フレンチポップスの訳詞

1. 

   2013.03.7

   歌:グリーン・ウォッシング – Tryo(トリヨ) その2/2

   フランスのアコースティックレゲエバンド、Tryo（トリヨ）の曲、グリーン・ウォッシングの訳詞の続きです。Greenwashingは環境によくないのに、よ…

2. 

   2013.02.26

   訳詞：Mon Ombre　私の影

   先週の「虎と小鳥のフランス日記」第88話　日曜日の音楽のリハーサル で宿題がでました。ビデオの中でCamilleが歌っているMon Ombreという彼女の自作の…

3. 

   2013.02.24

   歌:グリーン・ウォッシング – Tryo(トリヨ) その1/2

   フランスのアコースティックレゲエバンド、Tryo（トリヨ）の曲を訳してみました。トリヨは1995年デビュー。社会的な歌を歌うことの多い4人組です。フラン…

4. 

   2013.02.21

   パトリシア・カースのMon mec à moi（モン・メック・ア・モア）訳詞

   「虎と小鳥のフランス日記」第88話　日曜日の音楽のリハーサルのキーフレーズに出てきたmecという単語。この単語がタイトルに入っている曲、Mon mec à mo…