時事ニュース

  1. 凱旋門

    エマニュエル・マクロンとマリーヌ・ル・ペンが決選投票へ(2017フランス大統領選…

    2017年4月23日に行われたフランス大統領選挙の第1回投票では、世論調査どおり、エマニュエル・マクロンとマリーヌ・ル・ペンが勝ち残りました。この結果を…

  2. パリ

    予断を許さない2017年フランス大統領選挙。各候補者の支持率はこんな感じ。

    次の日曜日、2017年の4月23日は、フランス第五共和政における11回目の大統領選挙の第1回投票です。IFOP(フランス世論研究所)が4月18日火曜日に…

  3. スマーフ

    スマーフたちと失われた村(2017年アニメーション映画)の紹介

    フランスの子ども新聞、1jour1actuの記事からスマーフの新しいアニメーション映画を紹介する記事を和訳します。映画のタイトルは、 Les Schtr…

  4. 破れたEUの旗

    イギリスのテリーザ・メイ首相、ブレグジット発動の手紙に署名。

    英国の首相、テリーザ・メイが、EU離脱を宣言する正式な手紙に署名したニュースを伝える子ども新聞記事を和訳します。この記事の内容は、おもにメイ首相のプロフ…

  5. ウエストミンスター橋

    2017年3月22日のロンドンのテロ。いったい何が起こったのか?

    2017年3月22日、ロンドンのウエストミンスター橋とウエストミンスター宮殿(国会議事堂)周辺でテロの襲撃がありました。この事件を伝える子ども新聞の記事…

  6. レストラン

    ダウン症の従業員が6人いるナントのちょっと特別なレストラン。

    3月21日は、世界ダウン症の日です。ダウン症候群という病気について、もっとみんなに知ってもらおう、という記念日。この日にちなんで、フランスの子ども新聞、…

  7. パリ

    2017年フランス大統領選挙入門

    フランスの子ども新聞、jde.fr から、フランスの大統領選挙に関してごく基本的な説明を書いている2017年3月2日の記事を2つ紹介します。jde.fr…

  8. 映画

    第89回アカデミー賞授賞式はいろいろな意味で前代未聞でした。

    フランスの子ども新聞、1jour1actuから第89回アカデミー賞授賞式の様子を伝える記事を紹介します。授賞式は2017年2月27日日曜日、アメリカのハリウッド…

  9. パリ

    ペネロプゲート:大統領選の有力候補フランソワ・フィヨン元首相に家族への不正給与疑…

    2017年のフランスの大統領選挙の有力候補の1人、フランソワ・フィヨン元首相のスキャンダルを伝える子ども新聞の記事を紹介します。タイトルは、Qu'arr…

  10. アメリカの国旗

    トランプ大統領の入国禁止令に各地で抗議のデモ

    アメリカ合衆国のトランプ大統領が、2017年1月27日にイスラム圏の7カ国の人々のアメリカ入国を一時的に禁止する大統領令を発令。それに対して、各地で抗議…

  11. 漫画

    アングレーム国際漫画祭ってどんな催し物?

    毎年1月の終わりに、フランスのアングレームという場所で行われる「アングレーム国際漫画祭」。この話題を取り上げた子ども新聞の記事を紹介します。日本ではマン…

  12. 料理

    ボキューズ・ドール国際料理コンクールとは?

    2年ごとにフランスのリヨンで行われるボキューズ・ドールが話題の子ども新聞の記事を紹介します。ボキューズ・ドールは料理人のワールドカップ、あるいはオリンピックのよ…

  13. アメリカの国旗

    アメリカ合衆国の就任式で行われること。トランプ大統領の就任にちなんで。

    フランスの子ども新聞よりトランプ大統領の就任式に関する短いニュースを紹介します。まあ、すでにこのことは誰でも知っているでしょう。この記事ではトランプ大統…

  14. ボーイング777

    謎のマレーシア航空370便の海中捜査打ち切り

    フランスの子ども新聞、JDEから、マレーシア航空370便の海中捜査をオーストラリア当局が打ち切ったニュースを紹介します。この飛行機は乗組員と乗客239人…

  15. パリ

    社会党の候補者は誰に?2017フランス大統領選

    JDEというフランスの子ども新聞から、大統領選挙に関する記事を紹介します。今年、2017年の春、フランスで大統領選挙が行われます。現職のオランド…

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

更新情報をメールで配信中。

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

アーカイブ

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ
お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

  1. 若い女性

    ファッション

    2013年、春夏流行のヘアスタイル~前編~ボブとオンブレヘア
  2. ちょうちょ

    フレンチポップスの訳詞

    映画 Le Papillon(パピヨンの贈りもの)の歌(訳詞)
  3. 学校

    フランス映画

    ナチ占領時代の子どもたちのことを知り次第に団結する生徒たち~:Les Herit…
  4. パリ・プラージュ

    百合のFranceウォッチング

    L32 パリ・プラージュとは?
  5. フランス国立図書館

    虎と小鳥のフランス日記

    フランソワ・ミッテラン図書館(BFM)~「虎と小鳥のフランス日記」第55話
PAGE TOP