時事ニュース

  1. pen新聞スタンド

    フランス語のニュースの記事のまとめ(3)

    こども新聞の記事や、ニュースクリップのスクリプト訳し、関連情報をお伝えしているニュースの記事の目次、その3です。よく読んでいる子ども新聞:Le Jo…

  2. パソコン

    映画『シチズンフォー』のレビュー:なぜエドワード・スノーデンは告発したのか?

    Euronewsから『シチズンフォー』という映画のレビューをご紹介します。タイトルのCitizenfourとはエドワード・スノーデン(Edward Snowde…

  3. ニュースショー

    ニュースの記事のまとめ(2)

    フランス語のニュースの記事を訳している記事の目次、その2です。ニュースは子ども新聞とEuronewsを中心に拾っています。よく読んでいる子ども新聞:…

  4. 女の子

    国際女性デーにちなんで~3人の女性の話(3)

    3月8日の国際女性デーにちなんで、世代の違う3人の女性に子ども時代の思い出をインタビューした記事を訳しています。タイトルはJournée des f…

  5. 兵士

    米韓合同軍事演習に強く反発する北朝鮮

    韓国で行われている米韓合同軍事演習のニュースをご紹介します。タイトルは、Corée : la péninsule sous tension韓国:緊張…

  6. 国際女性デー バナー

    国際女性デーにちなんで~3人の女性の話(2)

    3月8日の国際女性デーにちなんで、世代の違う3人の女性の子どもの頃の話を書いた記事を訳しています。タイトルはJournée des femmes :…

  7. 世界女性デー

    国際女性デーにちなんで~3人の女性の話(1)

    3月8日は国際女性デーです。女性の権利について考え、これまでの女性の業績をたたえる日。1904年、アメリカで行われた婦人参政権を求めるデモがきっかけでできました…

  8. シャルル・ド・ゴール(船)がイラク沿岸へ

    今週も、TV5Monde のApprendre Le Français にある7 Jours sur la planète のニュースクリップのスクリプトを1つ…

  9. カザフスタンの電線

    カザフスタンの村の原因不明の「眠り病」

    カザフスタンのカラチ村という小さな村で、住民が突然眠ってしまい、数日後にめざめるという不思議な病気が流行っています。きょうはこのニュースをとりあげた子ど…

  10. 新聞

    内部告発者になること

    TV5Mondeが作っているフランス語学習サイト、Apprendre le français にあるニュースのスクリプトを訳してみました。トップページは…

  11. pen新聞

    ニュースの記事のまとめ(1)

    ニュースの記事の目次を作りました。ニュースの記事とは子ども新聞やEuronewsの記事を和訳し、語彙リストをつけ、関連項目について解説しているものです。…

  12. ディズニーランド

    アメリカのディズニーランドではしかが流行

    アメリカのディズニーランドで麻しん(はしか)の患者がたくさん出たニュースをお伝えします。子ども新聞の2月3日の記事です。記事のタイトルはEtats-…

  13. いちご

    子どもに「イチゴ」や「ヌテラ」という名前をつけてはいけない~フランスの裁判所が決…

    子どもに「イチゴ」や「ヌテラ」という名前をつけてはいけない~フランスの裁判所が決定フランスで、自分の娘にFraise(イチゴ)やNutella(ヌテラ)…

  14. キャンドル

    神戸の震災から20年

    1月17日は阪神・淡路大震災からちょうど20年。日本各地で黙祷が行われました。この日の様子を伝えるEuronewsをご紹介します。タイトルは…

  15. 新聞を読む

    シャルリ・エブド最新号の発売、すぐに売り切れ

    テロの襲撃にあったシャルリ・エブドの最新号が、14日に発売され、すぐに売り切れてしまったニュースをお伝えします。今回は1jour1actuの1月14日付…

お気に入りに登録してね☆

◆お気に入り登録は Ctrl+D

◆Feedlyでフィードをとって読むと何かと便利↓↓penも愛用中
follow us in feedly

更新情報をメールで配信中。

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

アーカイブ

お問い合わせはこちらから

お問い合わせはこちらからどうぞ

封筒
⇒お問い合わせフォームへ
お気軽に^^

☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。

  1. 雪

    時事ニュース

    ニューヨーク州バッファローで記録的な大雪
  2. パリの消印

    百合のFranceウォッチング

    L7 フランスのホテル事情
  3. 母の日

    かわいいフランス語

    赤ちゃんに関する単語~かわいいフランス語教えます(81)
  4. パリ

    時事ニュース

    ペネロプゲート:大統領選の有力候補フランソワ・フィヨン元首相に家族への不正給与疑…
  5. pen新聞

    時事ニュース

    ニュースの記事のまとめ(1)
PAGE TOP