昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。あなたも一緒にどうですか?

menu

フランス語の扉を開こう~ペンギンと

TAG文学

パリ

親指太郎ってどんな話?「プチ・ニコラ」予告編のフランス語(後編)

フランス映画の予告編でフランス語を学習するシリーズ。今回は「プチ・ニコラ」の後編です。「プチ・ニコラ」はフランスでひじょうに有名な子どもむけの小説です。 プチ・ニコラの予告編 46秒の先生の言葉から最後までチェックし…

星のpen王女さま

「リトルプリンス 星の王子さまと私」予告編のフランス語・前編

フランス映画の予告編を使ってフランス語を学習するコーナー。今回は2年前の2015年に制作された、かの有名な星の王子さまの劇場のアニメの予告編を紹介します。 タイトルは Le Petit Prince(星の王子さま)です。邦題は「リトル…

星のpen王女さま

「星の王子さま」の初めてのアニメ映画、7月29日にフランスで公開

1900年6月29日は「星の王子さま」の作者、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの誕生日です。 この日にちなんで、きょうはこの夏、フランスで公開予定の「星の王子さま」のアニメーション映画について語っているmadmoizelle.co…

カプリ

『カプリの恋の物語』エルヴェ・ビラール~歌と訳詞

フレンチポップスの訳詞をするシリーズ。今回は『カプリの恋の物語』という曲をご紹介します。1965年のHervé Vilard(エルヴェ・ビラール)の大ヒット曲です。 オリジナルのタイトルは Capri c'est fini (カプリ…

サンドレス

アリゼ『わたし ロリータ』~歌と訳詞

きょうはアリゼのデビュー曲、『わたし ロリータ』 Moi... Lolita をご紹介します。2000年の夏、アリゼが16歳のときに発売され、アリゼ旋風を巻き起こした曲です。アリゼは1984年コルシカ生まれ。ダンスが得意です。 記事の…

プロヴァンス

『プロヴァンス物語 マルセルの夏』~予告編のフランス語(1)

フランスの劇作家、マルセル・パニョル(1895-1974)の幼年時代を描いた『プロヴァンス物語 マルセルの夏』の予告編をご紹介します。 『プロヴァンス物語 マルセルの夏』 1990年のイヴ・ロベール監督の映画です。19世紀の終わ…

コーヒー

ジャック・プレヴェールの詩『朝食』は複合過去の学習に最適

ジャック・プレヴェールの有名な詩に、Déjeuner du matin 『朝食』というのがあります。とてもシンプルで美しい詩であると同時に、複合過去を勉強するのに最適な文となっています。 この詩を歌詞にした歌があるので、ご紹介し訳詞を…

『サラの鍵』(3)~映画の予告編のフランス語

フランス映画の予告編でフランス語を学習しています。 今回は『サラの鍵』の最終回。 原題は Elle s'appelait Sarah 彼女の名前はサラだった、彼女はサラという名前だった この映画の概要については初回の記事をどうぞ…

見知らぬ女

『優雅なハリネズミ』(2)~映画の予告編のフランス語

Le Hérisson ハリネズミ という映画の予告編のフランス語をチェックしています。 この映画の概要については初回の記事をどうぞ。 では予告編をごらんください。 ※YouTubeで見る方はこちらから⇒…

クマ

フランス語のことわざ52~クマを殺す前に皮を売る

きょうご紹介することわざはこちらです。 Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué クマを殺すまえに皮を売る クマを殺すまえに皮を売る 狩人がクマを捕ま…

かぐや姫

『かぐや姫の物語』~その5

イラストはmasausaさん スタジオジブリの映画、『かぐや姫の物語』について書かれた記事の和訳の5回め(最終回)です。 記事のタイトルは Le magnifique « Conte de la princesse Kaguy…

かぐや姫

『かぐや姫の物語』~その4

『かぐや姫の物語』について書かれた記事の和訳の4回めです。 記事のタイトルは Le magnifique « Conte de la princesse Kaguya », le nouveau Ghibli 素晴らしい『かぐや姫…

月宮迎

『かぐや姫の物語』~その3

スタジオ・ジブリの映画、『かぐや姫の物語』について書かれた記事を和訳しています。きょうはその3回め。 記事のタイトルは Le magnifique « Conte de la princesse Kaguya », le nouve…

竹取物語

『かぐや姫の物語』~その2

スタジオ・ジブリの映画、『かぐや姫の物語』について書かれた記事を和訳しています。 記事のタイトルは Le magnifique « Conte de la princesse Kaguya », le nouveau Ghibli…

竹取物語

『かぐや姫の物語』~その1

こんにちは。penです。 きょうから、2014年の6月から公開されている、スタジオ自分の『かぐや姫の物語』を紹介する記事を読んでいきます。 タイトルは Le magnifique « Conte de la princesse…

田舎道

名言その19~スタンダール「小説は街道を歩んでゆく鏡」

フランスの小説家、スタンダールの名言をご紹介します。 Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route. - Stendhal (1783-1842) 小説は…

赤くて黒い鳥

広く好かれれば好かれるほど、深くは好かれないものだ(スタンダール):名言その18

フランスの小説家、スタンダールの名言をご紹介します。 Plus on plaît généralement, moins on plaît profondément. - Stendhal (1783-1842) 広く好かれ…

かもめ

人生に答えなどない、前に進むだけ(サン=テグジュペリ)名言その17

アントワーヌ・サン=テグジュペリの名言を紹介します。 Dans la vie il n'y a pas de solutions ; il y a des forces en marche : il faut les créer et…

青い花瓶

記憶は空想と同じくらい嘘つき~フランソワーズ・サガン(名言その12)

フランスの女流作家、劇作家のフランソワーズ・サガンの名言をご紹介します。 La mémoire est aussi menteuse que l'imagination, et bien plus dangereuse avec se…

不思議の国のpenアリス

第15回『不思議の国のアリス』

不思議の国のpenアリス イラスト:masausaさま 誰もが知っているこのお話、 でも、題名はフランス語でどう言うんだろう? そんなタイトルを1つずつご紹介するシリーズが「タイトルのフランス語」です。 15回めの…

読書するpen

『タイトルのフランス語』の記事の目次

本日は「タイトルのフランス語」の記事の目次を作りました。 このシリーズはどういうのかというと… 日本語でなら、誰でも知っているような童話や物語のタイトルは、フランス語ではいったいどうなるのか、有名な話のタイトルを1つずつ紹介する…

ハート

名言その8~愛にちなんだ言葉~人生は人を愛してこそ~アルフレッド・ド・ミュッセ

バレンタインデーにちなみまして、「愛」についての名言をご紹介します。 La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve, et vous aurez vécu, si vous avez ai…

さらに記事を表示する

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆ツイターで更新情報、フランス語の表現などつぶやいてます。
◆つぶやきのログはこちら ⇒pen(@mlle_pen) - Twilog
◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

このブログの中を検索

お問い合わせはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ
封筒
⇒お問い合わせフォームへ

お気軽に^^

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

アーカイブ