海を見る人

かわいいフランス語

いやし、リラックスに関する言葉:かわいいフランス語教えます(137)

リラクゼーションサロンの名前にふさわしいフランス語を教えてください、という質問メールをいただきました。

ヒーリングセラピーを扱うサロンの名前として、フランス語を使いたいという人は多いみたいですね。

この記事で、ヒーリング系の言葉をまとめておきます。なお、読み方は参考程度にとどめてください。

de は「ド」と書いてますが、ドと発音するとdeではありません。ドゥと書いたほうが近いです。

しかし、日本では、de は「ド」と表記されることが多いので(サロン・ド・テとか)「ド」としています。

まず、質問のメールを引用しますね。Sさんからいただきました。



サロンの名前を考えています

タイトル:サロン開業に伴うサロン名のアドバイス

多い相談かと思いますが、

リラクゼーションサロン開業をいたします。

それに伴い店名をフランス語で付けようかなと思っておりフランス語ど素人の私は翻訳アプリ使ってもあっているのかどうかイマイチ不安でした。

そんな中、penさんのブログを発見しここ数日隅々まで読ませて頂いてました。

施術範囲は肩から腰辺りまでが主です。施術自体チョット痛いのですが、施術後皆さんとても驚かれ、感動し、笑顔になり、感謝して帰っていかれます。しかもまたリピートして頂けるという特徴を持っています。(元祖店の実績)

これ以上詳しくお伝えする事が出来ませんが…(規定上)

そんな感じを織り込んで店名を付けたいなと思っており色々考えてみましたが、正直私にはハードルが高くて現在とても悩んでおります。

そこで主様のpenさんに直接聞いてみようと思いまして…図々しくて誠に申し訳無いのですがこんな施術イメージに合った店名になりそうな言葉って何か有りますでしょうか?

アドバイスお願いいたします。

Sさん、メールありがとうございます。

ブログをすみずみまで読んでいただき、ありがとうございます。

「そんな感じを織り込んで店名をつけたい」とのことですが、そんな感じってどんな感じですか? ここをもう少し具体的にすると、決められるかもしれませんね。

一応、感動、笑顔、感謝、それぞれをフランス語にすると、

émotion  エモシオン 感情、感動(f)

impression  アンプレシオン 感銘 (f)

visage souriant  ヴィザージュスリヤン 笑顔 (m)

sourire  スリール ほほえみ (m)  

gratitude  グラティチュード 感謝 (f)

reconnaissance  ルコネッサンス 感謝 (f)

remerciement   ルメルシマン 感謝、お礼の言葉 (m)

merci  メルシー ありがとう 

なんて単語があります。

愛、夢、空、光といった単語はすでにリストにしています。この記事では、リラックスやいやしに関する言葉をフレーズを含めて45個書いておきますので、好きなのを使ってください。

リラックスに関係のある言葉(名詞)

(m)は男性名詞、(f)は女性名詞です。

exaltation  エグザルタシオン 高揚感 (f) ☆この単語は、「興奮」という意味で、リラックスと真逆の状態ですが、質問のメールに、「皆さん驚かれ」とあるので、セラピーをうけたあと、幸福感や高揚感につつまれるのかなあ、と思って書いておきました。

simplicité  サンプリシテ 単純さ、気取りのなさ (f) ☆セラピーをうけると、ストレスがなくなって、シンプルな巣の自分になるイメージです。

aisance  エザーンス (生活の)ゆとり、安楽、自然さ (f) ☆文脈にもよりますが、どちらかというと経済的なゆとりです。

nature  ナチュール 自然 (f)

plaisir  プレジール 喜び、楽しみ、快楽、快感 (m)

repos  ルポ 休息、休み (m) 

sieste  シエスト 休息、昼寝、シェスタ (f) ☆元スペイン語

confort  コンフォール 快適、安楽 (m)

consolation  コンソラシオン なぐさめ (f)

souplesse  スプレス しなやかさ、柔らかさ (f)

modération  モデラシオン 軽減、緩和 (f) ☆節度、という意味もあります。

sérénité  セレニテ 平静、平穏 (f)

tranquillité  トランキリテ 静けさ、安らぎ (f)

respiration  レスピラシオン 呼吸、息 (f)

soulagement  スラジュマン 安堵(あんど)、安らぎ (m)

loisir  ロワジール 暇、自由時間 (m)

sensation  サンサシオン 感じ、印象、気持ち (f)

relaxation  ルラクサシオン リラックスすること、くつろぎ (f)

silence  シランス(シラーンス) 沈黙、静寂 (m)

légèreté  レジェルテ 軽さ、軽快さ (f)

形容詞、副詞、動詞

impressionner  アンプレッシオネ 人の心を打つ 

assouplir  アスプリール ~を柔らかくする、ほぐす 

se détendre  スデターンドル くつろぐ、リラックスする 

détendu  デタンデュ くつろいだ、緊張のほぐれた 

décontracter  デコントラクテ 人をくつろがせる、身体をほぐす

se décontracter  スデコントラクテ くつろぐ、リラックスする

apaisant  アペザン 気持ちをやわらげる、落ち着かせる 形容詞

lentement  ラントマン ゆっくりと

doucement  ドゥースマン 静かに、そっと、優しく

tranquille  トランキル 静かな

リラックスに関係のあるフレーズ

長い言葉は店名に向かないと思いますが一応書いておきます。

belle nature  ベル ナチュール 美しい自然 (f)

vraie sérénité  ヴレ セレニテ 本物の平静 (f)

harmonie apaisante  アルモニ アペザント 心をいやすハーモニー (f)

pluie dans la forêt  プリュイ ダン ラ フォレ 森に降る雨(森の中の雨)(f)

mer relaxant  メール ルラクサン リラックスさせる海 (m)

voyage serein  ヴォヤージュ スラン 穏やかな旅 (m)

à l’aise  ア レーズ くつろいで

se sentir bien  スサンティール ビヤン 気分がいい

un moment de silence  アン モマン ド シランス 沈黙の時

sérénité totale  セレニテ トタル 完全なる平静、トータルセレニティ (f)

temple tranquille  タンプル トランキル 静かな寺  (m)

esprit tranquille  エスプリ トランキル 静かな心 (m)

atmosphère détendue  アトモスフェール デタンデュ リラックスした雰囲気 (f)

une petite pause  ユヌ プティット ポーズ 小休止 (f)

jardin de rêve  ジャルダン ド レーヴ 夢の庭 (m)



サロンの店名を拾えそうな過去記事

香りやアロマに関する言葉:かわいいフランス語教えます(115)

エステサロンに関係のある単語~かわいいフランス語教えます(95)

柔らかいもの:かわいいフランス語教えます(121)

かわいいフランス語教えます~その40 いろいろな光(ルミエール)

使い方の注意です⇒これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。

きょうはリラックスに関する言葉を紹介しました。

外国のお客さんには、「Zen」という言葉を入れるとアピールできると思います。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. アンティークショップ

    かわいいフランス語

    家具の名前~かわいいフランス語教えます(78)

    かわいいフランス語シリーズ、第78回は家具の名前を25個集めました。…

  2. 夏の山

    かわいいフランス語

    夏休み、ヴァケーションに関する単語~かわいいフランス語(77)

    響きが素敵でかわいいフランス語を集めています。今回は夏休みやヴ…

  3. 寝室

    かわいいフランス語

    部屋の名前~かわいいフランス語教えます(76)

    かわいいフランス語、きれいな単語、おしゃれな感じのする言葉を集めていま…

  4. ビーフステーキ

    かわいいフランス語

    お肉に関するフランス語~かわいいフランス語教えます(88)

    食欲の秋ということで、今回はお肉に関係のある単語を25個集めました。…

  5. さくらんぼ

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その2果物編

    フランス語のかわいい単語を集めています。二回目のきょうは果物です。…

  6. マルディグラ

    かわいいフランス語

    カーニバルに関する単語:かわいいフランス語教えます~その56 

    2月、3月はフランスのみならずヨーロッパのあちこちでカーニバルが行われ…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. フランスのティーンエイジャーの間で流行っているファッション。…
  2. 愛のケーキのレシピ(映画:ロバと王女より)の訳詞。
  3. ワインに関係のある言葉:かわいいフランス語教えます(139)…
  4. タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。
  5. 子供が出てくるイケアのCMのフランス語
  6. ガトーバスクの作り方:フランスのお菓子36
  7. 恋はジタンの香り(シルヴィ・バルタン)歌と訳詞
  8. G7とは何か?(子供むけの簡単な説明)
  9. プラスチックの海を掃除する船、オーシャンクリーンアップ
  10. レオナルド・ダ・ヴィンチ、天才のひらめき

おすすめ記事いろいろ

  1. 誰もいない城~masausa、penのおまけコーナー【第2回…
  2. ブーローニュの森とパリ植物園。憩いの場所だがフランス語で説明…
  3. 知的なパリジャンは接続法を使う?:「秘密のパリへ連れてって」…
  4. 非常事態宣言。パリ同時多発テロに対するオランド大統領の措置
  5. 学習におすすめのサイト~清水先生に聞きました~後篇
  6. ヴェルヌイユ家の結婚狂騒曲~予告編のフランス語
  7. チョコレートを運ぶ娘~リオタール~18世紀のチョコレート続き…
  8. 造園家・アンドレ・ル・ノートル生誕400周年
  9. 新しいもの:かわいいフランス語(130)
  10. 「まいにちフランス語」41:L63 強調構文

おすすめのまとめ記事

  1. 「パッケージのフランス語」の記事の目次~その1
  2. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  3. 『不思議の国のFrance』関連記事の 目次その3
  4. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その2(1課…
  5. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その3
  6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(5)
  7. 『ベルサイユのバラ』新作その2が週刊マーガレット第22号(1…
  8. 猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ
  9. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  10. フランス語のことわざ~目次 その2

フランス語の勉強法とか

  1. フランス語の日めくり
  2. 星の王子さまの本
  3. 黒板

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP