地球儀

時事ニュース

シリアのラッカが解放され、イスラム国が事実上なくなった。

2014年からイスラム国が占領していたシリア北部の街、ラッカが、2017年10月17日に解放されました。

このニュースを伝える子供新聞記事を紹介します。10月20日投稿された記事です。子供新聞なのでかなり簡単に書かれています。



シリアのラッカがダーシュから解放された

La ville de Raqqa en Syrie, entièrement libérée de Daesh

今週、5ヶ月の戦闘の末、ダーシュのテロ組織はラッカの支配権を失いました。彼らは、2014年からこの街を占領し、自らの政府を置いていました。

1jour1actuでは、なぜ、ラッカを失ったことが、ダーシュの敗北を意味するのか説明します。

ラッカはどこ?

ラッカは、シリアの中心にある街です。ダーシュ(別名イスラム国)のテロ組織がシリアから奪い、イスラム教のカリフ(califat islamique)を設置していました。

カリフを理解するために、この動画を見てください。

ダーシュは2014年にラッカを奪い、自らの首都としました。大勢の組織の人間、ジハーディストと呼ばれますが、彼らがここに住み着き、政府と内閣が置かれました。

彼らは恐怖政治をして、街の住民にひじょうにきびしい戒律を守るように強いました。

たとえば、スポーツや音楽などどんな活動も許可されず、タバコもアルコールも禁止されました。

男性はひげをのばし続けなければならず、女性はニカブ(niqab)なしで外出してはいけませんでした。ニカブは、顔と身体をおおう黒いベールです。

なぜダーシュにとってラッカは重要な街なのか?

ダーシュにとってラッカはとても重要な街です。なぜならトルコとの国境にとても近い場所にあるからです。大勢の外国のジハーディスト、特にフランスのジハーディストが、この組織に参加するためラッカにやってくるときは、トルコから入っていたのです。

ラッカで、欧州にしかけられたたくさんのテロが計画されまいた。たとえば、2015年11月13日、パリで起きたテロもそうです。

なぜ今週、ラッカがこんなに話題になっているのか?

水曜日、ラッカはダーシュのジハーディストから解放されました。おもにアメリカが援助している戦闘員の介入によってです。

この戦いは、シリアで紛争が始まってから、もっとも激しいもので5ヶ月続きました。街の10のうち8つの建物は壊され、大勢のジハーディストが殺されました。それだけではなく、住民も1000人以上亡くなり、そのうち270人は子供です。

ラッカの解放は、ダーシュがもうなくなる、という意味なのか?

この質問に答えるために、1jour1actuは、シリアの専門家、トマ・ピエールにインタビューしました。

「ダーシュはとても衰弱しています。組織はどんどんテロリストや人員を失っています。

数ヶ月のうちに、おそらく、すべての拠点を失うでしょう。

しかし、だからといってダーシュがなくなるわけではありません。彼らは、世界のどこからでも、テロ攻撃を仕掛けることができます。

しかし拠点を失ったので、これまでより、攻撃を仕掛けることが難しくなりました。また、ジハーディストとしてリクルートした人間をトレーニングする場所もありません。

これまで欧州でテロを起こしたテロリストの多くが、一度はシリアに入っています」。

元記事 → La ville de Raqqa en Syrie, entièrement libérée de Daesh

単語メモ

perte  失うこと、喪失 動詞は perdre

défaite 敗戦、敗北 ⇔ victoire

faire partie de ~の一部をなす、~に所属する

emparer  奪う

califat  カリフ;預言者ムハマンドの後継者。イスラム国家最高権威者。

terreur  恐怖政治

autoriser  許可された

affaibli  弱くなった

s’entraîner  訓練する

Daesh ダーシュは ISのテロ組織のこと。フランスや中東のメディアでは、彼らをこう呼んでいます。日本語では、ダーイシュ、ダーイッシュと書かれることもあります。

djihardiste  ジハーディストは、イスラム過激派のテロリスト。djihard ジハードは、「全力をつくして戦う」という意味のアラビア語で、イスラムを守るために異教徒と戦う聖戦を意味します。



廃墟となったラッカ

ラッカが陥落し、ISはその国家と首都を失いました。解放したのは、アメリカ軍の支援を受けているシリア民主軍(SDF)です。

イスラム国はほぼ壊滅したのですが、街もとことん破壊しつくされました。空爆のせいです。

こちらは、フランスのメディアのニュース。ラッカが陥落したと伝えられた日より2日ほど前のニュースです。2分10秒。

こちらはRTの英語のニュースです。ニュースで語っているジャーナリストは、「これは解放ではなく破壊だ」と言っています。3分19秒。

このニュースによれば、空爆は、ジハードの根城ではなく、学校や病院などのインフラを狙って行われ、住民はライフライを断たれた、とのこと。空爆により2000人以上の住人が亡くなったそうです。

ラッカに残っていたテロリストは1000人に対し、SDFは35000人いるそうです。

ラッカを解放するつもりなら、もっと早く解放できた、と現地のジャーナリストは語ています。

まだ、ラッカには2万人以上、住民が残っていて、なすすべもないのに、テロリストたちは、逃げ道があるそうです。

■テロ関連の過去記事の一部■

パリで同時多発テロ。120人を超える死者

フランスの子どもたちにテロリズムについてどうやって説明するか?

フランス革命記念日に起きたニースのトラックテロ事件の象徴すること

2017年3月22日のロンドンのテロ。いったい何が起こったのか?

スペインのバロセロナとカンブリスで起きたテロ

*******

イスラム国は事実上崩壊したと言われていますが、ラッカで、日常的に処刑や戦闘を見てきた人たち、空爆や地雷の恐怖にさいなまれていた人たちは、これからどうなるんでしょうね。

街はあんなふうに破壊しつくされてしまったし。

特に子供たちのことを思うと胸がいっぱいになります。






ジヴェルニークロード・モネの「睡蓮」がオランジュリー美術館に寄贈されるまで。前のページ

文学や小説に関する言葉:かわいいフランス語教えます(120)次のページ本

ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。

関連記事

  1. スクールバス

    時事ニュース

    アメリカの高校で発砲事件、2人死亡

    金曜日の朝、アメリカのワシントン州の高校で起きた発砲事件のニュースをご…

  2. ノルマンディー

    時事ニュース

    なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか?(1)

    ノルマンディー上陸作戦がテーマのミニドキュメンタリー(8分程度の動画)…

  3. 広島原爆ドーム

    時事ニュース

    原爆投下から70年、広島の平和祈念式典のニュース~2度と繰り返すべきでない悲劇

    2015年8月6日、原爆投下から70年たち、広島で平和記念式典が行われ…

  4. パリ祭(革命記念日)

    時事ニュース

    パリ祭(フランスの革命記念日)とは?どんなふうにお祝いするの?

    7月14日はフランスの革命記念日です。この日を日本ではパリ祭と呼びます…

  5. クジラ

    時事ニュース

    日本の捕鯨船、南極海に向けて出発

    12月1日に、日本の捕鯨船が2年ぶりに、南極海にクジラを取りに出発した…

  6. ランブラス通り

    時事ニュース

    スペインのバロセロナとカンブリスで起きたテロ

    2017年8月1日の午後から夜にかけてスペインでテロの襲撃がありました…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

新しく書いた記事です。

  1. アステリックス、魔法の薬の秘密:予告編のフランス語
  2. フランスを代表する漫画、アステリックスの人気の秘密
  3. マクロン大統領の15日間の外出禁止令(抜粋)
  4. T’as vu (見えるでしょ)クリオ:歌と訳詞…
  5. セントパトリックデー(聖パトリックの祝日)の由来。ラッキーア…
  6. なぜ13日の金曜日は運がいいとか悪いとか言われるのか?
  7. やさしさ、思いやりに関する言葉:かわいいフランス語教えます(…
  8. 国際女性デーが生まれた背景とは?
  9. 勝手にしやがれ:予告編のフランス語(初心者向け)
  10. 3月の第1日曜日は、『祖母の日』。この日、フランス人は何をす…

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 自由作文の型とコネクターロジック~仏作文力養成講座第6回 後…
  2. 『優雅なハリネズミ』(1)~映画の予告編のフランス語
  3. メタメッセージをどう訳すか?
  4. メリークリスマス!~一番すばらしいクリスマスの贈り物は?
  5. 水林章先生の「メロディ」~翻訳講座第11回前半
  6. ラ・シャンドルール(聖燭祭でありクレープの日)ってどんな日?…
  7. 歌と訳詞:『水夫、友だち、恋人、または夫』 Marins, …
  8. 「まいにちフランス語」34:L56 2つの過去~半過去と複合…
  9. 木曜はユピテルの日:フランス語の暦(14)
  10. 最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。

おすすめのまとめ記事

  1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  2. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  3. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  4. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  5. フランス語のことわざ~目次 その3
  6. フランス映画の予告編の記事のまとめ
  7. フランス語入門日記~目次を作りました
  8. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  9. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  10. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで

フランス語の勉強法とか

  1. 日めくりとpen
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本

スポンサーリンク



お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP