赤ちゃん

かわいいフランス語

柔らかいもの:かわいいフランス語教えます(121)

おしゃれな響き、かわいい雰囲気のあるフランス語の単語を集めています。今回は、読者の方のリクエストを受けて、柔らかいものを集めてみました。

まず、ご質問メールを紹介します。maikoさんからいただきました。



柔らかいイメージのある単語を教えてください

メールのタイトル:かわいいフランス語について

始めまして。

フランス語を調べていてたどり着きました。

かわいいフランス語を検索させて頂いたのですが、見当たらず、質問させて頂きたく(もしブログに取り上げて頂けるならそれでもかまいません)

今、女性、主に赤ちゃんを授かりたい方をメインにしたリンパのセラピールームを開きたいと思い、サロン名を考えています。

イメージとしては

温かい 手 赤ちゃん 包みこむ 柔らかい光
心がじんわりするような

という感じです。

英語やスペイン語なども調べたのですがフランス語の響きがイチバン柔らかいように思い現在検討中です。

もしこれが、無償翻訳お願いの部類になるようでしたらお詫びいたします。お時間あればご返答頂ければ幸いです。

maikoさん、ご質問ありがとうございます。

まず、メールにあった単語の仏訳を書きます。

温かい chaleureux/chaleureuse シャルルー、シャルルーズ
☆2つ目の単語は女性形です。

手 main マン

赤ちゃん bébé べべ

包み込む⇒包む envelopper  アンベロッペ

柔らかい光 lumière douce  ルミエール ドゥース

心がじんわりするような⇒これは心が暖かくなるような、
という意味だと思うので、

réconforter レコンフォルテ  励ます、力づける という意味の動詞

sentir bien サンティール ビヤン  気分がよい

こんな感じでしょうか。

なお、赤ちゃん関連の単語はこちらに集めています⇒赤ちゃんに関する単語~かわいいフランス語教えます(81)

優しく包むこむような単語、光に関する単語はこちら⇒かわいいフランス語教えます~その40 いろいろな光(ルミエール)

次に響きが柔らかいかどうかは別にして、私が思う「柔らかいもの」を25個リストアップしておきます。

なお、カタカナである読み仮名はあくまで参考にとどめてください。フランス語の発音をカタカナで書き表すことはできません。

このようなサイトで発音を確認できます⇒French pronunciation dictionary

柔らかい物たち

マシュマロ  guimauve  ギモーブ (f)

わた (綿) coton  コトン  (m)

わたあめ(綿菓子) barbe à papa バーバパパ (f)
詳しくは⇒フランス語でわたあめは「〇〇のひげ」

綿毛 duvet デユヴェ (m) 

羽根枕  oreiller de duvet  オレイエ ド デユヴェ (m)

毛布  couverture  クベルチュール (f)

猫   chat  シャ  (m)
猫について⇒猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐ

羽  plume プリュム (f)

羽根布団 édredon de plume エドゥラドン(エドラドン) ド プリュム (m)

マットレス matelas  マトゥラ(マトラ)  (m)

クッション coussin  クーサン (m)

エアクッション coussin d’air  クーサン デール

雲  nuage ニュアージュ (m) 雲をさわったことはありませんがやわらかそうです。

雪  neige ネージュ (f)

粉雪 neige poudreuse  ネージュ プドルーズ

ぬいぐるみ peluche  プリューシュ(プリュッシュ) (f)

ぬいぐるみのクマ、テディベア ours en peluche  ウルソンプリューシュ(ウルソンプリュッシュ)(m)
☆おもちゃはこちら⇒かわいいフランス語教えます~その35 おもちゃ 前編

ティッシュペーパー  Kleenex クリネクス (m) ☆商標が一般名詞として使われています。 mouchoir de papier ムショワール ド パピエ とも言います。(m)

絹、シルク soie ソワ (f)
☆布地の名前はこちらに集めています⇒かわいいフランス語、教えます~その13 生地、布

絹のスカーフ foulard en soie  フラール ド ソワ (m)

花びら pétale  ペタル (m)
バラの花びら pétale de rose  ペタル ド ローズ

ほっぺた、頬 joue  ジュ(ジュー)(f)

くちびる lèvre  レーヴル (f)

アイスクリーム glace グラス (f)
☆アイスクリームの作り方⇒家庭で作る簡単アイスクリーム4種:フランスのお菓子(26)

☆フレーバーの名前はこちら⇒アイスクリームとシャーベットのフレーバー~かわいいフランス語教えます(72)

クリーム crème クレーム (f)
生クリーム  crème fraîche クレーム フレッシュ

以上参考になれば幸いです。



関連記事もどうぞ

冠詞の扱いについて書いています⇒これだけは知っておきたい。フランス語でネーミングするとき考慮すべき7つの文法事項。

☆このシリーズを最初から読むときはこちらから⇒かわいい単語教えます~その1自然篇  使用上の注意も書いていますので、一読をおすすめします。

☆このシリーズの目次はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~目次

☆全然売れていませんが電子書籍もあります
電子書籍表紙

⇒「かわいいフランス語教えますVol.1」~電子書籍出版のお知らせ

以前はどんな質問にも答えていましたが、今は、辞書を調べればわかることはご自身で調べていただきたいと考えています。

そのあたりのことは、こちらの記事に書いています⇒フランス語と日本語の3つの大きな違い~お問い合わせに関しまして。

私自身、辞書をひきながら答えています。今は便利な翻訳アプリもありますね。それでは、次回のかわいいフランス語をお楽しみに。






ピックアップ記事

  1. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選
  2. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  3. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集

関連記事

  1. たんぽぽの綿毛

    かわいいフランス語

    風に関する単語:かわいいフランス語教えます(132)

    響きがかわいいフランス語を紹介しています。今回は、風にまつわる言葉を集…

  2. 羊

    かわいいフランス語

    動物の名前:かわいいフランス語教えます(125)

    さまざまなネーミングのヒントになりそうなフランス語の単語を紹介していま…

  3. ドールハウス

    かわいいフランス語

    小さな物(語尾にetteがつく言葉その1):かわいいフランス語教えます(122)

    ネーミングに利用できそうなかわいいフランス語の単語を集めています。…

  4. 花束

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~その60 いろいろな赤、ピンク、黄色

    きれいなイメージのするフランス語、かわいい感じのする単語を集めています…

  5. ラニングシューズ

    かわいいフランス語

    靴のいろいろ~かわいいフランス語教えます(101)

    かわいい響きのするフランス語の単語を集めています。今回は靴に関する単語…

  6. spices

    かわいいフランス語

    スパイスとハーブ(1)かわいいフランス語教えます~その57 

    すてきな響きがしたり、かわいい感じのするフランス語を集めています。今回…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. 小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベ…
  2. 第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。
  3. 水に関する単語:かわいいフランス語教えます(134)
  4. どうして第二次世界大戦が起きたのか?(子供むけの簡単な説明)…
  5. 5月8日、ヨーロッパ戦勝記念日(VEデー)の起源とは?
  6. 毒性の強いゴミの処理はどうする:CMのフランス語
  7. En noir et blanc(白黒で)Séverin:歌…
  8. ペッパ・ピッグで学ぶフランス語2:春(エッグハント)の巻、後…
  9. イースター(復活祭)に卵を使う風習はどのようにして生まれたの…
  10. パリのノートルダム大聖堂で大きな火事、発生。

おすすめ記事いろいろ

  1. 簡単チョコレートケーキの作り方:フランスのお菓子33
  2. 『ずっとあなたを愛している』(後編)~予告編のフランス語
  3. フランス語の翻訳力をつけるには~オススメの勉強法
  4. 冬の天候に関する単語~かわいいフランス語教えます(96)
  5. 歌と訳詞:秋のさなかに~マリー・ラフォレ
  6. ジャンヌ・モロー『つむじ風』~歌と訳詞
  7. 映画 Les Émotifs anonymes(匿名レンアイ…
  8. フランス語のことわざ44~ため息をつく、その心は?
  9. 恋はみずいろ L’Amour est bleu …
  10. 霧のコルヴィザール~フランソワーズ・アルディ(歌と訳詩)

おすすめのまとめ記事

  1. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.2 第26話~50話
  2. フランス語のニュースの記事のまとめ(4)
  3. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(2)
  4. 『百合のFranceウォッチング』~目次 その2(L26~L…
  5. 歌の訳詞を書いている記事の目次~その1
  6. かわいいフランス語、教えます~目次 その1
  7. ニュースの記事のまとめ(2)
  8. 翻訳者養成講座関連記事の目次
  9. 2013年4月開講のNHKのラジオ講座のラインナップ
  10. フレンチポップスの訳詞をしている記事のまとめ:その5

フランス語の勉強法とか

  1. 黒板
  2. フランス語の日めくり
  3. 星の王子さまの本

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP