猫

時事ニュース

犬に跳びかかり飼い主を守った猫、タラ

久しぶりに猫の話題です。
こども新聞で、SPA(動物愛護教会)の一般公開と、飼い主に忠実なある猫の記事を読みました。先週、5月14日の記事です。

タイトルは

Animaux : le chat, l’autre meilleur ami de l’Homme !
動物:猫も人類の最良の友(←猫は、もう一つの人類の最良の友)

飼い主に忠実な猫の名前はタラです。
ちょっとタマに似ている?



Animaux : le chat, l’autre meilleur ami de l’Homme ! 動物:猫も人類の最良の友

この週末、SPAの一般公開が行われます。施設に保護された7500匹の犬や猫から、1匹引き取ることができます。

それと、もしあなたが、犬は人間の最良の友だと信じているのなら、ある猫が、猫もそうなのだということを、びっくりするようなビデオの中で証明していますよ。

Portes-ouvertes à la SPA SPAの一般公開

SPAで保護された動物は7500匹、内訳は犬が3900匹と、猫が3600匹、げっ歯類(ウサギなど)が数匹です。

この週末の17日と18日に、一般公開されるので、動物をひきとることができますよ。

この催しは年に2回、動物たちの新しい家庭を早く見つけるために行われています。毎年、4万匹の動物が捨てられています。

イベントはいつも盛況です。一般公開するたびに、フランス全土で1000匹近くの動物が引き取られます。

Etes-vous plutôt chien ou chat ? あなたは犬、それとも猫?

犬か猫か選ばなければなりません。

「犬は人間の最良の友」とよく言われます。人間に忠実で誠実だからです。猫は自立心が強く、自分勝手だと言いますね。

Sauvé par son chat Tara タラという猫に救われる

でも、アメリカでは、飼い主をしっかり守る猫がいることが証明されたばかりです。

Alors qu’il joue seul dehors sur son vélo, Jeremy est attaqué par un chien du quartier qui le mord à la jambe et le traîne sur le sol.

C’est alors que surgit Tara, le chat de la famille, qui bondit et met en déroute le chien.

Ce «chat de garde» se met même à poursuivre l’agresseur ! Le jeune garçon s’en sort avec plusieurs points de suture. Pour lui, c’est sûr, son chat est un héros !

ジェレミーという小さな男の子が、一人で自転車に乗っていたら、近所の犬に襲われました。足をかまれ、地面の上をひきずられたのです。

そのとき、突如、走ってきたのはその一家の猫、タラです。タラは犬に跳びかかり、やっつけました。

その「番猫」は襲ってきた犬を撃退したのです。ジェレミーは何針か縫う傷を負うだけですみました。

彼にとっては、もちろん自分の猫がヒーローです。

元記事 → www.jde.fr : Tous les articles : Animaux : le chat, l'autre meilleur ami de l'Homme !

単語メモ

opération portes ouvertes (施設などの)一般公開

SPA société protectrice des animaux 動物愛護協会

recueillir  集める

rongeur げっ歯類(ウサギ、ネズミなど)

intéressé 利にさとい、私利私欲で動く

surgir (突然)現れる、出現する

s’en sortir 切り抜ける、助かる
Il a eu un acccident de voiture, mais il s’en est sorti avec quelques égratignures.
彼は自動車事故にあったが、かすり傷ですんだ。

point de suture 縫い目、ステッチ



関連動画

ジェレミーを助けたタラの動画です。
たまたま防犯ビデオで撮影されました。

英語のニュースクリップ

※YouTubeで見る方はこちらから⇒犬に襲われた子どもを助けた猫

カリフォルニアでのできごとです。
男の子は4歳。襲った犬は近所の飼い犬とのこと。

それにしても、この猫、すごいですね。
犬を撃退するとは。

まあ、猫もトラの仲間ですから。その気になれば、犬の一匹や二匹、なんてことないのかもしれません。

タラがいなかったら、ジェレミー、もっと重症を負っていたでしょう。よかったですね。

猫にも忠誠心って、あるんですね。

このビデオはソーシャル・メディアでたくさんシェアされました。
娘も1週間ぐらい前に見たそうです。

いかがでしたか?

私が毎朝ジョギングしてるコースに、犬を放してもいい場所があります。
ここで大きな犬に遭遇すると、けっこう怖いです。

冬に、一度、ぼーっと川の写真をとっていたら、いきなり、大きな犬が走ってきて、私の手をはたきました。手袋が欲しかったらしんですけど、心臓が止まりそうになりました。

それでは、次回の猫の記事をお楽しみに。

もっと猫の記事を読みたい方はこちらからどうぞ⇒猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ

●トップページ⇒フランス語の扉を開こう~ペンギンと
●自己紹介⇒penはこんな人
●ご質問などはこちらから⇒お問い合わせフォーム





関連記事

  1. 目撃するアヒル

    時事ニュース

    不倫疑惑のオランド大統領がビデオゲームに

    女性問題で話題になっているフランスのオランド大統領に関する短いニュース…

  2. 星

    時事ニュース

    星になったデヴィッド・ボウイ

    1週間前のことになりますが、2016年1月10日にデヴィッド・ボウイが…

  3. グアム島

    時事ニュース

    アメリカ軍が2000匹のネズミをグアム島に投下~その心は?

    グアム島のビーチJDEという子ども新聞から、きょうは環境問…

  4. シャネルの5番

    時事ニュース

    シャネルの特別展、ロンドンにて開催。82歳になってますます元気なカール・ラガーフェルド

    ロンドンのサチ(Saatchi)・ギャラリーで行われているシャネルの特…

  5. カンヌ

    時事ニュース

    カンヌ国際映画祭にまつわる数字~期間中の市の人口は?

    カンヌ国際映画祭のニュースを子ども新聞から読んでみました。映画祭にまつ…

  6. penとネットの闇市

    時事ニュース

    インターネット上の違法サイトを一斉に摘発

    Euronewsの短いニュースをご紹介します。インターネット上…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

おすすめ記事いろいろ

  1. 『ずっとあなたを愛している』(前編)~予告編のフランス語
  2. 冬(季節の単語)~フランス語の暦(4)
  3. 代名詞の地獄にはまる~入門日記第18回
  4. 2016年版、フランス語が勉強できるカレンダーのレビュー。D…
  5. 「星の王子さま」の初めてのアニメ映画、7月29日にフランスで…
  6. フランス人と日本人の「花の楽しみ方」の違いとは?
  7. アイドルを探せ:シルヴィ・バルタン(歌と訳詞)
  8. 歌と訳詞:On ne change pas~セリーヌ・ディオ…
  9. 「まいにちフランス語」33:L55 半過去
  10. ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲~予告編のフランス語

新しく書いた記事です。

  1. スペインのバロセロナとカンブリスで起きたテロ
  2. プチ・ニコラの夏休み・予告編のフランス語
  3. 犬の名前、特に短い名前(2音節)特集:かわいいフランス語教え…
  4. 8月13日は左利きの日。なぜ左利きの人がいるのか?
  5. 家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)
  6. シャーベットができるまで。カルカソンヌのアイスクリーム工場ル…
  7. 趣味に関する単語:かわいいフランス語教えます(117)
  8. パリのエッフェル塔の楽しみ方。
  9. フリーダ・ボッカラ、Cent mille chansons …
  10. 第二次世界大戦で起きた奇跡の救出作戦、「ダンケルクの戦い」と…

おすすめのまとめ記事

  1. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  2. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  3. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…
  4. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  5. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  6. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  7. フランス語の名言の記事の目次
  8. かわいいフランス語、教えます~目次 その3
  9. かわいいフランス語、教えます~目次 その2
  10. フランス語のことわざ~目次 その2

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 黒板
  3. 星の王子さまの本
  4. ペンディクテ中
  5. penのイラスト

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 新聞

    時事ニュース

    内部告発者になること
  2. サンマルタン運河のカミーユ

    虎と小鳥のフランス日記

    カミーユとアントワーヌのパリ再発見~「虎と小鳥のフランス日記」第140話
  3. パリ

    時事ニュース

    予断を許さない2017年フランス大統領選挙。各候補者の支持率はこんな感じ。
  4. アイスクリーム

    フランスの広告

    ダムブランシュ、食べたい?:フランス語のCM
  5. 仏検情報

    フランス語の勉強法

    仏検の日程、レベル、過去問など、仏検に関する疑問に答えます
PAGE TOP