pen新聞スタンド

時事ニュース

フランス語のニュースの記事のまとめ(3)

こども新聞の記事や、ニュースクリップのスクリプト訳し、関連情報をお伝えしているニュースの記事の目次、その3です。

古い記事が上になっています。読み逃しがないかチェックしてください。



ニュースの記事のまとめ3

  • エリザベス女王がフランスを訪問、ノルマンディー上陸作戦70周年記念式典
    ●1944年6月6日はノルマンディー上陸作戦のあった日。
    ●この日の記念式典にイギリスのエリザベス女王がフランスを訪れたニュース
    ●エリザベス女王はリアルタイムでこの作戦のあった日を体験しています。
  • 安倍首相が広島の土砂災害の被災地を視察~フランス語のニュース
    ●安倍晋三首相が2014年夏、広島の土砂災害の被災地を視察しました。
  • アフリカの外でエボラが発生
    ●アフリカの外、特にヨーロッパでのエボラ発症を伝えるニュース。2014年秋のクリップです。
  • ヒマラヤのアンナプルナの雪崩や吹雪で遭難
    ●季節はずれの大雪や暴風雨、雪崩により、ネパールでトレッキングしていた人が多数遭難したニュース
  • フランスの「食品の無駄捨てとたたかう日」(10月16日)
    ●食料廃棄問題解決のため、フランスでは10月16日を無駄捨てと戦う日(Journée nationale de la lutte contre le gaspillage alimentaire)に制定しています。
  • アメリカの高校で発砲事件、2人死亡
    ●アメリカワシントン州の高校で起きた発砲事件のニュース
  • 夏時間・冬時間~誰のアイデア?
    ●フランスのデイライト・セービング・タイムについてい
    ●デイライト・セービング・タイムのもともとのアイデアを考えたのはベンジャミン・フランクリンです。
  • ハロウィンでピエロの仮装禁止令~南仏の村で
    ●ピエロの仮装をして、通行人を怖がらせる人が増えているため、南仏のヴォンダルグ市で、ハロウィンの夜、ピエロの仮装をすることが禁止されました。
  • アカデミー・フランセーズとは?その1
    ●アカデミー・フランセーズ(l’Académie française)の歴史とその役割について
    ●アカデミー・フランセーズは、リシュリュー卿が作ったフランス最古の学術団体で、フランス語を守り、質を維持しています。
  • アカデミー・フランセーズとは その2
    ●アカデミー・フランセーズのメンバーはles immortels (不滅のものたち)と呼ばれます。その理由とは?
    ●メンバーが公式の場で、独特の制服を着て、剣を持つのはなぜ?
  • インターネット上の違法サイトを一斉に摘発
    ●アメリカとヨーロッパの警察が、武器やドラッグなど違法なもの、危険なものの販売促進をしているサイトを一斉に検挙しました。
  • ベルリンの壁とは?~崩壊から25周年
    ●2014年11月9日はベルリンの壁が崩壊してから25周年
    ●ベルリンの壁の概要と冷戦の説明です。
  • ベルリンの壁とは?~崩壊から25周年 後編
    ●ベルリンの壁の記事、後編は、第2時世界大戦後、ドイツの分割と、冷戦開始について。
  • ベルリンの壁崩壊25周年の記念式典
    ●ベルリンでの式典の様子を伝えるニュース。ゴルバチョフも参列しました。
  • パリ郊外で目撃されたトラは実は巨大な猫でした
    ●パリ郊外で虎が出現!? 実は巨大な猫でした。
  • ニューヨーク州バッファローで記録的な大雪
    ●アメリカ北東部の大雪のニュース
    ●大雪の原因は湖水効果雪です。
  • オランド大統領がプーチン大統領とサプライズ会談
    ●カザフスタンから戻る途中、モスクワでオランド大統領が、プーチン大統領をサプライズ訪問。ウクライナ危機について話し合いました。
  • フランス競争委員会の多額の罰金~ロレアルなどに
    ●フランスの競争委員会( l’Autorité de la Concurrence)が大手の日用品、化粧品メーカーが価格の談合をしたとして、巨額の罰金を課したニュース
  • 神田明神で商売繁盛の祈願~日本のニュース
    ●仕事初めに、新年恒例の商売繁盛祈願をする日本のサラリーマンのニュース。
  • シャルリ・エブド(フランスの風刺週刊誌)での銃撃
    ●パリの週刊新聞、シャルリ・エブド誌に、2人のテロリストが押し入り、編集員など12人を銃殺、およそ20人が怪我をした事件を伝える子ども新聞の記事


  • 関連情報

    よく読んでいる子ども新聞:
    Le Journal des enfants

    1jour1actu.com – L'actualité à hauteur d'enfants !

    Euronews:
    euronews | actualité internationale et européenne, les infos en direct sur euronews

    ニュース記事のまとめ:
    その1⇒ニュースの記事のまとめ(1)

    その2⇒ニュースの記事のまとめ(2)

    シャルリ・エブドの襲撃事件はまだ記憶に新しいですね。

    とはいえ、あれからもう3ヶ月もたってしまいました。時がたつのは本当に早いです。






    窓際のオイルランプ歌と訳詞:カーラ・ブルーニの『ケルカン・マ・ディ ~ 風のうわさ』前のページ

    リエゾンとオンシェヌマンの違いとは?知っているようで知らないフランス語の発音のルール次のページフランスダイレクトスクール

    ピックアップ記事

    1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
    2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
    3. 2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。

    関連記事

    1. pen新聞

      時事ニュース

      フランス語のニュースの記事のまとめ(4)

      時々訳しているフランス語の時事ニュースの記事の目次、その4です。…

    2. 菊の花

      時事ニュース

      フランスの国民的歌手、ジョニー・アリディ亡くなる

      フランスを代表するロック歌手、ジョニー・アリディ(Johnny Hal…

    3. 破れたEUの旗

      時事ニュース

      イギリスのテリーザ・メイ首相、ブレグジット発動の手紙に署名。

      英国の首相、テリーザ・メイが、EU離脱を宣言する正式な手紙に署名したニ…

    4. パリ

      時事ニュース

      ペネロプゲート:大統領選の有力候補フランソワ・フィヨン元首相に家族への不正給与疑惑

      2017年のフランスの大統領選挙の有力候補の1人、フランソワ・フィヨン…

    5. iPhone

      時事ニュース

      スティーブ・ジョブズのドキュメンタリー映画「Steve Jobs: The Man in the M…

      アップル社の共同設立者で、2011年に亡くなったスティーブ・ジョブズの…

    6. 猫

      時事ニュース

      猫は人間の最良の友?フランスでは犬より猫の人気が上昇中

      久しぶりに猫に関する記事です。子ども新聞記事から、最近のフラン…

    コメント

    1. この記事へのコメントはありません。

    1. この記事へのトラックバックはありません。

    CAPTCHA


    日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

    スポンサーリンク



    新しく書いた記事です。

    1. Mから始まる女の子の名前:かわいいフランス語(145)。
    2. フランスの首相は何をやる人なの?
    3. いつもと違う2020年の音楽祭。
    4. フランスのチーズの上手な切り方。
    5. プロヴァンス産のラベンダーのはちみつ
    6. ベルギーの有名な漫画、Le Chat(猫)はどうやって誕生し…
    7. アダマ・トラオレ(黒人青年)の死に対する抗議デモ。
    8. イル・フロッタントの作り方:フランスのお菓子41
    9. フランスのロックダウン解除の様子。
    10. Mから始まる言葉:かわいいフランス語(144)

    更新情報をメールで配信中

    メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

    お問い合わせはこちらから

    お問い合わせはこちらからどうぞ

    封筒
    ⇒お問い合わせフォームへ


    お気軽に^^

    ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

    フランス語の勉強法とか

    1. 日めくりとpen
    2. 星の王子さまの本
    3. 黒板

    アーカイブ

    PAGE TOP