ニュースショー

時事ニュース

ニュースの記事のまとめ(2)

フランス語のニュースの記事を訳している記事の目次、その2です。
ニュースは子ども新聞とEuronewsを中心に拾っています。

その2では猫が話題のニュースが多いです。

古い記事が上になっています。読み逃しがないかチェックしてください。



ニュースの記事のまとめ2

  • バービーの光と影 後篇
    新興の着せ替え人形たちに人気を奪われつつあるバービーの記事、後編。
  • 左利きの日(8月13日)って知ってる?
    ・左利きの日の由来。
    ・なぜ左利き、右利きがあるのか。
    ・左利きの人は器用なのか、不器用なのか。
  • 2014年春夏ニューヨークコレクション開幕
    2014年、NYでの春夏コレクション開幕を告げるユーロニュース。
    動画、スクリプト、和訳、単語メモつき。
    デザイナー、タダシ・ショージのプロフィール。
  • フランスの大統領選挙 前編「虎と小鳥のフランス日記」第49話
    2012年のフランス大統領選挙が舞台のエピソード。
  • 有料になったこども新聞、1jour1actu !
    1jour1actu !はフランス語の学習に最適なネイティブの子ども向け新聞です。有料になったのですが、最近また過去ログがけっこう長いあいだ、無料で閲覧可能になりました。
  • フランスで初めての猫カフェがオープン その1
    パリのマレ地区にオープンしたフランスの猫カフェのことを伝えるニュース
    猫のごろごろで人はリラックスするそうです。
  • フランスで初めての猫カフェがオープン その2
    パリの猫カフェの記事、その2
    東京のヤギカフェも紹介しています。
  • フランスで初めての猫カフェがオープン その3(終)
    パリの猫カフェの記事、最終回
    猫カフェのオーナーは、インターネットを使って資金集めしました。
  • 東京の3Dカフェアートは海外でも話題に
    3Dカフェアートとは、ラテの泡の上に、絵を描くアートです。
    ニュースクリップ、スクリプト、和訳、単語メモつき。
  • グランピー・キャット(不機嫌な猫)が世界中で大ブーム
    2年前に話題になったアメリカのグランピーキャットの記事。
    猫なら、生まれつき不機嫌そうな顔をしていても人気者になれます。
  • フランスの子どもたちは幸せなのか?
    11月20日は国連が定める『世界子どもの日』
    フランスのユニセフが子どもたちに、子どもたちが「自分たちは守られていて、意見を聞き入れてもらっている」と感じているかどうか、大規模な調査をしました。その結果とは?
  • “selfie” (自分撮り)~イギリスのオックスフォード辞典が選んだ2013年の言葉
    JDE(le Journal des Enfants)という子ども新聞のサイトより、”selfie”という単語について書かれた記事の和訳
  • アメリカ軍が2000匹のネズミをグアム島に投下~その心は?
    アメリカ軍がある目的のために、2000匹のネズミをパラシュートでグアム島に投下したニュース
  • パリで猫専用ホテル建設のプロジェクトが進行中
    愛猫を1人でお留守番させないために。
  • 13日の金曜日恐怖症
    13日の金曜日が忌み嫌われる理由。
    しかし、この日はギャンブルではつきのある日だと思われています。
  • 不倫疑惑のオランド大統領がビデオゲームに
    Euronewsの短いニュースクリップ。
    動画、スクリプト、和訳、語彙メモつき。
  • 子ども新聞が伝えるオランド大統領の熱愛騒動~大統領の私生活は報道されるべきか否か
    大統領の私生活の報道の是非について、世論は2つに分かれています。
    これが子ども新聞にのるなんて、やはりフランスは日本とちょっと違います。
  • ソチ冬季オリンピック開会式
    フランス語でオリンピックは jeux Olympiques 略してJO
  • 人魚のお仕事
    自分で人形になって水にもぐってショーをする仕事を考えだした女性の記事
    彼女はプロの潜水士の資格を持っており、さらに、「ディズニー作品における神話」というテーマで博士号を取得する準備もしています。
  • 犬に跳びかかり飼い主を守った猫、タラ
    ・SPAの一般公開の話題
    ・アメリカで、近所の犬に襲われた飼い主を守るため、この犬を撃退した番猫タラの話。


  • 関連情報もどうぞ

    よく読んでいる子ども新聞:
    Le Journal des enfants

    1jour1actu.com – L'actualité à hauteur d'enfants !

    Euronews:
    euronews | actualité internationale et européenne, les infos en direct sur euronews

    ニュース記事のまとめ:
    その1⇒ニュースの記事のまとめ(1)

    その3⇒ニュースの記事のまとめ(3)

    その4⇒フランス語のニュースの記事のまとめ(4)

    お気に入りの記事が見つかりましたでしょうか?

    こんな記事を書いてほしい、こんなニュースをとりあげてほしい、こんな目次を作ってほしいなどなど、ご要望がありましたら、お気軽に「お問い合わせ」からメールください。お待ちしてます^^






    ピックアップ記事

    1. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
    2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
    3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

    関連記事

    1. ランブラス通り

      時事ニュース

      スペインのバロセロナとカンブリスで起きたテロ

      2017年8月1日の午後から夜にかけてスペインでテロの襲撃がありました…

    2. pen新聞スタンド

      時事ニュース

      フランス語のニュースの記事のまとめ(3)

      こども新聞の記事や、ニュースクリップのスクリプト訳し、関連情報をお伝え…

    3. エリザベス2世

      時事ニュース

      エリザベス女王2世が在位最長記録更新、記念コイン発売へ

      イギリスの女王、エリザベス2世が、2015年9月9日に、英国の君主の在…

    4. 七面鳥のロースト

      時事ニュース

      オバマ大統領、ホームレスの退役軍人に感謝祭のごちそうを給仕

      11月の第4木曜日は、アメリカのサンクスギビングデイ(感謝祭)です。こ…

    5. 食品の無駄捨てとたたかう日・ポスター

      時事ニュース

      10月16日は「食品の無駄捨てとたたかう日」

      フランスのこども新聞の記事、前回は「味覚習慣」の話題でしたので、こ…

    6. 猫

      時事ニュース

      フランスで初めての猫カフェがオープン その2

      フランスの猫カフェ第1号の記事の続きです。2013年9月下旬に…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    CAPTCHA


    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    新しく書いた記事です。

    1. なぜプラスチックのストローの使用が禁止されるのか?
    2. アクサン・シルコンフレックスになじんで語彙を増やそう。
    3. なぜ、フランスでは7月14日が祝日なのか?
    4. オ・ボヌール・デ・ダム、デパートの発明:予告編のフランス語
    5. フランスの猛暑(2019年6月)のニュース
    6. Le pouvoir des fleurs(花のちから)ロラ…
    7. いやし、リラックスに関する言葉:かわいいフランス語教えます(…
    8. おとぎ話に出てくる言葉(その2):かわいいフランス語教えます…
    9. フランスの試験、バック(バカロレア)とは何か?
    10. フェット・ド・ラ・ミュジーク(音楽祭)の起源

    おすすめ記事いろいろ

    1. 「影響を与える」など3つの表現モデル~仏作文力養成講座第6回…
    2. コメルシー名物、マドレーヌの作り方:フランスのお菓子(12)…
    3. 5月8日はヨーロッパの終戦記念日
    4. かわいいフランス語、教えます~その62 イースターの単語
    5. フランスで新学年開始~スケジュールの大きな変更
    6. 愛にちなんだ言葉~恋は空腹で生き…~アルフレッド・ド・ミュッ…
    7. フランス人の大晦日とお正月の過ごし方。
    8. 火曜日はマルスの日:フランス語の暦(12)
    9. 形容詞(2)かわいいフランス語教えます~その30 
    10. あまい囁き(Parole parole)、ダリダとアラン・ド…

    おすすめのまとめ記事

    1. フランス語のことわざ~目次 その2
    2. 数字の記事のまとめ その1 0から18まで
    3. フランス語のニュースの記事のまとめ(3)
    4. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
    5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
    6. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
    7. フランス語のことわざ~目次 その1
    8. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
    9. バレンタインデーとチョコレート関連記事の目次
    10. ニュースの記事のまとめ(2)

    フランス語の勉強法とか

    1. 黒板
    2. フランス語の日めくり
    3. 星の王子さまの本

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    PAGE TOP