色とりどりの花

かわいいフランス語

続・ガーデニング、庭に関係のある単語:かわいいフランス語教えます(114)

4月になりました。春はガーデニングの季節ということで、庭いじりや園芸に関係のあるフランス語の単語を25個集めます。

ガーデニングに関係のある単語は、去年の今ごろ一度紹介しました。その続編です。

フランス語で「ガーデニングをする」「庭いじりをする」は faire du jardinage (フェール デュ ジャルディナージュ)です。



ガーデニングに関係のある単語25個のリスト

arroser le fleurs  アロゼ ル フルール 花に水をやる

bain de soleil   バン ドゥ ソレイユ 日光浴 (m)

photosynthèse  フォトサンテーズ  光合成 (f)

pot mignon  ポ ミニヨン かわいい植木鉢 (m)

outils de jardinage  ウティ ドゥ ジャルディナージュ ガーデニング用品 (m)

以上は、2016年の2月の終わりに問い合わせをくださったyukiさんのリクエスト(の一部)にお答えしました。

お問い合わせにはすぐに返信しましたが、メールが戻ってきてそのままになっております⇒【連絡】docomoからお問い合わせいただいたyukiさんへ

尚、基本的にフランス語を訳す作業は請け負っておりませんので、リクエストされても参考にするだけです。

allée   アレ 庭園などの小道、並木道、通路。(f)

fontaine   フォンテーヌ  噴水、給水所 (f)
☆ fontaineの出てくることわざを紹介しています⇒「泉よ、おまえの水は飲まない」と言うなかれ。ということわざをご紹介 | フランス語の扉

sable  サーブル 砂 (m)
bac à sable 砂場

argile  アルジル 粘土 (f)

plante d’appartement  プラント ダパルトマン 観葉植物 (f) plante verte プラント ヴェルト ともいいます。

légumes verts  レギュ=ム ヴェルト 生野菜 (m)

jardin botanique  ジャルダン ボタニーク 植物園 (m)
パリ植物園を取り上げた記事です⇒ブーローニュの森とパリ植物園。憩いの場所だがフランス語で説明すると疲れる場所

fougère  フジェール シダ (f)
fougère à l’aigle フジェール アレグル ワラビ

lièrre  リエール キヅタ、セイヨウキヅタ 英語のivy (アイビー)のことです。

アイビー

balcon  バルコン バルコニー、(バルコニー、窓の)手すり (m)

la main verte  ラ マン ヴェルト 庭仕事が得意な手。英語の green thumb(グリーンサム)や green fingers (グリーンフィンガーズ)のことです。動詞は、avoir を使います。 Elle a la main verte. 彼女はガーデニングが得意だ。

petite pelle  プティット ペル (f) スコップ

vivace  ヴィヴァス  多年生の plante vivace プラントヴィヴァス 多年生植物。1年生植物は plante annuel プラントアニュエル。

frêne  フレンヌ トネリコ (m) 

abeille  アベイユ ミツバチ (f)
abeille reine アベイユ レンヌ 女王バチ abeille oubrière アベイユ ウヴリエール 働きバチ

chardon  シャルドン アザミ (m) 
chardon à foulon シャルドン ア フュロン オニナベナ、チーゼル foulon は縮絨(しゅくじゅう)機。縮絨とは、毛織物の加工の工程の1つです。チーゼルはとげとげがいっぱいついているので、ニットを毛羽立たせるのに使われます。

チーゼル

foncer  フォンセ (杭を)打ち込む、(井戸を)掘る

brouette  ブルエット (1輪の)手押し車 (f)

asperseur   アスペルサー スプリンクラー、噴水装置、スプレー (m)

épine  エピンヌ とげ (f)
épines du rosier エピンヌ デュ ロジエ バラのとげ



春のガーデニング・関連動画

基本的な花の名前を集めた動画です。

plante の an はアンとオンの間で、どちらかというとオンに近いと思います。こちらの動画で発音を確認してください。ほかにもいくつかガーデニングに関係する単語が出てきます。

赤やピンクなど色の名前がたくさん出てきました。

色はこちらに集めています⇒かわいいフランス語、教えます~その15 基本の色

花の名前はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~その12 花の名前

木の名前⇒検索 木の名前 木の名前~かわいいフランス語教えます(90)

春に関する単語⇒春に関係のある言葉~かわいいフランス語、教えます(64)

ガーデニング用語その1⇒ガーデニング用語~かわいいフランス語、教えます(63)

使い方の注意はこちら⇒かわいいフランス語、教えます~その1自然篇

冠詞の使い方について⇒フランス語と日本語の3つの大きな違い~お問い合わせに関しまして。

電子書籍もあります⇒電子書籍出版しました~「かわいいフランス語教えます」Vol.1

毎回書いていますが、カタカナのフリガナは参考程度にとどめてください。

ショップや商品名、プロジェクト、ハンドルネームなどさまざまなネーミングの参考になれば幸いです。






ピックアップ記事

  1. 2019年版、フランス語と英語が勉強できるカレンダーの紹介。
  2. 『星の王子さま』~お役立ちリンク集
  3. ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選

関連記事

  1. 化粧品

    かわいいフランス語

    フランスのコスメブランドの名前~かわいいフランス語教えます(80)

    かわいいフランス語を集めるシリーズ。今回はちょっと趣向を変えて、フラン…

  2. パリのペン

    かわいいフランス語

    日本語になっているフランス語~かわいいフランス語教えます(89)

    響きがかわいいフランス語やおしゃれなフランス語を集めています。今回は、…

  3. ボンジュールのスペル

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語、教えます~目次 その1

    「かわいいフランス語、教えます」シリーズの記事が増えてきたので目次を作…

  4. 古い物

    かわいいフランス語

    フリーマーケットに関する言葉:かわいいフランス語教えます(133)

    春はフリマの季節。というわけで、今回やフリーマケットや古道具屋さんに関…

  5. 天使

    かわいいフランス語

    宗教に関係のある単語~かわいいフランス語教えます(106)

    かわいい響きのするフランス語の単語を集めています。今回は宗教に関係のあ…

  6. クリスマス

    かわいいフランス語

    かわいいフランス語教えます~その49 クリスマスの単語(1)

    かわいい感じのするフランス語の単語を集めるシリーズ第49回。き…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

お気に入りに登録してね♪

CTL+D でお気に入りに登録。

Feedlyで確実に更新をチェックしよう。

follow us in feedly

更新情報をメールで配信中

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

新しく書いた記事です。

  1. フランスの試験、バック(バカロレア)とは何か?
  2. フェット・ド・ラ・ミュジーク(音楽祭)の起源
  3. 黒い森のさくらんぼケーキの簡単レシピ:フランスのお菓子34
  4. 深い愛(Un amour profond):アクセル・レッド…
  5. なぜノルマンディー上陸作戦は伝説となったのか?(1)
  6. サーカスに関する単語:かわいいフランス語教えます(135)
  7. ゼロ・ウエイスト(Zéro déchet)とは?
  8. 2019年、欧州議会議員選挙の結果はいかに?
  9. 小さな舟で(Dans un petit bateau):ロベ…
  10. 第72回カンヌ国際映画祭が始まったニュース。

おすすめ記事いろいろ

  1. ミシェル・フュガンの『愛の歴史(Une Belle Hist…
  2. シルヴィ・バルタン、あなたのとりこ・歌と訳詞
  3. パリでもお花見「虎と小鳥のフランス日記」第98話
  4. 「まいにちフランス語」50:L72フランス語6文型 その3
  5. 「まいにちフランス語」49:L71フランス語6文型その2
  6. サムライギタリストMIYAVI、ナッシュビルの魅力を語る(後…
  7. 「まいにちフランス語」25:L47 間接目的語になる代名詞
  8. まぎらわしい近接未来と単純未来の違いをマスターしよう
  9. 私がお酒を飲む理由~フランソワーズ・サガン(名言その13)
  10. フランスのコスメブランドの名前~かわいいフランス語教えます(…

おすすめのまとめ記事

  1. ニュースの記事のまとめ(1)
  2. フランス語のことわざ~目次 その1
  3. 『タイトルのフランス語』の記事の目次
  4. かわいいフランス語 目次 その5:ネーミングの参考に
  5. ハロウィン関連記事の目次
  6. ファッション、モード、おしゃれに関する記事の目次(4)
  7. クリスマス関連記事の目次 2013年版
  8. かわいいフランス語、教えます~目次 その4
  9. 「虎と小鳥のフランス日記」vol.4 第76話~第100話
  10. ラジオ講座「まいにちフランス語」関連記事の目次~その3(48…

フランス語の勉強法とか

  1. 星の王子さまの本
  2. 黒板
  3. フランス語の日めくり

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ


お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

アーカイブ

PAGE TOP