pen新聞

時事ニュース

フランス語のニュースの記事のまとめ(4)

時々訳しているフランス語時事ニュースの記事の目次、その4です。

おもにフランスの子ども新聞記事やEuronewsの記事を訳しています。

20個集めました。古い記事が上です。
読み逃しがないかチェックしてください。



ニュース記事のまとめ4

シャルリ・エブド続報~2つの立てこもりと犯人の射殺
●フランスの風刺週刊誌『シャルリ・エブド』がテロの襲撃を受けた事件の続報

シャルリ・エブド最新号の発売、すぐに売り切れ
●編集者や漫画家を失くしましたが、最新号を発行した『シャルリ・エブド』。

神戸の震災から20年たったことを伝えるニュース
●阪神淡路大震災から20年。日本各地で黙祷が行われました。

子どもに「イチゴ」や「ヌテラ」という名前をつけてはいけない~フランスの裁判所が決定
●子どもに突飛な名前をつけてはいけません。

アメリカのディズニーランドではしかが流行っている
●はしかの流行、もうおさまったのでしょうか?

内部告発者になること~TV5Mondeのフランス語学習サイトのニュース
●内部告発者とは?
●ジョン・キリアコー、イレーヌ・フラション、そしてエドワード・スノーデン

カザフスタンの村の原因不明の『眠り病』
●突然眠ってしまい、何日も目が覚めない奇妙な病気

国際女性デーにちなんで~3人の女性の話(1)
●3月8日の「国際女性デー」にちなんで世代の違う3人の女性にインタビュー

国際女性デーにちなんで~3人の女性の話(2)
●団塊の世代よりちょっと後の女性と現役の子どもへインタビュー

映画『シチズンフォー』のレビュー:なぜエドワード・スノーデンは告発したのか?
●エドワード・スノーデンをテーマにしたドキュメンタリー映画のレビュー

日本の習慣、「お花見」をフランス語で説明する
●唱歌「さくらさくら」のフランス語訳つき

ヒラリー・クリントン、アメリカ大統領選に立候補~私はチャンピオンになりたい
●ヒラリー・クリントン、2016年のアメリカ大統領選に立候補しました。

シャルル・ド・ゴール(船)がイラク沿岸へ
●イスラム国を攻撃しているアメリカ主導軍隊の援軍に行ったフランス

オーストラリアのシドニー近辺、強風と集中豪雨に襲われ3人死亡
●オーストラリアの集中豪雨

ネパール大地震、死者は1万人を超える?~困難をきわめる救助、首相は海外に助けを求めています
●ネパールの大地震

イギリス王室の王女さまの名前はシャーロット・エリザベス・ダイアナに決定
●イギリスのウィリアム王子と奥さんのキャサリン妃に第2子(シャーロット王女)誕生

再軍備に向かう日本~安倍晋三の「国際平和支援法案」成立への動き
●安倍晋三の考えていること

カンヌ国際映画祭にまつわる数字~期間中の市の人口は? | フランス語
●毎年大人気のカンヌ国際映画祭について

バーバパパ出版45周年おめでとう~Googleが記念ロゴでお祝い
●「バーバパパ」誕生45周年

揚子江で客船が転覆、悪天候のため救助は難航
●暴風雨のため、定年退職していた人がたくさん乗っていた客船が転覆しました。



関連記事など

よく読んでいる子ども新聞:
Le Journal des enfants

1jour1actu.com – L'actualité à hauteur d'enfants !

Euronews:
euronews | actualité internationale et européenne, les infos en direct sur euronews

ニュース記事のまとめ:
その1⇒ニュースの記事のまとめ(1)

その2⇒ニュースの記事のまとめ(2)

その3⇒フランス語のニュースの記事のまとめ(3)

災害や事件のニュースが多いですね。

こんな記事を書いてほしい、こんなニュースをとりあげてほしい、こんな目次を作ってほしいなど、ご要望がありましたら、お気軽に「お問い合わせ」からメールください。お待ちしてます^^






サメおしゃまな初恋:フランス・ギャル~歌と訳詞、フランス・ギャルの詳しいプロフィールつき前のページ

ネイルサロンにまつわるフランス語を覚えよう次のページティファニー

ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2022年版、フランス語学習用カレンダー(日めくり)の感想:テーマは場所。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. フランス

    百合のFranceウォッチング

    『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L50)

    2013年秋季ラジオ講座「まいにちフランス語」初級編の『百合のFran…

  2. 花輪

    時事ニュース

    5月8日はヨーロッパの終戦記念日

    フランスにおける、第二次世界大戦終戦を記念する日についての短い記事を、…

  3. 歌声

    時事ニュース

    アデルは2015年もっとも売れた歌手

    2015年、チャートで最も売れたアルバムをEuronews(フランス語…

  4. チェロ

    時事ニュース

    第15回チャイコフスキー国際コンクールの優勝者は?

    先ごろ終了した第15回チャイコフスキー国際コンクールを取り上げているE…

  5. 数字

    数字

    数字の記事のまとめ その1 0から18まで

    フランス語の数字を少しずつ学んでいる記事の目次です。その1では、最初の…

  6. クジラ

    時事ニュース

    なぜ日本は捕鯨をやめないのか?

    日本では、もうクジラの肉を食べる人はそんなにおらず、クジラを獲る必要は…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP