猫

時事ニュース

犬に跳びかかり飼い主を守った猫、タラ

久しぶりに猫の話題です。
こども新聞で、SPA(動物愛護教会)の一般公開と、飼い主に忠実なある猫の記事を読みました。先週、5月14日の記事です。

タイトルは

Animaux : le chat, l’autre meilleur ami de l’Homme !
動物:猫も人類の最良の友(←猫は、もう一つの人類の最良の友)

飼い主に忠実な猫の名前はタラです。
ちょっとタマに似ている?



Animaux : le chat, l’autre meilleur ami de l’Homme ! 動物:猫も人類の最良の友

この週末、SPAの一般公開が行われます。施設に保護された7500匹の犬や猫から、1匹引き取ることができます。

それと、もしあなたが、犬は人間の最良の友だと信じているのなら、ある猫が、猫もそうなのだということを、びっくりするようなビデオの中で証明していますよ。

Portes-ouvertes à la SPA SPAの一般公開

SPAで保護された動物は7500匹、内訳は犬が3900匹と、猫が3600匹、げっ歯類(ウサギなど)が数匹です。

この週末の17日と18日に、一般公開されるので、動物をひきとることができますよ。

この催しは年に2回、動物たちの新しい家庭を早く見つけるために行われています。毎年、4万匹の動物が捨てられています。

イベントはいつも盛況です。一般公開するたびに、フランス全土で1000匹近くの動物が引き取られます。

Etes-vous plutôt chien ou chat ? あなたは犬、それとも猫?

犬か猫か選ばなければなりません。

「犬は人間の最良の友」とよく言われます。人間に忠実で誠実だからです。猫は自立心が強く、自分勝手だと言いますね。

Sauvé par son chat Tara タラという猫に救われる

でも、アメリカでは、飼い主をしっかり守る猫がいることが証明されたばかりです。

Alors qu’il joue seul dehors sur son vélo, Jeremy est attaqué par un chien du quartier qui le mord à la jambe et le traîne sur le sol.

C’est alors que surgit Tara, le chat de la famille, qui bondit et met en déroute le chien.

Ce «chat de garde» se met même à poursuivre l’agresseur ! Le jeune garçon s’en sort avec plusieurs points de suture. Pour lui, c’est sûr, son chat est un héros !

ジェレミーという小さな男の子が、一人で自転車に乗っていたら、近所の犬に襲われました。足をかまれ、地面の上をひきずられたのです。

そのとき、突如、走ってきたのはその一家の猫、タラです。タラは犬に跳びかかり、やっつけました。

その「番猫」は襲ってきた犬を撃退したのです。ジェレミーは何針か縫う傷を負うだけですみました。

彼にとっては、もちろん自分の猫がヒーローです。

元記事 → www.jde.fr : Tous les articles : Animaux : le chat, l'autre meilleur ami de l'Homme !

単語メモ

opération portes ouvertes (施設などの)一般公開

SPA société protectrice des animaux 動物愛護協会

recueillir  集める

rongeur げっ歯類(ウサギ、ネズミなど)

intéressé 利にさとい、私利私欲で動く

surgir (突然)現れる、出現する

s’en sortir 切り抜ける、助かる
Il a eu un acccident de voiture, mais il s’en est sorti avec quelques égratignures.
彼は自動車事故にあったが、かすり傷ですんだ。

point de suture 縫い目、ステッチ



関連動画

ジェレミーを助けたタラの動画です。
たまたま防犯ビデオで撮影されました。

英語のニュースクリップ

※YouTubeで見る方はこちらから⇒犬に襲われた子どもを助けた猫

カリフォルニアでのできごとです。
男の子は4歳。襲った犬は近所の飼い犬とのこと。

それにしても、この猫、すごいですね。
犬を撃退するとは。

まあ、猫もトラの仲間ですから。その気になれば、犬の一匹や二匹、なんてことないのかもしれません。

タラがいなかったら、ジェレミー、もっと重症を負っていたでしょう。よかったですね。

猫にも忠誠心って、あるんですね。

このビデオはソーシャル・メディアでたくさんシェアされました。
娘も1週間ぐらい前に見たそうです。

いかがでしたか?

私が毎朝ジョギングしてるコースに、犬を放してもいい場所があります。
ここで大きな犬に遭遇すると、けっこう怖いです。

冬に、一度、ぼーっと川の写真をとっていたら、いきなり、大きな犬が走ってきて、私の手をはたきました。手袋が欲しかったらしんですけど、心臓が止まりそうになりました。

それでは、次回の猫の記事をお楽しみに。

もっと猫の記事を読みたい方はこちらからどうぞ⇒猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ

●トップページ⇒フランス語の扉を開こう~ペンギンと
●自己紹介⇒penはこんな人
●ご質問などはこちらから⇒お問い合わせフォーム





ピックアップ記事

  1. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. 広島原爆ドーム

    時事ニュース

    原爆投下から70年、広島の平和祈念式典のニュース~2度と繰り返すべきでない悲劇

    2015年8月6日、原爆投下から70年たち、広島で平和記念式典が行われ…

  2. パリ祭(革命記念日)

    時事ニュース

    パリ祭(フランスの革命記念日)とは?どんなふうにお祝いするの?

    7月14日はフランスの革命記念日です。この日を日本ではパリ祭と呼びます…

  3. 猫

    時事ニュース

    猫は人間の最良の友?フランスでは犬より猫の人気が上昇中

    久しぶりに猫に関する記事です。子ども新聞記事から、最近のフラン…

  4. 神田明神

    時事ニュース

    神田明神で商売繁盛の祈願~日本のニュース

    きょうはEuronewsから日本の短いニュースをご紹介します。…

  5. パリ

    時事ニュース

    ペネロプゲート:大統領選の有力候補フランソワ・フィヨン元首相に家族への不正給与疑惑

    2017年のフランスの大統領選挙の有力候補の1人、フランソワ・フィヨン…

  6. エッフェル塔

    時事ニュース

    パリで同時多発テロ。120人を超える死者

    2015年11月13日の夜(現地時間)、パリで同時多発テロが起きました…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 柔らかいもの:かわいいフランス語教えます(121)
  2. あまい囁き(Parole parole)、ダリダとアラン・ド…
  3. フランスの人気ドラマ、Dix pour cent(10パーセ…
  4. どうしてフランス語はフランス以外の場所でも使われているのか?…
  5. ボジョレー・ヌーヴォーは何がそんなに特別なのか?
  6. アルミスティス(第一次世界大戦休戦記念日)とは?
  7. シンプルだけどおいしいフィナンシエのレシピ:フランスのお菓子…
  8. マキシム・ル・フォレスティエのサンフランシスコ(歌と訳詞)
  9. 2018年版、フランス語と英語の勉強用カレンダーのご紹介。
  10. 文学や小説に関する言葉:かわいいフランス語教えます(120)…

おすすめ記事いろいろ

  1. フランス語のことわざ10~真実は子どもの口からもれるもの
  2. 2013年、春夏流行のヘアスタイル~後編~ソバージュとワンシ…
  3. 冠詞にも前置詞にも見えるdeの話~入門日記第11回
  4. フランス語の数字【第38回】6桁の数字
  5. 『赤ずきんちゃん』はフランス語で何と言う? 第2回
  6. フランシス・カブレル Octobre (10月):歌と訳詞。…
  7. キッチンにあるもの~かわいいフランス語(79)
  8. 簡単イースターケーキの作り方:フランスのお菓子(21)
  9. インタビューのフランス語を聞き取るコツとは?
  10. 鳥と子ども(L’oiseau et l̵…

おすすめのまとめ記事

  1. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  2. フランス語のことわざ~目次 その3
  3. ニュースの記事のまとめ(2)
  4. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(3)
  5. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  6. フランス語のCMの記事のまとめ。ディクテに最適。
  7. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  8. ハロウィン関連記事の目次
  9. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  10. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4

フランス語の勉強法とか

  1. 2018年フランス語日めくりカレンダー
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

  1. 昔の教室

    かわいいフランス語

    学校に関するフランス語~かわいいフランス語教えます(86)
  2. レバノン料理

    虎と小鳥のフランス日記

    パリで一番おいしいレバノン料理レストラン
  3. penとグル

    フランスのことわざ

    三つ子の魂百まで:フランス語のことわざ12
  4. 女の子

    時事ニュース

    国際女性デーにちなんで~3人の女性の話(3)
  5. 数字31-40

    数字

    フランス語の数字【第25回】31 – 40
PAGE TOP