ニュースショー

時事ニュース

ニュースの記事のまとめ(2)

フランス語のニュースの記事を訳している記事の目次、その2です。
ニュースは子ども新聞とEuronewsを中心に拾っています。

その2では猫が話題のニュースが多いです。

古い記事が上になっています。読み逃しがないかチェックしてください。



ニュースの記事のまとめ2

  • バービーの光と影 後篇
    新興の着せ替え人形たちに人気を奪われつつあるバービーの記事、後編。
  • 左利きの日(8月13日)って知ってる?
    ・左利きの日の由来。
    ・なぜ左利き、右利きがあるのか。
    ・左利きの人は器用なのか、不器用なのか。
  • 2014年春夏ニューヨークコレクション開幕
    2014年、NYでの春夏コレクション開幕を告げるユーロニュース。
    動画、スクリプト、和訳、単語メモつき。
    デザイナー、タダシ・ショージのプロフィール。
  • フランスの大統領選挙 前編「虎と小鳥のフランス日記」第49話
    2012年のフランス大統領選挙が舞台のエピソード。
  • 有料になったこども新聞、1jour1actu !
    1jour1actu !はフランス語の学習に最適なネイティブの子ども向け新聞です。有料になったのですが、最近また過去ログがけっこう長いあいだ、無料で閲覧可能になりました。
  • フランスで初めての猫カフェがオープン その1
    パリのマレ地区にオープンしたフランスの猫カフェのことを伝えるニュース
    猫のごろごろで人はリラックスするそうです。
  • フランスで初めての猫カフェがオープン その2
    パリの猫カフェの記事、その2
    東京のヤギカフェも紹介しています。
  • フランスで初めての猫カフェがオープン その3(終)
    パリの猫カフェの記事、最終回
    猫カフェのオーナーは、インターネットを使って資金集めしました。
  • 東京の3Dカフェアートは海外でも話題に
    3Dカフェアートとは、ラテの泡の上に、絵を描くアートです。
    ニュースクリップ、スクリプト、和訳、単語メモつき。
  • グランピー・キャット(不機嫌な猫)が世界中で大ブーム
    2年前に話題になったアメリカのグランピーキャットの記事。
    猫なら、生まれつき不機嫌そうな顔をしていても人気者になれます。
  • フランスの子どもたちは幸せなのか?
    11月20日は国連が定める『世界子どもの日』
    フランスのユニセフが子どもたちに、子どもたちが「自分たちは守られていて、意見を聞き入れてもらっている」と感じているかどうか、大規模な調査をしました。その結果とは?
  • “selfie” (自分撮り)~イギリスのオックスフォード辞典が選んだ2013年の言葉
    JDE(le Journal des Enfants)という子ども新聞のサイトより、”selfie”という単語について書かれた記事の和訳
  • アメリカ軍が2000匹のネズミをグアム島に投下~その心は?
    アメリカ軍がある目的のために、2000匹のネズミをパラシュートでグアム島に投下したニュース
  • パリで猫専用ホテル建設のプロジェクトが進行中
    愛猫を1人でお留守番させないために。
  • 13日の金曜日恐怖症
    13日の金曜日が忌み嫌われる理由。
    しかし、この日はギャンブルではつきのある日だと思われています。
  • 不倫疑惑のオランド大統領がビデオゲームに
    Euronewsの短いニュースクリップ。
    動画、スクリプト、和訳、語彙メモつき。
  • 子ども新聞が伝えるオランド大統領の熱愛騒動~大統領の私生活は報道されるべきか否か
    大統領の私生活の報道の是非について、世論は2つに分かれています。
    これが子ども新聞にのるなんて、やはりフランスは日本とちょっと違います。
  • ソチ冬季オリンピック開会式
    フランス語でオリンピックは jeux Olympiques 略してJO
  • 人魚のお仕事
    自分で人形になって水にもぐってショーをする仕事を考えだした女性の記事
    彼女はプロの潜水士の資格を持っており、さらに、「ディズニー作品における神話」というテーマで博士号を取得する準備もしています。
  • 犬に跳びかかり飼い主を守った猫、タラ
    ・SPAの一般公開の話題
    ・アメリカで、近所の犬に襲われた飼い主を守るため、この犬を撃退した番猫タラの話。


  • 関連情報もどうぞ

    よく読んでいる子ども新聞:
    Le Journal des enfants

    1jour1actu.com – L'actualité à hauteur d'enfants !

    Euronews:
    euronews | actualité internationale et européenne, les infos en direct sur euronews

    ニュース記事のまとめ:
    その1⇒ニュースの記事のまとめ(1)

    その3⇒ニュースの記事のまとめ(3)

    その4⇒フランス語のニュースの記事のまとめ(4)

    お気に入りの記事が見つかりましたでしょうか?

    こんな記事を書いてほしい、こんなニュースをとりあげてほしい、こんな目次を作ってほしいなどなど、ご要望がありましたら、お気軽に「お問い合わせ」からメールください。お待ちしてます^^






    ピックアップ記事

    1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
    2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
    3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

    関連記事

    1. アバ

      時事ニュース

      アバの記念ミュージアムが開館~ストックホルムその2

      フランス語のニュースで読む「アバの記念ミュージアム開館」の記事の2回目…

    2. 女の子

      時事ニュース

      中国の一人っ子政策廃止へ(フランス語のニュース)

      Euronewsから中国で一人っ子政策が廃止されたニュースを紹介します…

    3. 破れたEUの旗

      時事ニュース

      イギリスのテリーザ・メイ首相、ブレグジット発動の手紙に署名。

      英国の首相、テリーザ・メイが、EU離脱を宣言する正式な手紙に署名したニ…

    4. 黄色い花

      時事ニュース

      伝説の歌手、シャルル・アズナブール、94歳で亡くなる。

      フランスの人気歌手(シンガーソングライター)、シャルル・アズナブール(…

    5. 星

      時事ニュース

      星になったデヴィッド・ボウイ

      1週間前のことになりますが、2016年1月10日にデヴィッド・ボウイが…

    6. 禁煙のサイン

      時事ニュース

      最近のフランスのたばこ事情。政府は禁煙を奨励。

      毎年5月31日は禁煙の日(世界禁煙デー)だと知っていましたか?…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    CAPTCHA


    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    お気に入りに登録してね♪

    CTL+D でお気に入りに登録。

    Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

    follow us in feedly

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    新しく書いた記事です。

    1. 小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベ…
    2. 第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。
    3. 水に関する単語:かわいいフランス語教えます(134)
    4. どうして第二次世界大戦が起きたのか?(子供むけの簡単な説明)…
    5. 5月8日、ヨーロッパ戦勝記念日(VEデー)の起源とは?
    6. 毒性の強いゴミの処理はどうする:CMのフランス語
    7. En noir et blanc(白黒で)Séverin:歌…
    8. ペッパ・ピッグで学ぶフランス語2:春(エッグハント)の巻、後…
    9. イースター(復活祭)に卵を使う風習はどのようにして生まれたの…
    10. パリのノートルダム大聖堂で大きな火事、発生。

    おすすめ記事いろいろ

    1. フランスの子どもたちにテロリズムについてどうやって説明するか…
    2. L34 パリの夏はどんどん暑くなっている?
    3. ボルドー名物メドックマラソンとは?
    4. 「虎と小鳥のフランス日記」第90話 ル・プレヴェール(パリの…
    5. 夏休み、ヴァケーションに関する単語~かわいいフランス語(77…
    6. 富士山頂の無料Wi-Fiサービスが外国人登山客に人気
    7. フランス人から見た日本人のユーモア、ここが笑えない
    8. 新学期に関する言葉:かわいいフランス語(128)
    9. 『優雅なハリネズミ』(1)~映画の予告編のフランス語
    10. サイラ~ジョイス・ジョナサン 歌と訳詞。

    おすすめのまとめ記事

    1. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その1(概要…
    2. 翻訳者養成講座関連記事の目次
    3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
    4. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
    5. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
    6. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
    7. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
    8. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
    9. 動画教材『不思議の国のFrance』関連記事の 目次
    10. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その2

    フランス語の勉強法とか

    1. 星の王子さまの本
    2. フランス語の日めくり
    3. 黒板

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    アーカイブ

    PAGE TOP