内洗浄液でしょうか。歯磨きのあと、口に入れてくちゅくちゅする…
フランス語を読む練習

2013.04.11

グルテンフリーダイエットとは？～二つの解釈

翻訳者養成講座の二回目の企画会議の音声が配信されました。この企画会議では、たくさんの受講生が提出した翻訳したい本の概要から次に講座で訳す本が選ばれます。…
パッケージのフランス語

2013.03.21

ビタミン剤をフランス語で？　【第5回】

前回、娘のシャンプーのラベルを読みました。きょうも彼女の愛用しているものをチェックします。ビタミン剤です。娘はどちらかというと健康です。でも、友…