歌と訳詞：『水夫、友だち、恋人、または夫』 Marins, Amis, Amants Ou Maris
『水夫、友だち、恋人、または夫』 Marins, Amis, Amants Ou Maris という曲を紹介し歌詞を訳します。私の好きな歌です。水夫、友だち、恋人、または夫この
歌と訳詞：『昔小さな船があった』～フランスの童謡
先週の歌と訳詩：『遠くの森で』 に引き続きまして、きょうも童謡をご紹介します。フランス語ではこういう歌をcomptineと呼びます。きょうの歌は « Il était un petit
歌と訳詞：こうもり～トマ・フェルセン 後編
ハロウィンにちなんで、トマ・フェルセンの「 La chauve-souris こうもり」という歌を訳しています。きょうは後編。La chauve-souris前回と同じ動画です
歌と訳詞：こうもり～トマ・フェルセン 前編
ここのところ、ハロウィン関連の記事を書いていますが、この歌でしめたいと思います。その名も La chauve-souris こうもりトマ・フェルセンの「こうもり」こうもりは、哺
『遠くの森で』～フランスの童謡、歌と訳詞
きょうは童謡のご紹介です。童謡は歌と訳詞：Dansons la capucine parフランス語をしゃべる猫に続いて二度目ですね。タイトルは« Dans la forêt loint
歌と訳詞：コーヒー・カラー～セルジュ・ゲンスブール
セルジュ・ゲンスブールの「コーヒー・カラー」をご紹介します。オリジナルタイトルは Couleur café 「コーヒー色」です。現在NHKのラジオ講座でやっている「百合のFranceウォッチン
歌と訳詞:プレヴェールに捧ぐ～セルジュ・ゲンズブール 後編
セルジュ・ゲンズブールの « La Chanson de Prévert »「プレヴェールに捧ぐ」という曲を訳しています。現在、NHKで放送しているラジオ講座「百合のFranceウォッチング」
歌と訳詞：プレヴェールに捧ぐ～セルジュ・ゲンズブール 前編
NHKのラジオ講座「まいにちフランス語」の秋季講座のストリーミングが今週から始まりました。今回の初級編は2012年の春の再放送です。題して「百合のFranceウォッチング」講師は藤田裕
ラ・セーヌ～ヴァネッサ・パラディとM、歌と訳詞
ヴァネッサ・パラディとM（マチュー・シェディッド）の歌う「ラ・セーヌ」をご紹介します。この曲は2011年の«Un monstre à Paris»という3Dのアニメーション映画の挿入歌です。
歌と訳詞：故郷の九月～ジルベール・ベコー その2
ジルベール・ベコーの「故郷の9月」の歌詞を訳しています。ベコーが故郷、南仏の海辺の街の9月を歌っている曲です。C´est en septembreの訳詞きょうは2分から