ツール・ド・フランス(2014)

時事ニュース

第104回、ツール・ド・フランスが始まった。

世界的に有名な自転車のロードレース、ツール・ド・フランス(Tour de France)が7月1日に始まりました。

このレースは毎年7月に約3週間行われます。走る場所は、フランス全土とその周辺の国です。

今回は「ツール・ド・フランスが始まったよ~」と知らせる子ども新聞の記事を紹介します。2017年7月1日のニュースです。



ツール・ド・フランスが始まった

Ça roule pour la Tour de France

なぜこのニュース? Pourquoi en parle-t-on ?

なぜなら、世界的に有名で、とても人気のある自転車レースであるツール・ド・フランス(第104回)がきょう始まったからです。

ヴァカンスはツール・ド・フランスとともに始まります。選手がやってくるのを待ちながらアイスクリームを食べたり、宣伝部隊が投げるプレゼントをキャッチしたり、ゴール地点の表彰台の周囲でお祭り気分を満喫したり。

きょう開幕したこの自転車レースは最終日の7月23日まで話題の的になることでしょう。

フランス・アンフォ・ジュニアのちびっ子レポーターもこのレースに興味を持っていますよ。〈原文ではここに子どもたちがフランス・アンフォのジャーナリストにインタビューした音声が入っています〉

ツール・ド・フランスは毎年夏の初めに行われます。キャンプ場にいても、林間学校にいても、おじいちゃんとおばあちゃんの家にいても、このレースのことを聞くでしょう。もしかしたら、今年は、自転車選手の走るコースやゴール地点で競技を見るかもしれませんね。

第104回目の伝説のレース 104e édition d’une course mythique

きょうは第104回ツール・ド・フランスの第1ステージの始まりです。今年のグランド・ブークル(Grande Boucle)は、これはこのレースの呼び名の1つですが、ドイツのデュッセルドルフでスタートします。

スタート地点は毎年違いますが、ゴールはいつもパリのシャンゼリゼ通りです。その日にちは7月23日、第21ステージです。

ツール・ド・フランスにまつわる数字 La compète en chiffres

今年、このレースの距離は3540キロメートル、9人編成のチームが全部で22チーム。つまり198人の選手が635のコミューンを走り抜けます。最長コースは222キロメートル、最短のコースが101キロメートル。コースにあるもっとも高い山の高さは2642メートルです。

やれやれ。自転車でこんなに走るのは疲れますよね。しかも、休みの日は2日しかないのです。

女性のレース Au tour des femmes !

去年、1000万から1200万人の観客が選手を応援しましたが、選手は皆男性でした。というのも、ツール・ド・フランスは男女混合のレースではないからです。

ですが、女性の自転車競技選手が活躍する場があります。la Course by le Tour de France(ラ・クルス・バイ・ル・ツール・ド・フランス)です。

7月20日と22日の2日間、6人編成のチームが、21チーム、全部で126人の選手が90キロメートル、走ります。いやはや、こちらも疲れそうですね。

元記事 → Ça roule pour le Tour de France

単語メモ

rouler  車を走らせる

rimer  韻を踏む

coureur  ランナー、選手

attraper  捕らえる、キャッチする

caravane publicitaire  宣伝部隊

arrivée  到着、ゴール

colo = colonie  林間学校、臨海学校

dire que + 直接法   (驚き、憤慨、動揺を表して)考えてもみたまえ、~というのに
Dire qu’il est onze heures et qu’il n’est pas encore rentré.
11時だというのに彼はまだ戻って来ないんだ。

prévoir   (あらかじめ)準備する、計画する

Grande Boucle グランド・ブークル ツール・ド・フランスのこと。 直訳は「大きな一回り」



関連動画「ツール・ド・フランスって何?」

1jour1question の C’est quoi , le Tour de France ?(ツール・ド・フランスって何?)1分47秒。わかりやすいです。

このレースは平坦な場所だけでなく、山をゴリゴリと上ったりするので、ひじょうに体力を消費します。

個人の総合成績1位だった選手は、maillot jaune(マイヨ・ジョンヌ、またはマイヨ・ジョーヌ)という黄色いシャツをもらうことができます。みんな、これをめざしています。

maillot à pois (マイヨ・ア・ポワ)は、山を登るステージで1番早かった人がもらえる、白地に大きな赤い水玉のシャツです。かなり派手なシャツです。

affaire de dopage は ドーピング事件です。薬物を使用して優勝したことが明らかになると、賞は取り消され、シャツも剥奪されます。

☆jaune は「黄色」です。色に関する単語はこちらに集めています⇒かわいいフランス語、教えます~その15 基本の色

ツール・ド・フランスは世界でもっとも大規模な自転車レース。フランスでは日本の高校野球みたいに、夏の風物詩になっているのでしょうね。

フランス中をまわるので、近所に来た時、見に行く楽しみもあります。また記事にあったように、帽子やお菓子などプレゼントをもらうのも、子どもはうれしいですね。






関連記事

  1. グランピーキャット

    時事ニュース

    グランピー・キャット(不機嫌な猫)が世界中で大ブーム

    現在、人気の「グランピー・キャット Grumpy Cat (不機嫌な猫…

  2. 時事ニュース

    シャルル・ド・ゴール(船)がイラク沿岸へ

    今週も、TV5Monde のApprendre Le Français…

  3. pen勉強中

    時事ニュース

    フランス競争委員会の多額の罰金~ロレアルなどに

    きょうはビジネスニュースを紹介します。フランスの競争委員会が大…

  4. 辞書

    フランス語の語彙

    プチ・ロベール仏仏辞書~2014年度版にのった新語たち

    2014年版のプチ・ロベール仏仏辞書にのった新しい言葉を伝えるニュース…

  5. 映画

    時事ニュース

    第89回アカデミー賞授賞式はいろいろな意味で前代未聞でした。

    フランスの子ども新聞、1jour1actuから第89回アカデミー賞授賞…

  6. フランス国旗

    時事ニュース

    パリの同時多発テロ:何が起きたのか理解するために

    金曜日(2015年11月13日)にパリで起きた同時多発テロについて、今…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 東京の人混みに慣れません~フランスダイレクトスクール『不思議…
  2. フェット・ド・ラ・ミュジーク(音楽祭)の起源
  3. かわいいフランス語、教えます~その7 女の子の名前
  4. 映画「ノーと私」予告編のフランス語 前編
  5. フランシス・カブレル Octobre (10月):歌と訳詞。…
  6. 暗記するためパタパタシートをパタパタさせてはみたものの・・・…
  7. アラブ世界研究所から眺めるパリの景色は素晴らしい
  8. フランスで人気の女の子の名前ベスト20(2015年版)~かわ…
  9. 【第8回】オーツ麦とハンドクリームの熱い関係
  10. ドリス・デイの名曲、ケセラセラって何語なの?

新しく書いた記事です。

  1. このブログの更新の通知を受け取る方法
  2. 美食の祭典(フェット・ド・ラ・ガストロノミー)とは?
  3. 一口サイズがかわいい、ペ・ド・ノンヌの作り方:フランスのお菓…
  4. ヨーロッパ文化遺産の日とはどんな日でしょうか?
  5. 2017年秋季仏検受付開始~仏検関連記事とおすすめサイト
  6. 学校からでてきたら:ジャック・プレヴェールの詩を読んでみた
  7. ラントレ:フランスで新学年開始。2017年の学校改革はこんな…
  8. 本に関する単語:かわいいフランス語教えます(119)
  9. ハリケーン・ハービーによりテキサスで記録的な洪水発生。
  10. フランスワーズ・アルディの Soleil (お日さま)の訳詞…

おすすめのまとめ記事

  1. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
  2. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(1)
  4. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  5. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
  6. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  7. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  8. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  9. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  10. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2

フランス語の勉強法とか

  1. penのイラスト
  2. 星の王子さまの本
  3. ペンディクテ中
  4. 黒板
  5. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. リキッドソープ

    パッケージのフランス語

    食器用洗剤をフランス語で? 製品ラベルを読むシリーズ第7回
  2. こうもり

    フレンチポップスの訳詞

    歌と訳詞:こうもり~トマ・フェルセン 後編
  3. ミニスカート姿のバービー

    フレンチポップスの訳詞

    Laisse tomber les filles~フランス・ギャル(娘たちにかま…
  4. キャラバン・ショップ

    虎と小鳥のフランス日記

    パリのポップ・アップ販売その2~キャラバン・ショップ「虎と小鳥のフランス日記」第…
  5. パリの田舎町

    虎と小鳥のフランス日記

    パリの田舎町「虎と小鳥のフランス日記」第105話
PAGE TOP