ハロウイン

かわいいフランス語

ハロウィンに関連する単語~かわいいフランス語教えます(93)

かわいいフランス語を集めています。今回はハロウィンに関連する単語を25個一覧にしました。

ハロウィンはアメリカで盛んなお祭りです。フランスでは90年代の始め頃から、ハロウィンのイベントが始まりましたが、そこまでメジャーな行事ではありません。

あなたのハンドルネーム、ブログ、ホームページ、ビジネス、会社、店舗、教室、サロン、ネットショップ、学校、幼稚園、保育園、プロジェクト、創作、作品、ペットなどなどネーミングの参考になればうれしいです。



ハロウィンに関連のある単語 25個

sorcière ソルシエール 魔女 (f)

loup-garou ルーガロ 狼男 (m)

squelette スキュレット 骸骨(がいこつ) (m)

citrouille シトルイユ かぼちゃ (f)
lanterne-citrouille ロンターンシトルイユ ジャック・オ・ランタン (f)

orange オロンジュ(オランジュ) 橙色、オレンジ色 (m) 果物のオレンジとして使うときは、女性名詞。

bougie ブジ ろうそく (f)

bonbon ボンボン お菓子、キャンディー (m)

cimetière シメティエール 墓地 (m)

enfant オンフォン(アンファン) 子ども

araignée アレニェ クモ(蜘蛛) (f)
toile d’araignée トワールダレニエ  クモの巣 (f)

cercueil サーキュイユ 棺(ひつぎ) (m)

déguisement デギズモン コスチューム 仮装用の服 (m)

soir ソワール 夜 (m)

fantôme ファントム 幽霊 (m)

tombe トンブ(トーンブ) 墓、墓穴 (f) 

chauve-souris ショーブスリ コウモリ (f)
関連⇒歌と訳詞:こうもり~トマ・フェルセン 前編

noir ノワール 黒色  (m) 

sang ソン(サン)  血 (m)

os オス 骨 複数形は「オー」と発音します。 (m)

balai バレ ほうき (m)

maison hantée メゾンオンテ お化け屋敷 (f)

éclair  エクレール 稲妻 (m)

épouvantail  エプヴォンタイユ かかし (m)

chat noir  シャ・ノワール 黒猫 (m)

Le trente et un octobre  ルトランテアンオクトーブル 10月31日 

カタカナでフランス語の発音に近い読み方を書きましたが、実際の発音とは違います。必要に応じて、発音ガイド Forvo(肉声)などで発音を確認してください。

フランス語をカタカナで書くことに無理がありますので、複数の表記が考えられます。

ハロウィンの単語 発音確認用動画

リストにのっている単語の一部が出てきます。

フランスのハロウィン

フランスでもアメリカ同様、ジャック・オ・ランタン(かぼちゃで作る提灯)を作ったり、家をそれふうにデコレーションします。もちろんハロウィンをしない人たちもいますが。

若者やティーンエイジャーはパーティをしたり、子どもたちは、トリックオアトリーティング(仮装してお菓子をもらって歩く)もするようです。一般の家ではなく、お店でキャンディがもらえるみたいです。

実際、去年、南仏のある村でピエロの仮装が禁止されるというニュースもありました⇒ハロウインでピエロの仮装禁止令~南仏の村で

お店にとっては、ハロウィンは絶好のビジネスチャンスですから、ハロウィンのディスプレイがたくさん見られます。

ただ、ハロウィンの商業主義を批判する声や、諸聖人の祝日のぼうとくではないかという声もあります。諸聖人の祝日は11月1日ですが、11月1日にハロウィンをする人もいるからです。

諸聖人の祝日について⇒『諸聖人の祝日』(ラ・トゥーサン)の起源とは?

そのように賛否両論あるハロウィンですが、年々盛んになっています。ハロウィンは子どもたちに英単語を教えるチャンスなので、この日にちなんで小学校でちょっとしたイベントがよく行われます。

フランス語でハロウィンはHalloween アロウィン(Hを発音しません)です。

トリックオアトリート(trick or treat) という、子どもたちが、家をまわるときに唱える言葉は、フランス語ではいくつかあり、

Friandises ou bêtises フリヨンディーズ ウ ベティーズ (お菓子かいたずらか?)
Farce ou friandise ファッス ウ フリヨンディーズ (いたずらかお菓子か?)
Une farce ou un bonbon ユヌ ファッス ウ アン ボンボン (いたずらかお菓子か?) 
Des bonbons ou un sort デ ボンボン ウ アン ソー (お菓子か呪いか?)

などと言われます。



関連記事もどうぞ

ハロウィン関連記事はこちらに集めています⇒ハロウィン関連記事の目次 | フランス語

次の可愛いフランス語はこちら⇒図書館にあるもの~かわいいフランス語教えます(94)

★電子書籍あります
電子書籍表紙

⇒「かわいいフランス語教えますVol.1」~電子書籍出版のお知らせ

★このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます~その1自然篇  使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。

★このシリーズの目次はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~目次

最近日本でもハロウィンのお祝いをするみたいですね。お祝いといっていいのかどうかわかりませんが。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. 秋の公園のベンチ

    かわいいフランス語

    秋に関するフランス語~かわいいフランス語教えます(87)

    かわいい響き、美しいイメージのあるフランス語の単語を集めています。きょ…

  2. 夏の庭

    かわいいフランス語

    【解決済】docomoからお問い合わせいただいたyukiさんへ

    docomoメールアドレスでお問い合わせいただいたyukiさんへの連絡…

  3. お花

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その12 花の名前

    フランス語のかわいい単語、すてきな響きのある言葉を集めるシリーズ、その…

  4. 劇場

    かわいいフランス語

    劇場に関する単語~かわいいフランス語教えます(98)

    フランス語で、かわいい響きのする単語、素敵なイメージのある単語を集めて…

  5. マカロン

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~目次 その2

    「かわいいフランス語」シリーズ、目次の続編です。このシリーズで…

  6. 海岸

    かわいいフランス語

    海、海水浴に関する単語~かわいいフランス語教えます(75)

    かわいいフランス語、きれいなフランス語の単語を集めるシリーズ。今回は、…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 黒い森のさくらんぼケーキの簡単レシピ:フランスのお菓子34
  2. 深い愛(Un amour profond):アクセル・レッド…
  3. なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか?(1)
  4. サーカスに関する単語:かわいいフランス語教えます(135)
  5. ゼロ・ウエイスト(Zéro déchet)とは?
  6. 2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに?
  7. 小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベ…
  8. 第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。
  9. 水に関する単語:かわいいフランス語教えます(134)
  10. どうして第二次世界大戦が起きたのか?(子供むけの簡単な説明)…

おすすめ記事いろいろ

  1. 簡単チョコレートムース(ムース・オー・ショコラ)の作り方:フ…
  2. ラントレ:フランスで新学年開始。2017年の学校改革はこんな…
  3. トリュフォー監督の処女作は『ある訪問』~入門日記第8回
  4. 3月の水~ジョルジュ・ムスタキ その1(歌と訳詞)
  5. Je vous trouve tres beau(素敵ですね…
  6. 北のヴェニス、ベルギーのブルージュを散策
  7. 歌と訳詞:サン・ジェルマン~ヴァネッサ・パラディ
  8. 「まいにちフランス語」49:L71フランス語6文型その2
  9. ヴィエノワ(ネスレ)のCMのフランス語
  10. ピンク・マルティーニの『サンパティーク』 はフランス語の学習…

おすすめのまとめ記事

  1. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  2. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  3. フランス語のことわざ~目次 その3
  4. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その2
  5. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  6. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
  7. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  8. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  9. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  10. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1

フランス語の勉強法とか

  1. フランス語の日めくり
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP