フランス語のニュースの記事を訳している記事の目次、その2です。
ニュースは子ども新聞とEuronewsを中心に拾っています。
その2では猫が話題のニュースが多いです。
古い記事が上になっています。読み逃しがないかチェックしてください。
ニュースの記事のまとめ2
新興の着せ替え人形たちに人気を奪われつつあるバービーの記事、後編。
・左利きの日の由来。
・なぜ左利き、右利きがあるのか。
・左利きの人は器用なのか、不器用なのか。
2014年、NYでの春夏コレクション開幕を告げるユーロニュース。
動画、スクリプト、和訳、単語メモつき。
デザイナー、タダシ・ショージのプロフィール。
2012年のフランス大統領選挙が舞台のエピソード。
1jour1actu !はフランス語の学習に最適なネイティブの子ども向け新聞です。有料になったのですが、最近また過去ログがけっこう長いあいだ、無料で閲覧可能になりました。
パリのマレ地区にオープンしたフランスの猫カフェのことを伝えるニュース
猫のごろごろで人はリラックスするそうです。
パリの猫カフェの記事、その2
東京のヤギカフェも紹介しています。
パリの猫カフェの記事、最終回
猫カフェのオーナーは、インターネットを使って資金集めしました。
3Dカフェアートとは、ラテの泡の上に、絵を描くアートです。
ニュースクリップ、スクリプト、和訳、単語メモつき。
2年前に話題になったアメリカのグランピーキャットの記事。
猫なら、生まれつき不機嫌そうな顔をしていても人気者になれます。
11月20日は国連が定める『世界子どもの日』
フランスのユニセフが子どもたちに、子どもたちが「自分たちは守られていて、意見を聞き入れてもらっている」と感じているかどうか、大規模な調査をしました。その結果とは？
JDE（le Journal des Enfants)という子ども新聞のサイトより、”selfie”という単語について書かれた記事の和訳
アメリカ軍がある目的のために、2000匹のネズミをパラシュートでグアム島に投下したニュース
愛猫を1人でお留守番させないために。
13日の金曜日が忌み嫌われる理由。
しかし、この日はギャンブルではつきのある日だと思われています。
Euronewsの短いニュースクリップ。
動画、スクリプト、和訳、語彙メモつき。
大統領の私生活の報道の是非について、世論は2つに分かれています。
これが子ども新聞にのるなんて、やはりフランスは日本とちょっと違います。
フランス語でオリンピックは jeux Olympiques 略してJO
自分で人形になって水にもぐってショーをする仕事を考えだした女性の記事
彼女はプロの潜水士の資格を持っており、さらに、「ディズニー作品における神話」というテーマで博士号を取得する準備もしています。
・SPAの一般公開の話題
・アメリカで、近所の犬に襲われた飼い主を守るため、この犬を撃退した番猫タラの話。
関連情報もどうぞ
よく読んでいる子ども新聞：
Le Journal des enfants
1jour1actu.com – L'actualité à hauteur d'enfants !
Euronews：
euronews | actualité internationale et européenne, les infos en direct sur euronews
ニュース記事のまとめ：
その1⇒ニュースの記事のまとめ(1)
その3⇒ニュースの記事のまとめ(3)
お気に入りの記事が見つかりましたでしょうか？
こんな記事を書いてほしい、こんなニュースをとりあげてほしい、こんな目次を作ってほしいなどなど、ご要望がありましたら、お気軽に「お問い合わせ」からメールください。お待ちしてます＾＾
この記事へのコメントはありません。