SPA レーヌ『王妃の水』は何もかも浄化する？
きょうはSpa Reine スパ・レーヌというミネラルウォーターのCMのご紹介です。スパ・レーヌは日本でも販売されていますが、ベルギー王室御用達の水だそうです。Spa はベルギー南部にある
前置詞＋lequel (とその仲間)～翻訳講座第9回後半
翻訳講座の受講メモです。きょうは第9回の後半を学習しました。後半と言っても、1時間17分ある講義のうちの54分以降の部分なのでそんなにボリュームはありません。第9回の内容については前回書いてい
歌と訳詞：こうもり～トマ・フェルセン 後編
ハロウィンにちなんで、トマ・フェルセンの「 La chauve-souris こうもり」という歌を訳しています。きょうは後編。La chauve-souris前回と同じ動画です
歌と訳詞：こうもり～トマ・フェルセン 前編
ここのところ、ハロウィン関連の記事を書いていますが、この歌でしめたいと思います。その名も La chauve-souris こうもりトマ・フェルセンの「こうもり」こうもりは、哺
ハロウィン・コスチュームのアイデア その3（終）～ディズニーとハリー・ポッターの魔女
10月31日はハロウィン・ナイト。そこで、ハロウィン・コスチュームのアイデアの記事を読んでいます。きょうは3回め、そして最終回です。ディズニーの映画に登場する魔女と、ハリー・ポッターの魔女の仮
L10 フランスのメトロ事情
「百合のFranceウォッチング」第10課の受講メモです。今季は、ポーズ・カフェの書き取りを中心に記事を書いています。第10課は百合が地下鉄の回数券を買うシーンでした。きょうのメニュー
ハロウィン・コスチュームのアイデア その2～『アダムス・ファミリー』
フランスの若い女性向けWebマガジンでハロウィン・コスチュームのアイデアの記事を読んでいます。きょうは2回め。この記事では、映画に登場する魔女からインスプレーションを得た仮装を紹介しています。
ハロウィンにまつわる単語 その4（終）
10月の週末はハロウィンに関連する単語をご紹介しています。前回は魔女、ほうき、黒猫でしたが、覚えていますか？最終回のきょうは 仮装する お菓子 トリック・オア・トリートハロ
『遠くの森で』～フランスの童謡、歌と訳詞
きょうは童謡のご紹介です。童謡は歌と訳詞：Dansons la capucine parフランス語をしゃべる猫に続いて二度目ですね。タイトルは« Dans la forêt loint
サント・ジュヌヴィエーヴの丘「虎と小鳥のフランス日記」第4話
毎週1つずつ見ている「虎と小鳥のフランス日記」のエピソード、きょうは第4話の「サント・ジュヌヴィエーヴの丘」です。フランス語で、la montagne Sainte Genevièveサン