雨

時事ニュース

安倍首相が広島の土砂災害の被災地を視察~ニュース

Euronewsのフランス語のニュースをご紹介します。安倍晋三首相が広島の土砂災害の被災地を視察したことを伝えるものです。



Japon : Abe au chevet des sinistrés 日本:安倍首相が被災地を視察

Le Premier ministre japonais au chevet des sinistrés d’Hiroshima.

Des glissements de terrains de la semaine dernière ont fait au moins soixante morts et 26 disparus.

Shinzo Abe a promis l’aide du gouvernement pour reconstruire les infrastructures dévastées et reloger les sinistrés.

※元記事は削除されたのでリンクをはずしました(2015/12/04)。

日本の首相が被災地を訪れました。

先週の土砂崩れで少なくとも60人が亡くなり、26人が行方不明です。

安倍首相は災害にあったインフラの再建と、被災者に家を与えるため、政府が援助することを約束しました。



単語メモ

au chevet de ~の枕元で

sinistre 災害

glissement de terrain 地すべり、土砂崩れ

reloger (家を失った人に)住居を与える
reloger des sinistrés 被災者に家を与える

構文はそんなに難しくありません。

広島市の北のほうで、大規模な土砂災害が起きて、明日で1週間です。現地では毎日、断続的に雨が降っていますね。

1600人近くの人たちが避難生活を送っているそうです。被害に遭った方が一日でも早く普通の生活に戻れますように。






リージュ社のオルゴールパレ・ロワイヤルのオルゴール専門店~虎と小鳥のフランス日記第164話前のページ

フランス語の数字【第7回】~6(シス)次のページ数字の6

ピックアップ記事

  1. 2021年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。テーマはファッション。
  2. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. グランピーキャット

    時事ニュース

    グランピー・キャット(不機嫌な猫)が世界中で大ブーム

    現在、人気の「グランピー・キャット Grumpy Cat (不機嫌な猫…

  2. 温かい食事

    時事ニュース

    フランスの慈善事業、「心のレストラン」30周年

    毎年冬になると、貧しい人々に無償で温かい食事を提供する、「心のレストラ…

  3. 勉強している少女

    時事ニュース

    バカロレア 2013年

    今週、フランスではバカロレア(Baccalauréat)という試験が行…

  4. pen新聞

    時事ニュース

    ニュースの記事のまとめ(1)

    ニュースの記事の目次を作りました。ニュースの記事とは子ども新聞やEur…

  5. 漁船

    時事ニュース

    Brexit:安堵と不安を感じる漁師たち。

    2020年の12月24日、交渉期限ギリギリのタイミングで、イギリスとE…

  6. pen新聞スタンド

    時事ニュース

    フランス語のニュースの記事のまとめ(3)

    こども新聞の記事や、ニュースクリップのスクリプト訳し、関連情報をお伝え…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

スポンサーリンク



更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP