ラベンダーと南仏の夏の言葉：かわいいフランス語（164）

ハンドルネーム、作品、お店などのネーミングに使えそうな、響きのきれいなフランス語を紹介しています。

今回のテーマはラベンダーと南仏の夏です。

6月から7月にかけて、南フランスのプロヴァンス地方は、ラベンダー畑が紫色に染まります。

セミの声が響き、強い日ざしの中にラベンダーやオリーブの香りがただよう。そんな南仏の夏を思い浮かべながら、ラベンダー、草木、風景、光、香りにまつわる単語を全部で30個集めました。

今回は、響きがよく、ネーミングにも使いやすい、親しみやすい単語を中心に選んでいます。

ラテン語やプロヴァンスの言葉に由来する、やわらかな響きの単語が多いので、アロマショップや石けんのお店、サロンのネーミングにぴったりだと思います。

カタカナで読み方も添えていますが、フランス語の発音をカタカナで正確に表すことはできません。参考程度にとどめてください。気になる単語は、肉声の発音ガイド Forvo などで確認するのがおすすめです。

(m)は男性名詞、(f)は女性名詞です。

ラベンダーと紫の花

lavande　ラヴァンド　ラベンダー　(f)

プロヴァンスの夏を代表する花です。ラテン語の lavare（洗う）に関係すると言われ、古くから入浴や洗濯、香りづけに使われてきました。

lavandin　ラヴァンダン　ラバンジン（ラベンダーの交配種）　(m)

ラベンダーと近縁種を交配した品種で、香りが強く、精油や石けんによく使われます。畑で見かける広大な紫は、こちらのことも多いです。

champ de lavande　シャン・ドゥ・ラヴァンド　ラベンダー畑　(m)

地域や標高によって差がありますが、ヴァランソル高原やソー高原のラベンダー畑は、6月下旬から7月にかけて見ごろを迎えます。

brin　ブラン　ひと茎、ひと枝　(m)

un brin de lavande で、ラベンダーひと枝、という言い方になります。小さなものを数えるときの、かわいらしい単語です。

épi　エピ　穂、花穂　(m)

épi de lavande で、ラベンダーの花穂のこと。小さな紫の花が連なる姿を思わせる、短くてかわいらしい単語です。パンの名前 pain d’épi にも使われています。

sachet　サシェ　匂い袋　(m)

乾かしたラベンダーを詰めた小さな布袋のこと。引き出しやクローゼットに入れて、香りを楽しみます。

mauve　モーヴ　薄紫、藤色

ゼニアオイという花（la mauve）に由来する色の名前です。ラベンダー畑のやわらかな紫を思わせます。

プロヴァンスの草木

garrigue　ガリーグ　南仏の低木が茂る荒れ地　(f)

石灰質の乾いた土地に、タイムやローズマリーなどの香り高い植物が自生する一帯のことです。

thym　タン　タイム　(m)

そのガリーグに自生する、南仏らしい香りのハーブです。料理にもお茶にも使われます。

romarin　ロマラン　ローズマリー　(m)

こちらもガリーグでおなじみの常緑のハーブです。すっきりした香りで、サロンやコスメの名前にも合いそうです。

olivier　オリヴィエ　オリーブの木　(m)

男の子の名前 Olivier（オリヴィエ）としてもおなじみですね。

cyprès　シプレ　糸杉　(m)

プロヴァンスやトスカーナの風景でおなじみの、すらりと細長い針葉樹です。ゴッホの絵にもよく登場します。

pinède　ピネード　松林　(f)

海辺や丘に広がる松林のこと。地中海沿岸の風景に、奥行きと木陰を与えてくれます。

プロヴァンスの風景

Provence　プロヴァンス　プロヴァンス（南仏の地方）　(f)

colline　コリーヌ　丘　(f)

mas　マス　南仏の農家、田舎家　(m)

プロヴァンスに古くからある、石づくりの農家のこと。語末の s を発音して、マスと読みます。

tournesol　トゥルヌソル　ひまわり　(m)

tourner（回る、向く）と、太陽を表す語に由来する言葉です。太陽のほうを向く花、という成り立ちがそのまま名前に入っています。

ocre　オクル　オークル、黄土色

ルシヨン村の断崖のような、赤みのある黄土色のこと。南仏の家の壁や屋根の色でもあります。

夏の光と風

soleil　ソレイユ　太陽　(m)

cigale　シガル　セミ　(f)

南仏の夏の音といえばセミです。プロヴァンスでは幸運の象徴とされ、陶器の置物やおみやげの定番になっています。

azur　アジュール　紺碧、青空　(m)

南仏の地中海沿岸は、コート・ダジュール（Côte d’Azur＝紺碧海岸）と呼ばれます。

brise　ブリーズ　そよ風　(f)

mistral　ミストラル　ミストラル（南仏に吹く風）　(m)

ローヌ川沿いを吹きおろし、プロヴァンスから地中海へ向かう、冷たく強い風のこと。プロヴァンスの空を晴れわたらせる風として知られています。

ombre　オンブル　日陰　(f)

強い日ざしの中、プラタナスの木陰で休むひととき。南仏の夏に欠かせません。

香りと恵み

senteur　サントゥール　（よい）香り　(f)

parfum よりやわらかい響きで、自然の花や草の香りによく使われます。

essence　エッサンス　精油、エッセンス　(f)

植物から抽出した香りの成分のこと。huile essentielle（精油）とも言います。

savon　サヴォン　石けん　(m)

マルセイユ石けん（savon de Marseille）が有名です。ラベンダーの香りのものは、おみやげにも人気があります。

マルセイユ石鹸の歴史と本物の見分け方

miel　ミエル　はちみつ　(m)

ラベンダー畑のそばで採れる miel de lavande（ラベンダーのはちみつ）は、上品な香りで知られています。

プロヴァンス産のラベンダーのはちみつ

abeille　アベイユ　ミツバチ　(f)

ラベンダーの花から蜜を集める働き者。響きもかわいいです。

récolte　レコルト　収穫　(f)

夏はラベンダーの収穫の季節です。刈り取られた花束が並ぶ光景も、南仏の夏の風物詩です。

関連記事もどうぞ

夏休み、ヴァケーションに関する単語～かわいいフランス語(77)

香りやアロマに関する言葉：かわいいフランス語教えます（115）

続・ガーデニング、庭に関係のある単語：かわいいフランス語教えます（114）

いやし、リラックスに関する言葉：かわいいフランス語教えます（137）

これだけは知っておきたい。フランス語の名前をつけるとき考慮すべき7つの文法事項。

*****

南仏の夏、ラベンダー、光と香りにまつわるフランス語を紹介しました。

個人的には senteur（やわらかな香り）と azur（紺碧）の響きが好きです。

たとえばこんなネーミングはいかがでしょうか？　シンプルすぎますかね？

Maison Lavande（メゾン・ラヴァンド：ラベンダーの家）

Atelier Senteur（アトリエ・サントゥール：香りの工房）

Brise d’Azur（ブリーズ・ダジュール：紺碧のそよ風）

savon や miel は、石けんやはちみつのお店、ナチュラルコスメのブランドにそのまま使えそうです。

ラベンダーは私の好きな精油の一つで、毎日お風呂に垂らしています。

それでは、次回の「かわいいフランス語」もお楽しみに。取り上げてほしいテーマのリクエストもお待ちしています。