文学や小説に関する言葉：かわいいフランス語教えます（120）

2017.10.26

響きが素敵なフランス語の単語を紹介するシリーズ。第120回は文学や小説に関する単語の中からかわいいフランス語を集めました。

文学関係の言葉も専門的なものを追求するとたくさんありますが、わりと平易な親しみやすい単語を25個リストにしました。

ブログやハンドルネーム、店舗や商品名、作品やプロジェクト、ペットの名前など、さまざまなネーミングのヒントにしてください。

なお、カタカナの読み方は参考程度にとどめてください。フランス語の発音をカタカナで書き表すことはできませんので。

littérature 　リテラチュール　文学　(f)
littérature française　　リテラチュール　フランセーズ　フランス文学

poésie 　ポエジ　（文学ジャンルとしての詩）　(f)
poésie lyrique 　ポエジ　リリック　叙情詩
☆1つひとつの単語は　un poème (ポエム）です。日本語にもなっていますね。

prose　　プローズ　　散文　(f)
prose poétique プローズ　ポエティック　詩的散文

roman　　ロマン　　小説、長編小説　(m)

roman à l’eau de rose 　ロマンアロドローズ　感傷的な）少女小説

roman épistolaire 　ロマンエピストレール　書簡体小説

roman pastoral 　ロマンパストラル　田園小説

nouvelle　　ヌヴェル　　中編小説　(f)

conte コント　　短編小説　　(m)
Contes du lundi　　　コントドランディ　「月曜物語」ドーデ（Daudet)の小説

théâtre 　テアトル　　劇、戯曲　　(m)

fable 　ファーブル　　寓話　(f)
ラ・フォンテーヌ（La Fontaine）のファーブルの1つを紹介しています⇒ラ・フォンテーヌの「カラスとキツネ」の原文と和訳

biographie 　ビオグラフィ　伝記　(f)

autobiographie 　オトビオグラフィ　　自伝　(f)

éloge エロージュ　　賞賛の演説　　(m)
Éloge de l’ombre エロージュドロンブル「陰翳礼讃」　谷崎潤一郎の評論のフランス語タイトル

parodie 　パロディ　　パロディー、風刺的改作　　(f)

mémoires 　メモワール　回想録　(m)

essai 　エッセ　　エッセー、随筆　(m)
Essai sur la peinture 　エッセ　スュル　ラ　パンチュール　「絵画試論」　ディデロ（Diderot）の著作

légende 　レジョンド（レジャンド）　伝説　(f)

recueil 　ルクイユ　　選集、文集　(m)
recueil de poèmes français 　ルクイユ　ド　ポエム　フランセ　　フランス詩選

histoire 　イストワール　　歴史、歴史書　(f)　「物語」という意味もあります。
histoire du Petit Poucet イストワール　ドゥ　プティ　プセット　親指太郎の物語　ペロー（Perrault）の童話。こちらで紹介⇒親指太郎ってどんな話？「プチ・ニコラ」予告編のフランス語（後編）

récit レシット　　話、物語　(m)
récit d’aventures 　レシット　ダバンチュール　冒険談　
récit mensonger 　レシット　マンソンジェ　ほら話

vers 　ヴェール　　詩句、詩の1行　(m)　vers　と複数で、詩、韻文
recueil de vers 　ルクイユ　ド　ヴェール　詩集

personnage 　ペルソナージュ　　登場人物、作中人物 (m)

comédie 　コメディ　喜劇　(f)　☆劇、戯曲、演劇という意味もあります。　
la Comédie humaine ラ　コメディ　ユメンヌ　「人間喜劇」　バルザックが自身の小説群に付した標題。

tragédie 　トラジェディ　悲劇　(f) ☆フランスでは特に古典悲劇をさし、近代ではcomédie の対義語としては drame（ドラム）が使われるそうです。