環境

1. 

   時事ニュース

   2015.11.4

   地球温暖化対策の正念場、COP21は11月30日からパリで開催

   2015年の11月の終わりからパリで開催されるCOP21の告知記事をこども新聞から紹介します。COPはConference of the Parties…

2. 

   時事ニュース

   2014.11.20

   ニューヨーク州バッファローで記録的な大雪

   ニューヨーク州バッファローの大雪のニュースをご紹介します。バッファローでは、場所によっては24時間で1.5メートルも積もるほどの怒涛の降雪で、大混乱に陥…

3. 

   時事ニュース

   2013.12.10

   アメリカ軍が2000匹のネズミをグアム島に投下～その心は？

   JDEという子ども新聞から、環境問題に関する記事を読みました。先ごろ、アメリカが、グアム島の空の上から2000匹のネズミを投下したニュースです。…

4. 

   フランス語脳プロジェクト

   2013.05.15

   昆虫食は食糧難を救う

   フランス語脳プロジェクトの翻訳講座、第6回の課題は昆虫食に関する本の一節です。虫を食べることが注目されている13日に国連食糧農業機関（FAO）が…

5. 

   フレンチポップスの訳詞

   2013.03.7

   歌:グリーン・ウォッシング – Tryo(トリヨ) その2/2

   フランスのアコースティックレゲエバンド、Tryo（トリヨ）の曲、グリーン・ウォッシングの訳詞の続きです。Greenwashingは環境によくないのに、よ…

6. 

   フレンチポップスの訳詞

   2013.02.24

   歌:グリーン・ウォッシング – Tryo(トリヨ) その1/2

   フランスのアコースティックレゲエバンド、Tryo（トリヨ）の曲を訳してみました。トリヨは1995年デビュー。社会的な歌を歌うことの多い4人組です。フラン…