恋はどんなもの?～作詞:フランソワ1世、曲:クレマン・ジャヌカン（歌と訳詩）
本日はリクエストにお応えして、ルネサンス時代のフランスの歌をご紹介します。作曲はクレマン・ジャヌカン（Clément Janequin, 1480年頃 – 1558年）。この人は、宮廷で楽しむ
フランス語のことわざ32～冬を夏に変える2つのものとは？
今日は季節のことわざをご紹介します。楽しい気持ちで健康にすごせば、冬も夏のようになる。La gaieté, la santé changent l'hiver en été.楽しい
クリスマスの単語 その2「クリスマスツリー」
先週からクリスマスにちなんだ言葉をチェックしています。前回は、「クリスマス」と「メリークリスマス！」という単語でした。こちら⇒クリスマスの単語 その1「クリスマス」その2はクリスマスツ
冬場のスポーツウエアの選び方 その2 小物
フランスの女性向けWebマガジンで冬のスポーツの服装に関する記事を読んでいます。きょうは2回目。寒くて乾燥しているときの服装の続きです。前回はウエアの話でしたが、きょうは小物について読んでいき
水林章先生の「メロディ」～翻訳講座第11回前半
ほかの受講生さんはとっくに終わっている翻訳講座第11回、前半の受講メモです。8回～10回までは復習回でしたが、11,12回は同じ課題の解説です。課題は水林章先生の「メロディ ある情念の系譜（M
フランスの子どもたちは幸せなのか？
11月20日は、国連が定める『世界子どもの日』です。11月19日にフランスのユニセフが子どもたちにアンケートをとった調査結果の第一弾を発表しました。これは今年の2月から7月まで行われていた大規
禁じられた遊び～パトリック・フィオリ（歌と訳詞）
1952年にルネ・クレマン監督が作った映画「禁じられた遊び」のテーマをご紹介します。「愛のロマンス」とも呼ばれています。映画はとても有名なので、みなさんご存知だと思います。予告編の動画を紹介し
かわいいフランス語教えます～その17 花言葉【第2回】
あなたのメールアドレスやブログ、自分ブランドの作品、その他もろもろに使えるかわいいフランス語を集めています。きょうは花言葉、第2回です。がんばって、Bの終わりまで行きたいと思います。花
フランス語のことわざ31～借金を借金で返す
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。困難を切り抜けるための手段が新たな困難を引き起こす。Il ne sert à rien de déshabiller Pierre pou
エリック・サティ～Je Te Veux（ジュ・トゥ・ヴ）、歌と訳詞
フランスの作曲家でピアニストのサティの歌曲でたぶんもっとも有名なJe Te Veux（おまえが欲しい）をご紹介します。曲調はとても優美なワルツ。しかし歌詞は濃厚です。この曲の歌詞は女性版と男性