時事ニュース

ホーム
過去の記事一覧

2015.07.3

ミスティ・コープランドがアメリカのバレエ史上初の黒人のプリマに選ばれる

ミスティ・コープランドという黒人のバレリーナがアメリカン・バレエ・シアターの首席ダンサーーに選ばれたニュースをご紹介します。アメリカでアフリカ系アメリカ…
2015.06.23

犬の肉を食べる中国の犬肉祭りに世界中から非難の声

犬の肉を食べる「犬肉祭（けんにくさい）」のニュースを子ども新聞からお伝えします。中国南部のユリン市で毎年夏至の日に犬を殺して食べます。犬を食べない人にとっては相…
2015.06.20

勢いづく中国の映画産業、ハリウッドは中国市場を意識した映画作りへ

Euronewsからビジネスのフランス語のニュースを1つご紹介します。2月に中国での映画興行収入がアメリカのそれを超えたというニュースです。近年、中国の…
2015.06.9

韓国でMERS(マーズ：中東呼吸器症候群)の感染が拡大

韓国でMERS(中東呼吸器症候群)の感染者が増えているニュースをご紹介します。MERS(マーズ）はコロナウィルスによる感染症です。記事のタイトルはM…
2015.06.2

揚子江で客船が転覆、悪天候のため救助は難航

中国の揚子江で客船が転覆して沈んだニュースをお伝えします。事件は2015年6月1日月曜日に起こりました。沈んだ船はクルーズ船としては小さなものです。暴風…
2015.05.20

バーバパパ出版45周年おめでとう～Googleが記念ロゴでお祝い

2015年5月19日はバーバパパが誕生して45周年ということで、この日のGoogle Doodleはバーバパパとママ、子どもたちがデザインされていました。日本は…
2015.05.19

カンヌ国際映画祭にまつわる数字～期間中の市の人口は？

カンヌ国際映画祭のニュースを子ども新聞から読んでみました。映画祭にまつわる数字が書かれているので、数字の復習に使ってください。5月14日の記事です。…
2015.05.12

再軍備に向かう日本～安倍晋三の「国際平和支援法案」成立への動き

安全保障体制の見直しをすすめている安倍晋三内閣で、日本の軍隊をより強力なものにする「国際平和支援法案」が成立するだろうと伝えるニュースをご紹介します。タ…
2015.05.5

イギリス王室の王女さまの名前はシャーロット・エリザベス・ダイアナに決定

イギリスのウィリアム王子と奥さんのキャサリン妃（ケイト）の第2子の名前が決定したというニュースを、Euronewsからご紹介します。2人の長女は2015…
2015.04.29

ネパール大地震、死者は1万人を超える？～困難をきわめる救助、首相は海外に助けを求…

2015年4月25日にネパールでマグニチュード7.8の大地震が起きました。大変な被害が出ているのですが、山奥の村まで救助の手がいっていません。ネパールが…
2015.04.21

オーストラリアのシドニー近辺、強風と集中豪雨に襲われ3人死亡

Euronewsからオーストラリアのシドニーの集中豪雨のニュースをご紹介します。ニューサウスウェールズ州で、4月20日から強い雨と風が続いています。ニュ…
2015.04.14

ヒラリー・クリントン、アメリカ大統領選に立候補～私はチャンピオンになりたい

ヒラリー・クリントンが2016年のアメリカの大統領選に出馬表明したことを伝えるフランス語のニュースをご紹介します。もとはアメリカのニュースですので、英語…
2015.04.7

日本の習慣、「お花見」をフランス語で説明する

子ども新聞の1jour1actuに、日本の「お花見」の習慣を説明した記事がありましたので、訳してみました。記事の最後には、唱歌「さくらさくら」の歌詞のフランス語…
2015.03.28

フランス語のニュースの記事のまとめ(3)

こども新聞の記事や、ニュースクリップのスクリプト訳し、関連情報をお伝えしているニュースの記事の目次、その3です。よく読んでいる子ども新聞：Le Jo…
2015.03.23

映画『シチズンフォー』のレビュー：なぜエドワード・スノーデンは告発したのか？

Euronewsから『シチズンフォー』という映画のレビューをご紹介します。タイトルのCitizenfourとはエドワード・スノーデン（Edward Snowde…