地図(シリア)

時事ニュース

シリアのドゥーマで何が起こったのか?

シリア政府化学兵器を使ったとして、2018年4月13日金曜日に、アメリカ、イギリス、フランスが共同でシリアにミサイル攻撃をしました。

今回は、その前の段階の、政府軍が化学兵器を使ったらしい、というニュースを伝える子供新聞記事を紹介します。

1jour1actuに4月13日にアップされた記事です。



シリアのドゥーマで何が起こったのか?

4月7日の土曜日に、シリアのドゥーマという街で、バッシャール・アル=アサド政権による、化学兵器の攻撃が行われた模様です。

この攻撃により、約40人が亡くなり、その中には子供もいました。1jour1actuは、化学兵器のことをお話します。

化学兵器はほかの兵器とは違います。目に見えないからです。

塩素やサリンなどとても体に悪いガスを使います。小さな人間なら、ほんの少しの量で、これを吸ったり、さわったりしたら、1時間もたたないうちに死んでしまいます。

だから、この兵器は「化学兵器」と呼ばれます。

土曜日に、ドゥーマで何が起きたか?

土曜日、シリアの南部、ドゥーマで、塩素とサリンガスにより、40人ほどの人が殺されたと見られます。

シリアの反政府軍は、バッシャール・アル=アサド大統領の独裁にたいして、戦っていますが、彼らがこの週末、大人や子供がたんかに横たわり、酸素マスクをあてがわれたり、水をスプレーされている様子をビデオで公開しました。

動画に映っている人々は、化学兵器の攻撃の犠牲者であるというしるしです。

フランスとアメリカは、このビデオに反応した最初の2つの国です。

両国は、アサド政府とロシアが、この化学兵器の攻撃の張本人だとしています。

なぜ、この攻撃は、大きな波紋を呼んだのか?

もし、シリア政権によるこの攻撃が、強い反応を引き起こしたとしたら、それは、世界中のほとんどの国で、1997年に化学兵器の使用が禁止されたからです。

というのも、この兵器は兵士と一般市民の区別なく攻撃してしまうからです。

ただ、シリアは、化学兵器使用禁止条約には署名していません。

この理由から、フランスとアメリカ合衆国は、この攻撃はシリア政権のしわざだと確信しているのです。

事実、アサド大統領が、シリア国民に化学兵器で攻撃したのはこれが初めてではありません。

すでに2017年の4月に、80人以上の人が、シリアによる化学兵器の攻撃で亡くなっています。

これから何が起こるのか?

化学兵器禁止機関(OPCW)は、化学兵器の攻撃が行われたと思われる日から3日後に、調査団をシリアに派遣すると発表しました。

ドゥーマにて、4月7日に起こったことを調査するためです。

もしビデオの中のできごとが本当だと調査団が明らかにしたら、フランスとアメリカは、軍事的報復をすると約束しました。

つまり、数日後に、フランスとアメリカによる空からの攻撃が起きる可能性があるのです。

元記事 → Que s’est-il passé à Douma, en Syrie ?

単語メモ

bombarder  砲撃する、爆撃する

quarantaine  およそ40

arme chimique  化学兵器

chlore   塩素

dictature  独裁

présumé  推定された

or   さて、ところで;ところが

être convaincu de qc/inf.  ~を確信している

L’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC)  化学兵器禁止機関。英語は、The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)

riposte  反撃、言い返し

frappe  攻撃

文法プチメモ

aurait, seraient, pourraient は条件法で、推測を表す用法です。ニュースによく出てきます。

la ville aurait été bombardée … その街は攻撃されたもようだ。 条件法過去形の受け身。



関連ニュース

7日に化学兵器の攻撃があったと伝えるTV5Mondeのニュースです。1分30秒。

France24のニュース。1分49秒。

去年もそうでしたが、アサド大統領もロシアも、化学兵器を使ったなんていうのは、西側やメディアのでっちあげだ、と主張しています。

ですが、誰かがガスをまいているのは確かだし、それによって子供たちが犠牲になっているのも事実です。

2011年に始まったシリアの内戦。なかなか終わりません。その裏にはアメリカとロシアの対立があるわけで、今回、アメリカがミサイル攻撃したから、ますます対立が深まりそうです。

いま、大規模な戦争が起きたら、とんでもなく悲惨なことが起きるでしょう。

なんとか、アメリカとロシアが仲良くできるシステムになるといいのですが。前の2つの大戦で大きな被害が出たことはみんな知っているはずですが、さまざまな利権がからむと、そういう記憶は風化してしまうのかもしれません。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。

関連記事

  1. パリ

    時事ニュース

    五月革命とは?: 1968年の5月、いかにフランスは変わったか?

    フランスの五月革命(五月危機)をまとめているフランス語のニュースをEu…

  2. 広島原爆ドーム

    時事ニュース

    原爆投下から70年、広島の平和祈念式典のニュース~2度と繰り返すべきでない悲劇

    2015年8月6日、原爆投下から70年たち、広島で平和記念式典が行われ…

  3. グアム島

    時事ニュース

    アメリカ軍が2000匹のネズミをグアム島に投下~その心は?

    JDEという子ども新聞から、環境問題に関する記事を読みました。…

  4. ランブラス通り

    時事ニュース

    スペインのバロセロナとカンブリスで起きたテロ

    2017年8月1日の午後から夜にかけてスペインでテロの襲撃がありました…

  5. スケートの選手

    時事ニュース

    ソチ冬季オリンピック開会式

    子ども新聞(JDE)で、ソチ冬季オリンピック開会式に関する記事を読みま…

  6. レッドリボン(エイズデーのシンボル)

    時事ニュース

    12月1日は世界エイズデー。AIDSに関する理解を深めよう。

    12月1日はWHOが決めた、世界エイズデーです。 AIDSに関して、簡…

コメント

  • コメント (4)

  • トラックバックは利用できません。

    • kafuruta
    • 2018年 4月 17日

    いつもとても楽しみに拝読しています。
    日本発かと思いましたが情報量が豊富と思っていたところカナダ在住の方と知り納得しました。私はパリ在住です。こちらを訪れたきっかけはシャンソンです。選曲が素晴らしい、というか趣味が合います。また時事ニュースもタイムリーに知りたいことを取り上げておられます。ファンです。次号を首を長くして待っております。

      • フランス語愛好家
      • 2018年 4月 18日

      kafuruta さん

      こんにちは。penです。
      コメントありがとうございます。

      ブログを楽しみにしている方がいると知り、
      とてもうれしく思います。

      私はカナダに住んでいますが、英語圏なので
      日常生活ではフランス語は全然使っていません。

      がんばって更新しますので、
      これからもよろしくお願いいたします。

      pen

  1. こんにちは。お久しぶりです。
    仏語圏アフリカ→フランス→日本・・とうろうろしている和さん。
    シリアは私も行ったことがあり、本当に美しい国。
    こんな事態が続くなんてとても悔しいです。

    トゥルーズにもシリア難民支援団体があるんですよ。
    共有、ありがとうございます。
    また楽しみにしています。

      • フランス語愛好家
      • 2018年 4月 20日

      和さん

      こんにちは。いつもコメント、ありがとうございます。

      シリアに行かれたことがあるのですね。
      確かに写真を見るととても美しいです。

      ほんとに、早く平和になってほしいですね。

      これからもよろしくお願いします。

      pen

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 冬に関係のある単語:かわいいフランス語教えます(141)
  2. Saint Valentin (ヴァレンタインデー):Zaz…
  3. パルミエの作り方:フランスのお菓子39
  4. 日本語由来のフランス語
  5. 2月2日のシャンドルールにクレープを食べる3つの理由。
  6. Les filles d’aujourdR…
  7. 中国の新年の祝い方。
  8. なぜイランとアメリカは対立しているのか?(子供向けの説明)
  9. 2分で学ぶ、レオナルド・ダ・ヴィンチのプロフィール。
  10. モナ・リザのプロフィール、またはその謎。

おすすめ記事いろいろ

  1. 4月の魚(フランスのエープリル・フール)の起源
  2. フリーマーケットに関する言葉:かわいいフランス語教えます(1…
  3. なぜ1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。
  4. 歌と訳詞:リトル・ドラマー・ボーイのフランス語バージョン
  5. 『ずっとあなたを愛している』(後編)~予告編のフランス語
  6. スティーブ・ジョブズのドキュメンタリー映画「Steve Jo…
  7. 2013年秋冬ファッションのトレンド その5~マニッシュスタ…
  8. 富士山頂の無料Wi-Fiサービスが外国人登山客に人気
  9. かわいいフランス語教えます~その40 いろいろな光(ルミエー…
  10. Un pere (父) シメーヌ・バディ、歌と訳詩

おすすめのまとめ記事

  1. フレンチポップスと訳詞の記事のまとめ:その4
  2. 数字の記事のまとめ その2 19から1兆まで
  3. ハロウィン関連記事の目次
  4. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  5. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その1(L1~25…
  6. ニュースの記事のまとめ(1)
  7. フランス語入門日記~目次を作りました
  8. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5
  9. masausaさんのカレンダー収録曲の記事の目次
  10. 翻訳者養成講座関連記事の目次

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. 日めくりとpen
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP