G7とは何か？（子供むけの簡単な説明）
2019年の8月24日から26日まで、フランスのビアリッツ（Biarritz）で45回めのG7が行われていました。G7は、Groupe of 7 の通称です。G7とは何か、子供むけにや
プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
海にたまったプラスチックを掃除する船、The Ocean Cleanup (オーシャンクリーンアップ)について伝えるフランス語のニュースを紹介します。2018年秋のニュースです。プラス
レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき
誰もが知る天才、レオナルド・ダ・ヴィンチ（1452-1519）を取り上げたFrance 2のテレビ番組から3分の動画を紹介します。タイトルは、Éclair de génie : Léonard
なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか？
2018年の秋に、欧州連合で、1回しか使わないプラスチック製品の使用を禁止することが決まりました。その中に、プラスチックのストローが入っています。2022年までには、すべてのEU諸国で
フランスの猛暑（2019年6月）のニュース
昨年、ヨーロッパは記録的な猛暑でしたが、今年も、すでに6月の終わりに、大変気温があがりニュースになっていました。6月28日はフランス南部で最高気温が45度を越えたそうです。暑いですね～
なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか？（1）
ノルマンディー上陸作戦がテーマのミニドキュメンタリー（8分程度の動画）を紹介します。長いので数回に分けて、スクリプトを和訳します。今年2019年は、ノルマンディー上陸作戦が行われてから
2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに？
2019年5月23日から26日にかけて、欧州連合（EU）の加盟国で、欧州議会の議員を決める選挙が行われました。この選挙の結果を伝える子供新聞記事を和訳します。ごく簡単に書かれていますが
小さな舟で（Dans un petit bateau）：ロベール・デスノスの詩
当ブログでは、ごくまれに、私でも訳せそうなフランス語の詩を訳しています。きょうは、ロベール・デスノスという詩人の、Dans un petit bateau（小さな舟の中で）という詩を紹介します
第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。
2019年5月14日にフランスのカンヌで、第72回カンヌ国際映画祭が始まりました。始まったよ～と伝えるEuronewsの短いニュースクリップを紹介します。カンヌ映画祭開幕（2019）
スズランの日の起源～5月1日はスズランを贈って幸せを願う
フランスでは、5月1日はメーデーであり、スズランの日（Jour de muguet）です。メーデーは国際的な労働者の祭典。1886年のこの日、アメリカで行われた8時間労働を求めるゼネストとデモ