バーバパパ

時事ニュース

バーバパパ出版45周年おめでとう~Googleが記念ロゴでお祝い

2015年5月19日はバーバパパが誕生して45周年ということで、この日のGoogle Doodleはバーバパパとママ、子どもたちがデザインされていました。日本はもう20日ですが。

このニュースをmadmoiZelle.comから、ご紹介します。

バーバパパというのは、アメーバみたいなカラフルな家族が主人公のフランスの絵本、アニメです。日本でも人気ですよね?スペルはBarbapapaで、綿菓子のbarbe à papaと主役のパパをかけています。土から生まれた生物で、何にでも変身できます。

詳しくはこちらをどうぞ⇒フランス語でわたあめは「〇〇のひげ」



Les Barbapapa sont à l’honneur sur Google pour les 45 ans de la série バーバパパのシリーズ45周年をGoogleがお祝い

Les Barbapapas est une série de livres pour enfants créé le 19 mai 1970 par Annette Tison et Talus Taylor. Aujourd’hui, c’est donc leur 45e anniversaire !

バーバパパは、アネット・ティゾンとタラス・テイラーによって1970年5月19日に生まれた子どもむけの本のシリーズです。だからきょうは45周年です。

これがバーバパパです。それは何かって?この形が変わる不思議でカラフルな生きものの家族が、あなたを不安にさせようと(または考えこませようと)させまいと、バーバパパのことを聞かずに、大人や、それに近い年齢になることはほぼ不可能です。たとえ、あなたが、ウォークマンを知らないほど若かったとしても。


※YouTubeで見る方はこちらから⇒Générique Barbapapa

特にアニメシリーズとそのテーマソングでよく知られていますが、バーバパパはもともとは、子ども向けの本のシリーズでした。フランス人とアメリカ人のカップル、アネット・ティゾンとタラス・テイラーの途方もないイマジネーションのおかげで、1970年5月19日に誕生し本屋の棚に並んだのです。

バーバパパ、バーバママそして7人のバーバベベから成るバーバパパの家族は、人々を飽きさせませんでした(n’a pas barbé )。というのも、このシリーズは1974年にテレビのアニメになり、世界中で大成功をおさめたからです。

さて、もしあなたが計算が得意なら、きょう、2015年3月19日は、バーバパパ誕生45周年ですよね。彼らのバルベニセール(barbanniversaire)です。違いますか?まあいいです。

要するに、いつものように、これを記念して、グーグルが、バーバララ、バーボティーヌ、バルビドゥールとほかの登場人物を、この日のグーグルドゥードルに掲載することにしました。

そこで、その日1日中、バーバ家族が、あなたの検索エンジンのトップページに勢揃いすることになります。人生も捨てたもんじゃないですね?(Elle est pas barbabelle, la vie ?)

バーバパパ、お誕生日おめでとう!(Allez, joyeux barbanniversaire, les Barbapapa !)

元記事 → Les Barbapapa sont à l’honneur sur Google pour les 45 ans de la série



単語メモ

parvenir à  ~に達する

générique テーマソング

barber (話) うんざりさせる、退屈させる

faire le tour du monde 世界一周旅行をする

au complet  全員そろって

la page d’accueil  トップページ

moteur de recherche  検索エンジン

バーバパパは、2人がルクセンブルク公園を散歩しているときに思いついたそうです。タラス・テイラーは子どもが「バー、バー、バー、バー」というのを聞いて、それが何かアネットに聞いたそう。というのも、彼はこのときフランス語をよく知らなかったんです。

アネットは彼に、「綿菓子」をほしがっていたんだ、と教えました。2人はその足で、レストランに行き、テーブルクロスにピンクの綿菓子からできたキャラクターを描いたとか。

彼は音の響きがおもしろいと思ったのでしょうね。

残念ながら、著者の1人のタラス・テイラーは、今年の2月に亡くなっています。そのことを伝える短いニュース。


※YouTubeで見る方はこちらから⇒Les “Barbapapa” ont perdu leur papa

バーバパパのホームページ⇒Barbapapa Official Website 13ヶ国語に切り替えることができます。本当に、世界中で見られているのですね。

バーバパパのテーマソングっていかにも70年代ののどかな雰囲気があふれていていいですね。それでは次回の絵本の記事をお楽しみに。

☆関連記事もどうぞ
パリの子ども専用の古物市 バーバパパのおもちゃの写真あり。

『楽しいムーミン一家』のテーマソング、フランス語バージョンの訳詩






関連記事

  1. フランス語の語彙

    猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ

    猫はあちこちで人気があります。きょうは猫が出てくる記事を集めて目次を作…

  2. パリ

    時事ニュース

    子ども新聞が伝えるオランド大統領の熱愛騒動~大統領の私生活は報道されるべきか否か

    こども新聞(JDE)でオランド大統領の不倫騒動に関する記事を読みました…

  3. ユニオンジャック

    時事ニュース

    ロイヤルベイビーの誕生を待つエリザベス女王

    イギリスのエリザベス女王の様子を伝える短いニュースを聞いてみました。…

  4. 凱旋門

    時事ニュース

    エマニュエル・マクロンとマリーヌ・ル・ペンが決選投票へ(2017フランス大統領選挙)

    2017年4月23日に行われたフランス大統領選挙の第1回投票では、世論…

  5. 猫の顔

    時事ニュース

    パリで猫専用ホテル建設のプロジェクトが進行中

    以前、パリの猫カフェを紹介しましたが、今回は猫専用ホテル建設のプロジェ…

  6. ベルリンの壁

    時事ニュース

    ベルリンの壁とは?~崩壊から25周年 前編

    2014年11月9日はベルリンの壁が崩壊してから25周年にあたります。…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 予断を許さない2017年フランス大統領選挙。各候補者の支持率…
  2. 70歳だけど若々しい「星の王子さま」
  3. 原爆投下から70年、広島の平和祈念式典のニュース~2度と繰り…
  4. エマニュエル・マクロンが新大統領に:2017年フランス大統領…
  5. ビオの野菜やフルーツが人気のパリ。マルシェラスパイユでチェッ…
  6. パリに住むメリットは何ですか?dontを使って答えてください…
  7. 「まいにちフランス語」25:L47 間接目的語になる代名詞
  8. 宗教に関係のある単語~かわいいフランス語教えます(106)
  9. かわいいフランス語、教えます~その62 イースターの単語
  10. ヴェルサイユ宮殿のコスプレピクニックが大人気

新しく書いた記事です。

  1. アラン・ドロンのダーバンのCMでフランス語を学ぶ。
  2. エモーティコン(絵文字)は言葉の世界を変えるか?
  3. LU(リュ)のビスケット、プチ・ブール:フランスのお菓子(2…
  4. 「美女と野獣」(2014)予告編のフランス語
  5. 「渚の想い出」ミッシェル・ポルナレフ:歌と訳詞
  6. パリ祭(フランスの革命記念日)とは?どんなふうにお祝いするの…
  7. ちあきなおみ「夜間飛行」に出てくるフランス語
  8. 時間や時計に関する言葉:かわいいフランス語教えます(116)…
  9. お知らせ:常時SSLに対応したのでブログのURLが変わりまし…
  10. 第104回、ツール・ド・フランスが始まった。

おすすめのまとめ記事

  1. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
  2. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  3. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その3(L51~L…
  4. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  5. ニュースの記事のまとめ(1)
  6. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  7. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  8. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  9. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…
  10. フランス語のことわざ~目次 その2

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. penのイラスト
  3. ペンディクテ中
  4. 黒板
  5. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. ムフタール通りのカミーユ

    虎と小鳥のフランス日記

    ムフタール通りのマルシェ「虎と小鳥のフランス日記」第5話
  2. 牛

    フランスのことわざ

    フランス語のことわざ25~角を矯(た)めて牛を殺す
  3. 色とりどりの花

    かわいいフランス語

    続・ガーデニング、庭に関係のある単語:かわいいフランス語教えます(114)
  4. ボンジュールのスペル

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  5. ショーソン・オ・ポム

    フランスのお菓子

    ショーソン・オ・ポム(半月型アップルパイ)の作り方:フランスのお菓子(23)
PAGE TOP