サント・ジュヌヴィエーヴの丘

虎と小鳥のフランス日記

サント・ジュヌヴィエーヴの丘「虎と小鳥のフランス日記」第4話

毎週1つずつ見ている「虎と小鳥のフランス日記」のエピソード、きょうは第4話の「サント・ジュヌヴィエーヴの丘」です。

フランス語で、la montagne Sainte Geneviève
サント・ジュヌヴィエーヴはパリの守護聖女。
有名なパンテオンがあるこの地区は、グランゼコール(高等専門教育機関)が集まっているエリート養成地区でもあります。

このエピソードではカミーユが4つの建物を案内してくれます。そして最後に中古レコード店で、LPをお買い物。

朗読と会話と両方入っているし、短いし、取り組みやすい回だと思います。

きょうのメニュー

  • 3つのキーフレーズ
  • 文法ワンポイント
  • 4つの建物+レコード屋
  • レコード関連プチ語彙リスト
  • それでは、さっそく復習に入りましょう。



    今週の3つのキーフレーズ

    シーンその1 指差す

    写真には映っていませんが、アンリ4世高校を指さしています。

    あれが

    パリ

    Et là,

    その2 レコードを買う

    中古レコード店にて

    ~はありますか?

    レコード屋

    Est-ce que vous auriez …

    その3 値段を聞く

    おいくらですか?

    レコード屋

    C’est combien ?

    きょうの文法ワンポイント

    2つ目のキーフレーズがはいっていた文章をすべて書くと
    Est-ce que vous auriez par hasard les Sonatines de Ravel, jouées par Samson François.
    サンソン・フランソワによるラヴェルのソナチネはありますでしょうか?

    ポイントは vous auriez 
    auriez は avoir の条件法現在です。

    直接法で書くと
    vous avez

    直接法で言うよりも、条件法で言うほうが、「もしかしたら、ないかもしれませんが」という気持ちが入って、丁寧になります。

    しかもこの文章ではpar hasard (ひょっとして)、という表現も入っているので、ますます控えめな聞き方になっています。

    ほかの例:
    Est-ce que je pourrais essayer ce pantalon, s’il vous plaît ?
    このパンツを試着してもいいですか?

    pourrais < pouvoir (~できる)の条件法現在

    このように丁寧に言いたいときに使う条件法についてはこちらをどうぞ⇒「まいにちフランス語」44:L66 条件法現在 その2



    建物4つ+レコード屋さん

    エピソードに出てきた4つの建物とカミーユが買い物したレコード屋さんを簡単にご紹介します。

    パンテオン Le Panthéon

    パンテオン

    パンテオンはギリシア語で「すべての神々」という意味です。要するに神殿です。

    18世紀後半に建設。当初はサント・ジュヌヴィエーヴをたたえる神殿でしたが、のちにフランスの偉人をたたえる場所となりました。

    パンテオンの紹介ビデオ(英語)

    サンテティエンヌ・ドゥ・モン教会 l’église Saint-Etienne du Mont

    サンテティエンヌ・ドゥ・モン教会

    パンテオンの裏にある教会

    アンリ4世高校 Le lycée Henri 4

    アンリ4世高校

    グランゼコールを目指す子どものいく名門高校。

    エコール・ポリテクニーク L’Ecole Polytechnique

    エコール・ポリテクニーク

    フランスの理工系エリート大学 グランゼコールの一つ。

    レコード屋さん le disquaire

    ダム・ブランシュ(レコード屋)

    中古レコードを扱う店で、名前は La Dame Blanche
    有名なお店だそうです。きっとよそでは手に入らないレコードを取り揃えているのでしょう。

    ダム・ブランシュ(レコード屋)

    dame blanche は「白い貴婦人」という意味です。
    同じ名前のデザートあり⇒ダムブランシュ、食べたい?

    blanche は 「白い」という形容詞の女性形です。
    男性形は blanc
    色のフランス語についてはこちらにまとめてあります⇒かわいいフランス語教えます~その15 基本の色

    ここで突然
    もう死語かもしれないレコード関係のプチ単語リスト
    フランス語でレコードはdisque(男性名詞)
    日本語にもなっていますが。

    レコードジャケット pochette de disque
    レコードプレーヤー tourne-disque
    レコード針 aiguille d tourne-disque または platine
    レコーディング enregistrement 動詞はenregistrer
    レコードをかける passer/mettre un disque

    いわゆる観光スポットにはあまり興味のない私はレコード屋さんのシーンを楽しく見ました。昔はよく見たLPレコードをたてて収納する入れ物(?)、懐かしかったです。

    サンソン・フランソワのレコードはなかったので、カミーユは、代わりにジャン・シャルル・リシャールの演奏のレコードを購入していました。「クープランの墓」や「高雅で感傷的なワルツ」など入ったものです。






    ピックアップ記事

    1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
    2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
    3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

    関連記事

    1. 関係代名詞 qui que

      虎と小鳥のフランス日記

      もう迷わない!フランス語の関係代名詞 quiとqueの違い

      きょうは今週の「虎と小鳥のフランス日記」の解説動画を見ました。…

    2. ベルシー公園

      虎と小鳥のフランス日記

      「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話

      「虎と小鳥のフランス日記」の各エピソードの3つのキーフレーズを書いた記…

    3. レトロなソファ

      虎と小鳥のフランス日記

      第32話 マルシェ・レトロ「虎と小鳥のフランス日記」

      「虎と小鳥のフランス日記」第32話の受講メモです。この回のタイトルは「…

    4. 映画館ル・シャンポ

      虎と小鳥のフランス日記

      ヌーヴェル・ヴァーグ~「虎と小鳥のフランス日記」第114話

      私と同じようにトリュフォー監督が好きなあなた!お待たせしました…

    5. エスパス・ジャポン

      虎と小鳥のフランス日記

      「虎と小鳥のフランス日記」第29話 クリスマスのプレゼント探し

      毎週届く、フランス語の教材「虎と小鳥のフランス日記」。バックナンバーも…

    6. 映画

      虎と小鳥のフランス日記

      レスト・シネ「虎と小鳥のフランス日記」第25話 

      毎週土曜日に届くフランス語の教材『虎と小鳥のフランス日記』ですが、最新…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    *

    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    新しく書いた記事です。

    1. モンテリマールのヌガーの作り方:フランスのお菓子(31)
    2. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語
    3. 最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。
    4. 雨に関する言葉:かわいいフランス語教えます(126)
    5. 五月革命とは?: 1968年の5月、いかにフランスは変わった…
    6. キャラクテール:ジョイス・ジョナサン(歌と訳詞)
    7. ルノーの電気自動車、ZOE(ゾエ):CMのフランス語
    8. イスラム教徒が断食する月、ラマダン(ラマダーン)とは?
    9. ローマ数字の復習。1から100まで読めるようになろう。
    10. ダリダの Le temps des fleurs (花の時代…

    おすすめ記事いろいろ

    1. ナンシー・シナトラ「にくい貴方」のフランス語版の訳詞
    2. パレ・ロワイヤルに行ったら必ず寄りたい小さなかわいいアクセサ…
    3. 恋人に捧ぐバラッド:Ballade pour toi(ミッシ…
    4. L14 パリのモンパルナス地区ってどんなところ?
    5. フランスの大型スーパー、ルクレール:CMのフランス語
    6. 歌と訳詞:霧のコルヴィザール~フランソワーズ・アルディ
    7. サムライギタリストMIYAVI、ナッシュビルの魅力を語る(後…
    8. 映画『ココ・アヴァン・シャネル』の予告編でフランス語を学ぶ
    9. 秋(季節の単語)~フランス語の暦(3)
    10. 歌と訳詞:Un flambeau, Jeanette, Is…

    おすすめのまとめ記事

    1. ニュースの記事のまとめ(2)
    2. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2
    3. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
    4. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
    5. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
    6. フランス語のことわざ~目次 その3
    7. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
    8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
    9. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
    10. クリスマス関連記事の目次 2013年版

    フランス語の勉強法とか

    1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
    2. 星の王子さまの本
    3. 黒板

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    1. ギター

      フレンチポップスの訳詞

      モン・クール・モナムール~アナイス(歌と訳詞)
    2. 宿題をするpen

      Pas à pas〜ころばぬ先のフランス語入門

      「まいにちフランス語」35:L57 過去時制のまとめ
    3. マカロン

      ブログ運営、お知らせ

      ブログの読者さんからいただいたうれしいお便り~その3
    4. 赤いハイヒール

      フランスにまつわるあれこれ

      大事なのは自分の足にあう靴をはくこと
    5. カラスとキツネ

      フランス語を読む練習

      カラスとキツネ(タイトルのフランス語:第7回)
    PAGE TOP